notificação oor Italiaans
notificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
notifica
A notificação deve incluir as conclusões da auditoria e a decisão de avaliação fundamentada.
La notifica deve contenere le conclusioni del controllo e la motivazione circostanziata della decisione.
avviso
A notificação da pessoa a quem os dados dizem respeito deverá ser efetuada nos termos do direito nacional.
La persona interessata dalla raccolta delle informazioni dovrebbe essere avvisata conformemente al diritto nazionale.
notificazione
A parte deve ser informada deste facto na primeira notificação que lhe for feita.
La parte deve essere informata al riguardo in occasione della prima notificazione.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preavviso · leva · annuncio · disdetta · annunzio · notifica (azione) · tipo di oggetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, é conveniente prever a notificação das decisões relativas aos pedidos de certificado de exportação unicamente após um prazo de reflexão.
Mi fa ridere.E ' buono con meEurLex-2 EurLex-2
Uma notificação de acompanhamento não é considerada uma alteração a uma notificação, pelo que pode ser transmitida sem o acordo de nenhum outro membro da rede, a menos que essa notificação de acompanhamento modifique a classificação da notificação.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareEurlex2019 Eurlex2019
Os Estados-membros porão em vigor as medidas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, no prazo de seis meses a contar da sua notificação. Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Non ci hanno visti!EurLex-2 EurLex-2
Notificações
Forse è per i capelliEurLex-2 EurLex-2
O sistema de remessa anterior à notificação é activado através de um pedido fundamentado apresentado pelas partes na concentração.
Non ci ho fatto casoEurLex-2 EurLex-2
A Comissão deve imediatamente e por escrito acusar a recepção da: a) notificação e b) qualquer resposta das partes notificantes à Comissão no caso de a informação fornecida estar incompleta
Jim, non farloECB ECB
O título XIII não se aplica aos pedidos internacionais, às notificações de factos e às decisões sobre nulidade do pedido ou do registo de uma marca da UE na qual se baseou um registo internacional, aos pedidos de extensão territorial, às reivindicações de antiguidade, às notificação de recusas provisórias ex officio, às notificações de nulidade dos efeitos de um registo internacional, aos pedidos de transformação de um registo internacional num pedido de marca nacional e aos pedidos de transformação de um registo internacional que designe a União num pedido de marca da UE introduzidos ou feitos antes dessa data, consoante o caso;
Insomma, sono bloccata qui?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As condições para o estabelecimento e a notificação a um requerente das especificações pormenorizadas aplicáveis aos equipamentos do aeródromo;
Nonti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoEurLex-2 EurLex-2
Artigo 111.o Notificação da intenção de colher material florestal básico aprovado
E ' fantasticoEurLex-2 EurLex-2
A notificação deve ser feita no prazo de 30 dias a contar da data da decisão.
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %EurLex-2 EurLex-2
Deslizando-se para cima irá revelar uma opção para desativar a Central de Notificações por um dia.
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?WikiMatrix WikiMatrix
Notificação prévia de uma concentração (Processo M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 )
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Estado-Membro toma a sua decisão relativa à aprovação no prazo de seis meses, a contar da data de receção de uma notificação, nos termos do n.o 2.
Gli schiavi sono mieinot-set not-set
O presente Acordo é ratificado ou aprovado pelas Partes em conformidade com os respectivos procedimentos internos e entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte à data em que as Partes tiverem procedido à notificação mútua do cumprimento dos procedimentos acima referidos.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]EurLex-2 EurLex-2
Imediatamente após a receção dos pedidos de autorização de pesca e da notificação do pagamento do adiantamento, a Costa do Marfim deve estabelecer a lista provisória dos navios requerentes.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?EurLex-2 EurLex-2
Em cumprimento do artigo 8.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 443/2009 e do artigo 9.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 1014/2010 da Comissão (2), solicitou-se aos fabricantes que verificassem os dados e, no prazo de três meses a contar da receção da notificação, comunicassem à Comissão eventuais erros.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameEurLex-2 EurLex-2
A alteração 25, parcialmente aceite pela Comissão, foi incluída no n.o 1 do artigo 10o da posição comum, que passa a esclarecer que o prazo para a apresentação dos pedidos de reexame interno começa a contar “da data de aprovação, notificação ou publicação do acto administrativo , consoante a que ocorrer em último lugar ”.
Quando uno ha ragione, ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
No entanto, alguns códigos ou enquadramentos de auxílios para certos sectores ou tipos específicos de auxílios, exigem a notificação individual de todas os auxílios ou dos auxílios que ultrapassem um determinado montante.
Il deserto vincera ' sempreEurLex-2 EurLex-2
Caso a declaração não seja apresentada antes de 1 de Julho aplicar‐se‐á o disposto no segundo parágrafo do artigo 5.° do Regulamento (CEE) n.° 3950/92 no termo de um prazo de 30 dias após a notificação pelo Estado‐Membro.»
Uscite tutti, subitoEurLex-2 EurLex-2
Esta notificação não é exigida para os cavalos registados, munidos de um documento de identificação previsto pela Directiva 90/427/CEE;
Sarebbe uno spacciatore di ecstasyEurLex-2 EurLex-2
Da notificação referida no n.o 1 deverá constar:
Le attività ausiliarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ter estado numa casa ou exploração agrícola na zona atingida, cujas aves de capoeira, doentes ou mortas, tenham sido objeto de notificação no mês anterior.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoEurLex-2 EurLex-2
A notificação pode ser acompanhada de um convite à realização de consultas, com vista a esclarecer a situação e alcançar uma solução satisfatória para ambas as partes.".
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteEurLex-2 EurLex-2
Comissões associadas (artigo 54.o do Regimento) (Na sequência da notificação da Conferência dos Presidentes das Comissões de 18 de outubro de 2018
Ha visto il cimitero?Eurlex2019 Eurlex2019
11 Por considerar que essas explicações não eram satisfatórias, a Comissão enviou, em 9 de Julho de 2004, um parecer fundamentado ao Reino de Espanha convidando‐o a tomar as medidas necessárias para lhe dar cumprimento no prazo de dois meses a contar da respectiva notificação.
Ma so questoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.