contrato de nível de serviço oor Italiaans

contrato de nível de serviço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

contratto di servizio

voorbeelde

Subcontratação integral com contratos de nível de serviço relacionada com sistemas de correia transportadora
Approvvigionamento da fonti esterne di contratti completi di accordi sul livello dei servizi in materia di sistemi a nastro trasportatore

Observação: instâncias micro e pequenas não têm um contrato de nível de serviço, e o tempo de atividade não é garantido.
Nota: le istanze micro e small non prevedono uno SLA (accordo sul livello del servizio) e non offrono quindi garanzie sui tempi di attività.

Sim, o contrato de nível de serviço do G Suite é aplicável ao componente Grupos do Google do serviço do G Suite.
Sì, l'Accordo sul livello del servizio di G Suite si applica al componente Google Gruppi del servizio G Suite.

Serviços geridos para classificação e gestão de contratos de nível de serviço, principais indicadores de desempenho e valores de serviços relacionados com empresas
Servizi gestiti per valutazione e comunicazione riguardo ad accordi sul livello di servizi dell'ambito commerciale, indicatori chiave di prestazioni e valori di servizi

Avaliações periciais e elaboração de relatórios em matéria de valores de serviços, contratos de nível de serviço e principais indicadores de desempenho relacionados com empresas
Valutazioni di esperti e preparazione di relazioni riguardanti valori di servizi dell'ambito commerciale, accordi sul livello dei servizi e indicatori chiave di prestazioni

Serviços de consultadoria e assessoria relacionados com a identificação de valores de serviços, contratos de nível de serviço e principais indicadores de desempenho relacionados com empresas
Servizi di consulenza riguardanti l'identificazione di valori di servizi dell'ambito commerciale, accordi sul livello dei servizi e indicatori chiave di prestazioni

Software e hardware para classificação e elaboração de relatórios sobre contratos de nível de serviço, principais indicadores de desempenho e valores de serviços relacionados com empresas
Software e hardware per valutazione e comunicazione riguardo ad accordi sul livello di servizi dell'ambito commerciale, indicatori chiave di prestazioni e valori di servizi

A solicitação e o cálculo desses créditos serão semelhantes aos dos serviços principais do G Suite como parte do Contrato de Nível de Serviço do G Suite:
Le modalità di richiesta e di calcolo dei crediti ricalcano quelle applicate ai servizi principali di G Suite nell'ambito dell'Accordo sul livello del servizio di G Suite:

O Banco Europeu de Investimento (BEI) confirmou a sua disponibilidade para prestar serviços de gestão de tesouraria e apoio administrativo ao FEEF através de um contrato de nível de serviço.
La Banca europea per gli investimenti (BEI) ha confermato la sua disponibilità a fornire servizi di gestione della tesoreria e di supporto amministrativo all'EFSF nell'ambito di un contratto sul livello dei servizi.

Concepção e desenvolvimento de hardware e software para classificação e elaboração de relatórios sobre contratos de nível de serviço, principais indicadores de desempenho e valores de serviços relacionados com empresas
Progettazione e sviluppo di hardware e software per valutazione e comunicazione riguardo ad accordi sul livello di servizi dell'ambito commerciale, indicatori chiave di prestazioni e valori di servizi

Além disso, a sua proposta especificava bem o funcionamento do Help Desk, a sua metodologia clara, a plataforma informática utilizada, a gestão dos processos, a utilização do «contrato de nível de serviço» exigido.
La sua offerta avrebbe inoltre ben precisato il funzionamento dell’Help Desk, la sua chiara metodologia, la piattaforma informatica utilizzata, la gestione dei vari atti, l’utilizzazione del «contratto di livello servizio» richiesto.

Beta indica que o registro está disponível, mas pode ser alterado de forma incompatível com versões anteriores e não está sujeito a um contrato de nível de serviço ou uma política de suspensão de uso.
La voce "beta" indica che un tipo di log è disponibile, ma potrebbe essere modificato in modi incompatibili con le versioni precedenti e non è soggetto a SLA (accordo sul livello del servizio) o a norme relative alla cessazione.

Serviços de consultadoria e assessoria relacionados com a avaliação, selecção e implementação de software, firmware, hardware e sistemas de processamento de dados para classificação e elaboração de relatórios sobre contratos de nível de serviço, principais indicadores de desempenho e valores de serviços relacionados com empresas
Servizi di consulenza riguardanti la valutazione, la scelta e l'installazione di software, firmware e hardware e di sistemi d'elaborazione dati per valutazione e comunicazione riguardo ad accordi sul livello di servizi dell'ambito commerciale, indicatori chiave di prestazioni e valori di servizi

Nas três componentes, a implementação das operações do GMES deve ser confiada a entidades operacionais através de regimes de adjudicação de contratos públicos, de acordos de nível de serviço, ou de subvenções, sempre que apropriado.
Per tutte e tre le componenti l'attuazione delle attività del GMES andrebbe affidata tramite contratti di appalto pubblico, accordi sul livello dei servizi o, eventualmente, mediante sovvenzioni, a soggetti operativi.

É necessária a harmonização de um nível básico de concorrência e de requisitos mínimos de transparência quando a concessão de contratos de serviço é indispensável para garantir elevados níveis de qualidade.
L'armonizzazione di un livello di concorrenza di base e criteri minimi di trasparenza nell'aggiudicazione dei contratti di servizi sono considerati necessari per garantire elevati livelli qualitativi.

Os contratantes assinalaram problemas na adjudicação de contratos de equipamento e de serviços ao nível local.
I contraenti hanno segnalato problemi relativi all’acquisto di attrezzature e servizi sul mercato interno.

A descrição de funções e os objectivos definem os papéis e responsabilidades do pessoal da Comissão; contratos ou acordos de nível de serviço definem-nos quanto aos contratantes.
La descrizione delle mansioni e degli obiettivi precisa i ruoli e le responsabilità del personale della Commissione; i ruoli e le responsabilità degli appaltatori sono fissati nei contratti o negli accordi sul livello di servizio.

A descrição de funções e os objectivos definem os papéis e responsabilidades do pessoal da Comissão; contratos ou acordos de nível de serviço definem-nos quanto aos contratantes
La descrizione delle mansioni e degli obiettivi precisa i ruoli e le responsabilità del personale della Commissione; i ruoli e le responsabilità degli appaltatori sono fissati nei contratti o negli accordi sul livello di servizio

Promoção de vendas, consultadoria organizacional, consultas para a direcção de negócios, bem como consultadoria na organização e gestão de empresas no domínio dos cuidados de saúde, execução de contratos de requisição de serviços ao nível dos cuidados de saúde por conta de outrem
Promozione delle vendite, consulenza organizzativa, consulenza in questioni di direzione aziendale e consulenza in materia d'organizzazione e direzione d'imprese nell'ambito di questioni sanitarie, esecuzione di contratti per conto terzi sulla fornitura di servizi nel settore sanitario

Seguindo de perto as orientações da Estratégia de Lisboa, pretendem, com esta proposta de directiva, estabelecer as regras de coordenação para garantir a livre circulação de mercadorias em matéria de contratos públicos e a concretização de liberdade de estabelecimento e da livre prestação de serviços ao nível dos contratos públicos de serviços e dos contratos de empreitada de obras públicas.
Sulla scia degli orientamenti della strategia di Lisbona, con la presente proposta di direttiva si intende stabilire le regole di coordinamento per garantire la libera circolazione delle merci in materia di appalti pubblici di forniture e la realizzazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi in materia di appalti pubblici di lavori e di servizi.

– Coordenação técnica: é normalmente levada a cabo pela autoridade de gestão, mas, em alguns casos, algumas tarefas podem ser delegadas noutro organismo, por exemplo, preparação de contratos e acordos de nível de serviço, acompanhamento da execução, consolidação dos requisitos dos utilizadores e dos serviços.
– coordinamento tecnico: comunemente è svolto dell'autorità di gestione, ma in alcuni casi, determinati compiti possono essere delegati a un altro organismo, per esempio la preparazione dei contratti e degli accordi sul livello di servizio, il monitoraggio dell'esecuzione, il consolidamento delle esigenze dell'utenza e del servizio.

Neste contexto a harmonização dos processos de adjudicação de contratos de serviços a nível da Comissão constitui um meio importante para impor um rigor até aqui inexistente.
In tale contesto, l'armonizzazione delle procedure per l'attribuzione dei contratti di servizi all'interno della Commissione costituisce uno strumento importante per l'apporto di quel rigore che fino ad oggi è mancato.

acordo de nível de serviços refere-se, por um lado, ao contrato que define os níveis de serviços a serem fornecidos pelos #BC ao Eurosistema, e, por outro, ao contrato que define os níveis de serviços a serem fornecidos pelo Eurosistema às CVM
per accordo sui livelli di servizio s’intende sia l’accordo che definisce il livello di servizi che le #BC devono fornire all’Eurosistema, sia l’accordo che definisce il livello di servizi che l’Eurosistema deve fornire ai CSD, in relazione a T#S

«acordo de nível de serviços» refere-se, por um lado, ao contrato que define os níveis de serviços a serem fornecidos pelos 4BC ao Eurosistema, e, por outro, ao contrato que define os níveis de serviços a serem fornecidos pelo Eurosistema às CVM;
per «accordo sui livelli di servizio» s’intende sia l’accordo che definisce il livello di servizi che le 4BC devono fornire all’Eurosistema, sia l’accordo che definisce il livello di servizi che l’Eurosistema deve fornire ai CSD, in relazione a T2S,

Os sistemas de indemnização e de reembolso dos assinantes aplicáveis em caso de incumprimento dos níveis de qualidade de serviço previstos no contrato
le disposizioni relative all’indennizzo e al rimborso applicabili qualora non sia raggiunto il livello di qualità del servizio previsto dal contratto