notícias oor Italiaans
notícias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
notizie
Eu me senti muito aliviado quando ouvi a notícia.
Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.
novità
A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia.
La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità.
annuncio
Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias.
Le aste standard dell’Eurosistema sono annunciate pubblicamente via rete tramite le agenzie di stampa.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annunzio · avvenimento · corrispondenza · cronaca · fatto · notizia · notiziario · novella · nuova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que notícia espetacular.
Controlli ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notícias Teocráticas
Per chi mi ha preso, per una baldracca?jw2019 jw2019
Está dizendo que ela tem medo de más notícias?
Lo sapevo che eri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho uma notícias boas e ruins.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acompanho sites de notícias conservadores, por exemplo.
TESTI APPROVATILiterature Literature
Senhor Comissário, talvez lhe seja igualmente possível pensar na criação de um programa de rádio e de televisão que possibilite o envio de notícias sobre as políticas e a actualidade da União Europeia para o Irão, de modo a esclarecer a sua população.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceEuroparl8 Europarl8
Tenho uma notícia.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segundo notícia do periódico grego «TROXOI KAI TIR», as autoridades austríacas estariam a obrigar muitos condutores de veículos de transportes internacionais a levar os seus veículos para oficinas não competentes e insuficientemente equipadas para reparar problemas técnicos inexistentes detectados pela polícia (ou que procuram detectar).
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietroEurLex-2 EurLex-2
Quando ele partiu... só... foram más, más notícias dali em diante.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizionidell' Accordo di Firenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Por conseguinte, é essencial que as pessoas tenham consciência destes riscos e sejam capazes de determinar se as notícias são falsas ou verdadeiras e o que é ou não um troll."
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilConsilium EU Consilium EU
A ligação que havia recebido logo após o confronto com Harwood fora a única boa notícia que tivera o dia todo.
Settima SezioneLiterature Literature
Sim, sim, ouvi a notícia da FAA estão a pensar em proibir a utilização por civis.
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Também tenho notícias que você não vai querer ouvir.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoLiterature Literature
Apenas mandou saudações e pede notícias do filho.
L' hanno lasciata sul transporterLiterature Literature
Enfim, tenho ótimas notícias.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não há a mínima notícia de tal catástrofe.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloLiterature Literature
Bem, as boas notícias são: isso nunca vai acontecer.
Vuoi firmare allora, cazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preocupado pelo facto de, desde 3 de Fevereiro, não haver notícias de Oumar Mahamat Saleh, porta-voz da Coligação dos Partidos para a Defesa da Constituição, ou de outros presos políticos,
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suolonot-set not-set
O que posso fazer com uma notícia dessas?
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lgv2019 gv2019
— Senadores, silêncio — pediu Marco Antônio. — Há muito o que fazer hoje, agora que recebemos esta notícia.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniLiterature Literature
Segundo noticia a página Web da Comissão, «Alguns meses depois do alargamento do espaço europeu sem passaporte a nove países da Europa oriental, são eliminados também os controlos fronteiriços nos aeroportos».
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinanot-set not-set
Alguma notícia de Frank?
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sua notícia se relaciona à República, deve ser difundida.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
Sim, e tenho más notícias, infelizmente
visto il parere conforme del Parlamento europeoopensubtitles2 opensubtitles2
Ele vinha estudando romeno e seus dialetos desde o primeiro dia em que tivera notícia do projeto Ploiesti.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliLiterature Literature
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.