noticioso oor Italiaans
noticioso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
istruttivo
illuminante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornecimento de acesso a vários suportes, nomeadamente fotografias de arquivo digitais, arte, colecções de imagens ("clip art"), imagens noticiosas, animações digitais, clipes de vídeo, metragens de filmes, ilustrações, desenhos gráficos e dados de áudio através de bases de dados informáticas interactivas
Cosa te ne pare?tmClass tmClass
Serviços de comunicação, nomeadamente agências noticiosas e de informações, serviços de transmissão de informações por via radiofónica, telefónica, telegráfica e telemática e através de todos os meios teleinformáticos, por videografia interactiva, em especial em terminais, periféricos de computador ou equipamentos electrónicos e/ou digitais, nomeadamente por videofone, visiofone e videoconferência
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEtmClass tmClass
No que respeita à produção da «Europa por Satélite» (Europe by Satellite), foram produzidos 843 peças noticiosas, 52 info-clips e 380 reportagens em direto.
FesteggiamoEurLex-2 EurLex-2
Porque é que não estabeleceu primeiramente um diálogo directo com o Governo Federal Austríaco, transmitindo só depois as informações às agências noticiosas?
L'emendamento # va letto come segueEurLex-2 EurLex-2
Quando as bolsas de valores do mundo flutuavam violentamente em outubro de 1997, uma revista noticiosa falou duma “descontrolada e às vezes irracional falta de confiança” e do “contágio da falta de confiança”.
Mi dispiace moltojw2019 jw2019
Incluem serviços que permitem o acesso a programas noticiosos e de atualidades de forma rigorosamente linear, em simultâneo com a transmissão e os serviços que dão acesso, num determinado período de tempo após a transmissão, a programas noticiosos e de atualidades previamente transmitidos pelo organismo de radiodifusão (designados serviços de visionamento diferido).
Comprati il giornale, fratellinonot-set not-set
A Comcast está presente na Europa quase exclusivamente através da NBCU nos seguintes domínios: i) produção, venda e distribuição de filmes e conteúdos televisivos; ii) fornecimento grossista de canais de televisão e serviços a pedido; iii) CNBC, uma agência noticiosa económica, bem como a NBC News; iv) fornecimento de conteúdos televisivos aos utilizadores finais através do serviço de vídeo a pedido da NBCU; v) licenciamento da sua propriedade intelectual aos fabricantes e distribuidores de produtos de consumo; vi) atividades digitais de menor relevância relacionadas com o golfe; e vii) venda direta de menor relevância aos consumidores de DVD e discos blu-ray, SteelBooks e discos de música.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por força do princípio da liberdade de informação consagrado, nomeadamente, no artigo 11o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, e sem prejuízo dos acordos contratuais existentes entre as empresas de radiodifusão, os Estados-Membros garantirão que, para efeitos dos resumos noticiosos, incluindo os que se destinam à emissão pan-europeia, as empresas de radiodifusão estabelecidas noutros Estados-Membros não deixem de ter acesso, em condições justas, razoáveis e não discriminatórias, a eventos de grande interesse para o público* transmitidos por uma empresa de radiodifusão sob a sua jurisdição.
Cosa volete insinuare ragazzi?not-set not-set
Recolha e fornecimento de notícias, recolha e fornecimento de informações no âmbito de serviços prestados por agências noticiosas, transmissão de dados em redes informáticas, fornecimento de acesso a dados em redes informáticas
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosatmClass tmClass
Produção de emissões noticiosas (programas de televisão)
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini eil rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcatmClass tmClass
Criação, edição, publicação e distribuição de imagens, texto, conteúdos de áudio e de vídeo em linha e através de outras redes de comunicações para fins de entretenimento e de reportagens noticiosas
la sua produzione avviene in detta zona geograficatmClass tmClass
Estimulado pela cobertura noticiosa da televisão sobre a guerra do golfo Pérsico, a venda de brinquedos de guerra triplicou e chegou mesmo a quadruplicar no Japão.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinajw2019 jw2019
Este, junto com outros filmes do campo, foi exibido no programa noticioso da noite.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terzijw2019 jw2019
Nomeado por decreto presidencial de 9 de dezembro de 2013 chefe da agência noticiosa federal russa "Rossiya Segodnya".
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.EurLex-2 EurLex-2
D. Considerando que este assassinato se segue ao de Andrei Kozlov, Vice-Presidente do Banco Central da Rússia, que estava a tentar reformar o sistema bancário russo; considerando que o director comercial da agência noticiosa Itar-Tass, Anatoly Voronin, foi também morto no seu apartamento em 16 de Outubro de 2006,
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.EurLex-2 EurLex-2
Serviços de telecomunicações, e, especial serviços de agências noticiosas (com excepção da publicidade)
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmitmClass tmClass
Suscitam grande preocupação relatos recentes divulgados pela agência noticiosa Reuters, em que se dá conta do envolvimento de grupos turcos na criminalidade organizada e no tráfico de estupefacientes.
Se lo Stato richiesto è uno Stato membronot-set not-set
Transmissão de mensagens e imagens assistida por computador, serviços de boletins electrónicos (serviços de telecomunicações), correio electrónico, transmissão de mensagens, agências noticiosas, fornecimento de ligações de telecomunicações a uma rede informática mundial, fornecimento de acesso de utilizador a uma rede informática mundial (fornecedores de serviços), radiodifusão, transmissão por satélite, radiotelevisão
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?tmClass tmClass
Suportes digitais, materiais digitais, conteúdos digitais e publicações eletrónicas descarregáveis, nomeadamente imagens, gravuras, fotografias, fotografias profissionais disponibilizadas para fins comerciais, fotografias de arquivo, imagens de fotografias profissionais disponibilizadas para fins comerciais, imagens fixas, imagens animadas, reproduções artísticas, filmes, vídeos, desenhos gráficos, coleções de imagens ("clip art"), imagens noticiosas, dados de áudio, animações, ilustrações, fragmentos de código ("snippets") e outros elementos de desenho, estando os produtos atrás referidos armazenados ou gravados em suportes eletrónicos ou informáticos ou sendo descarregáveis de bases de dados ou de outros recursos fornecidos através de redes informáticas mundiais, redes de área alargada, redes de área local ou redes sem fios
Gli Stati membri provvedono affinché, alltmClass tmClass
Fornecimento de um sítio Web contendo informações noticiosas
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordotmClass tmClass
Os cidadãos da UE não devem estar sujeitos a censura nos meios de comunicação social nem a uma cobertura noticiosa selectiva.
Ah, credo che ce la caveremoEuroparl8 Europarl8
Em 2 de Dezembro de 2003, a agência noticiosa nacional AGI publicou uma notícia intitulada «Fraude em detrimento da UE no montante de 30 milhões de euros, sete pessoas detidas em Salerno», no qual se afirma:
Nessuno di importante?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, de acordo com a agência noticiosa tunisina, o exército, a guarda nacional e pescadores da Tunísia uniram as suas forças a fim de impedir a fuga ilegal para Itália.
Ci siamo dimenticati di Marcellenot-set not-set
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI e SK: Nenhuma obrigação de tratamento nacional ou de nação mais favorecida na prestação de serviços de agências noticiosas e de imprensa (CPC 962).
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De qualquer das formas fará com que a janela do ' site ' noticioso apareça, apresentando-lhe um formulário para preencher as propriedades do ' site ' de notícias a adicionar
Venite con meKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.