notícia oor Italiaans
notícia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
notizia
pt
comunicação de informações selecionadas sobre eventos atuais
Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia.
Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.
novità
A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia.
La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità.
notizie
Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia.
Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.
articolo
Alguém sublinhou notícias num jornal e o deixou para que ele o encontrasse.
Qualcuno ha cerchiato un articolo e glielo ha fatto trovare.
avviso
Se vamos manter o plano, eu deveria dar notícia esta manhã.
Se dobbiamo attenerci al piano, dovrei diramare gli avvisi stamane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que notícia espetacular.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notícias Teocráticas
Un grosso tatuaggio di cosa?jw2019 jw2019
Está dizendo que ela tem medo de más notícias?
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho uma notícias boas e ruins.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acompanho sites de notícias conservadores, por exemplo.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoLiterature Literature
Senhor Comissário, talvez lhe seja igualmente possível pensar na criação de um programa de rádio e de televisão que possibilite o envio de notícias sobre as políticas e a actualidade da União Europeia para o Irão, de modo a esclarecer a sua população.
Sono solo un tizio un po ' stramboEuroparl8 Europarl8
Tenho uma notícia.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo notícia do periódico grego «TROXOI KAI TIR», as autoridades austríacas estariam a obrigar muitos condutores de veículos de transportes internacionais a levar os seus veículos para oficinas não competentes e insuficientemente equipadas para reparar problemas técnicos inexistentes detectados pela polícia (ou que procuram detectar).
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Quando ele partiu... só... foram más, más notícias dali em diante.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Por conseguinte, é essencial que as pessoas tenham consciência destes riscos e sejam capazes de determinar se as notícias são falsas ou verdadeiras e o que é ou não um troll."
Non è troppo tardi per cambiare ideaConsilium EU Consilium EU
A ligação que havia recebido logo após o confronto com Harwood fora a única boa notícia que tivera o dia todo.
FacciamoloLiterature Literature
Sim, sim, ouvi a notícia da FAA estão a pensar em proibir a utilização por civis.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Também tenho notícias que você não vai querer ouvir.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaLiterature Literature
Apenas mandou saudações e pede notícias do filho.
La vendita di IKBLiterature Literature
Enfim, tenho ótimas notícias.
Lingua processuale:il tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não há a mínima notícia de tal catástrofe.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateLiterature Literature
Bem, as boas notícias são: isso nunca vai acontecer.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preocupado pelo facto de, desde 3 de Fevereiro, não haver notícias de Oumar Mahamat Saleh, porta-voz da Coligação dos Partidos para a Defesa da Constituição, ou de outros presos políticos,
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.not-set not-set
O que posso fazer com uma notícia dessas?
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatogv2019 gv2019
— Senadores, silêncio — pediu Marco Antônio. — Há muito o que fazer hoje, agora que recebemos esta notícia.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.Literature Literature
Segundo noticia a página Web da Comissão, «Alguns meses depois do alargamento do espaço europeu sem passaporte a nove países da Europa oriental, são eliminados também os controlos fronteiriços nos aeroportos».
Vedi altresì la nota # del presente capitolonot-set not-set
Alguma notícia de Frank?
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sua notícia se relaciona à República, deve ser difundida.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Sim, e tenho más notícias, infelizmente
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.opensubtitles2 opensubtitles2
Ele vinha estudando romeno e seus dialetos desde o primeiro dia em que tivera notícia do projeto Ploiesti.
pero ritornanoLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.