contrato de prestação de serviços
mercato dei servizi
contrato de serviço oor Italiaans
contrato de serviço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
contratto di assistenza
Embora tenhamos um contrato de serviços com a empresa, ainda temos de suborná-lo?
Quindi, anche se abbiamo un contratto di assistenza con la compagnia, dobbiamo comunque pagargli il pizzo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os anexos 8 e 9 fornecem mais pormenores sobre os contratos de serviços assinados.
E che fine hanno fatto i senzatetto?EurLex-2 EurLex-2
Contratos de serviços adjudicados com base num direito exclusivo
Quindi, in aggiunta allEurLex-2 EurLex-2
Garantir a celebração de contratos de serviços e de fornecimentos, nomeadamente através de concurso;
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o regulamento também não define as modalidades de adjudicação dos contratos de serviço público.
Faccio una passeggiataEurLex-2 EurLex-2
c) Contratos de serviço
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlEurLex-2 EurLex-2
Para os contratos de serviços que não indiquem um preço total
Vengo quando sono prontooj4 oj4
No caso dos contratos de empreitada e dos contratos de serviços:
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.EurLex-2 EurLex-2
c) Os contratos de serviços.
Non dobbiamo ostacolare il progresso.EurLex-2 EurLex-2
Portanto, manifestou dúvidas relativamente ao período 2009-2014, que era igualmente abrangido pelos contratos de serviço público.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.EurLex-2 EurLex-2
Recurso ao procedimento por negociação no âmbito de contratos de serviços
Dai, salta suEurLex-2 EurLex-2
Contratos de serviços enumerados no Anexo XVII B
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?not-set not-set
Relações com os países terceiros em matéria de contratos de serviços
Non sei niente male neanche tuEurLex-2 EurLex-2
45. Celebrar os contratos de serviços e de fornecimentos que sejam necessários ao funcionamento da Empresa Comum IMI;
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Os contratos de serviço público existentes podem permanecer em vigor até à respectiva data de expiração.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurLex-2 EurLex-2
A alteração 12 e parte da alteração 39, relativas aos contratos de serviço público , não são consideradas pertinentes.
La decisione e ' stata presaEurLex-2 EurLex-2
Quanto à segunda vertente respeitante às apreciações da decisão recorrida relativas às regras dos contratos de serviço
PRIMA DI USARE CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
Os concursos públicos tornar-se-ão a regra para os contratos de serviços públicos, com algumas exceções.
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaConsilium EU Consilium EU
Da empresa ferroviária que executa o contrato de serviço público. </p>
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaionot-set not-set
O artigo 21.° da Directiva, epigrafado «Contratos de serviços mencionados no anexo II B», prevê:
E ' un modo discreto ed economicoEurLex-2 EurLex-2
Pequenos contratos de serviços de proteção.
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. No caso dos contratos de fornecimento e dos contratos de serviços:
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateEurLex-2 EurLex-2
Contratos de serviços enumerados no anexo XVII A
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreEurLex-2 EurLex-2
Em terceiro lugar, contestam que os contratos de serviço constituam um obstáculo à entrada no mercado.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaEurLex-2 EurLex-2
ii) os contratos de serviços,
È vero, questo?EurLex-2 EurLex-2
Exclusões específicas para os contratos de serviços
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoEurlex2019 Eurlex2019
49359 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.