noticiar por despacho
inviare · spedire
noticiar oor Italiaans
noticiar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
informare
Vamos actualizando a noticia, quando tivermos mais informações.
Sarete informati sui particolari della storia man mano che si dispiega.
insegnare
annunciare
Ouvi que está noticiando a nossa luta para o mundo.
Ho sentito che stai annunciando al mondo la nostra battaglia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annunziare · pubblicare · avvisare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lula criticou a imprensa brasileira por induzir a população ao medo, citando como exemplos o exagero na análise do quanto o país seria afetado pela crise financeira global, e por noticiar informações falsas em relação ao acidente do Voo TAM 3054 em 2007.
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilanciogv2019 gv2019
Temos experiência em noticiar nos tempos de paz e de guerra.
Più veloce di quando sei arrivato quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosso jornalzinho do condado por certo vai noticiar o fato na semana que vem.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!Literature Literature
— Mas os jornais não gostam de noticiar isso, gostam?
Fattore di compartimentazioneLiterature Literature
Então ela ganhou o estado, pegou as linhas férreas, e os jornais começaram a noticiar surtos em Hartford e em Nova York.
Quanti anni ha?Literature Literature
“A Aids hoje é a principal causa de morte na África do Sul, e os mais atingidos são os adultos mais jovens”, disse o jornal The New York Times ao noticiar um estudo realizado pelo Conselho de Pesquisas Médicas, da África do Sul.
Papa ', alzati!jw2019 jw2019
Alguém instalou uma câmera de tevê no corredor, perto da minha porta, mas não há nada a noticiar.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoLiterature Literature
As redações das mídias politicamente corretas de hoje parecem estar despreparadas para noticiar esses acontecimentos ainda que deem um passo em falso.
Digli che fanno parte dell' addestramentoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
O tipo de rapariga que os media se deram ao trabalho de noticiar quando ela desapareceu.
Ti ho fatto qualcosa di male?Literature Literature
Hein? É idiotice noticiar algo assim.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois do caso Brown, os repórteres passaram a noticiar.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.Literature Literature
Considerando que as autoridades russas, a anteceder as eleições legislativas e presidenciais, estão a intensificar a pressão sobre os grupos da oposição e as organizações não governamentais para que estes se abstenham de quaisquer actividades dirigidas contra o presidente e o governo e impedir os meios de comunicação de noticiar estas actividades,
Ci serve il mandato, capitanonot-set not-set
Os jornais agiram de maneira sensacionalista ao noticiar o crime, relatando as supostas tentativas de Lucy de resistir ao estupro, embora o médico que examinou o corpo dela tivesse concluído que ela já estava morta quando foi estuprada.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoWikiMatrix WikiMatrix
A comunicação social acaba de noticiar que, em 14 de Abril de 2003, a Grundig AG requereu "insolvência por administração própria", junto do Tribunal da Comarca de Nuremberga, na Alemanha.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(Inot-set not-set
Só está frustrada porque não pode noticiar que isto é uma emergência global, a menos que a deixes.
È stata effettuata una valutazione qualitativa su una serie di settori e sottosettori che non erano ritenuti esposti al rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio sulla base dei criteri quantitativi definiti nell’articolo # bis, paragrafi # e #, della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela documenta o que a grande mídia frequentemente deixa de noticiar.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Para a mídia de Miami, a caçada a Cunanan era o equivalente a noticiar uma guerra.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!Literature Literature
Porque se você noticiar o que vou lhe dizer, poderemos ambos ser acusados de " Patriot Act. "
Beh, illuminamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acontece que a primeira reacção face à importação de países terceiros de produtos, nomeadamente brinquedos, não seguros ou nocivos para a saúde foi a de procurar atribuir a outros as responsabilidades próprias, ao ponto do Financial Times noticiar que a empresa Mattel pediu formalmente desculpas ao Governo e povo chinês.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi deglialtri eccipientiEuroparl8 Europarl8
Tenho que noticiar isso no meu blog.
Il periodo di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jornais e boletins noticiosos poderiam deixar de noticiar fomes, sismos, etc.
Da dove viene, Capitano?Literature Literature
Esta manhã, a BBC está a noticiar que a Casa Branca declarou que virá para Copenhaga com objectivos para a redução das emissões dos EUA.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoEuroparl8 Europarl8
Ao noticiar isto, declarou o Il Giornale di Brescia: “No fim de todo verão, o número de fiéis cai, e, ano após ano, a erosão da assembléia se torna um preocupante fenômeno.”
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?jw2019 jw2019
Deplora as restrições impostas pela junta militar no poder aos principais partidos da oposição, bem como as restrições à liberdade de imprensa para noticiar e acompanhar as eleições;
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
O Times de Nova Iorque, ao noticiar uma das viagens feitas por certos astronautas, declarou que “ascenderam a 739 milhas náuticas”, ao passo que realmente se afastaram aquela distância da terra.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordojw2019 jw2019
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.