noticiário oor Italiaans
noticiário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
telegiornale
Vocês vêem um camponês com uma arma no noticiário, e mudam logo de canal.
Vedete un peòn con un mitra al telegiornale e cambiate canale.
notizie
O noticiário deixou ela triste.
La notizia l'ha resa triste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temos até o noticiário das #: #h
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheopensubtitles2 opensubtitles2
Já ontem, dia 14 de Janeiro, o noticiário principal do canal de televisão portuguesa de serviço público (RTP 1) dedicou uma longa reportagem ao caso em Moçambique, confirmando as denúncias e mostrando as flagrantes contradições entre a polícia local (que nega) e a Procuradoria-Geral (que confirma quer os factos, quer os processos).
Meglio lei che mia madre che per la verità non è malenot-set not-set
Vocês vêem um camponês com uma arma no noticiário, e mudam logo de canal.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha, fiquei no Whitey's vendo o noticiário o dia todo.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava assistindo ao noticiário, então acho que...
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.Literature Literature
Fui em direção à sala de estar, onde vi Rebecca sentada no sofá, assistindo ao noticiário.
Come osi abusare del tuo potere!Literature Literature
Marianne disse que havia uma crise de moradia, contou que ouvira sobre isso no noticiário.
Che vuoi dire?Literature Literature
Ah, não assisto aos noticiários.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez passe até no noticiário local.
Congratulazioni.- PiacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele agora é apresentador mais noticiarios nocturnos... do que qualquer outro na história dos Estados Unidos.
Risparmierebbero sul trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vais criar um escândalo, que durará até ao próximo noticiário.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O noticiário deu uma descrição do carro, mas não informou se alguém já o encontrou
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoLiterature Literature
Vi você no noticiário.
l'elaborazione degli atti legislativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O programa musical termina e começa o noticiário.
Cisono delle cose più importantiLiterature Literature
É só um noticiário.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultimamente, a televisão grega tem apresentado publicidade ao Quadro Comunitário de Apoio 2008 em horas de grande audiência (por exemplo, antes ou no decurso dos noticiários).
Non ciservono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.not-set not-set
Ela provavelmente ouviu sobre Nico no noticiário.""
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPALiterature Literature
Isto podia acontecer em mais programas e, obviamente, os canais de TV deviam ter a obrigação de fazer a interpretação simultânea em linguagem gestual de todos os debates políticos e noticiários.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereEuroparl8 Europarl8
Viu os camiões por detrás dos despojos, no noticiário?
Per il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até o irmão de Michael, Gob, saiu no noticiário.
Ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecia me lembrar de ter ouvido no noticiário que ele carregava um balde para colocá-las.
Il balcone del secondo pianoLiterature Literature
A colocação de produto é admissível em todos os serviços de comunicação social audiovisual, exceto nos noticiários e em programas relativos à atualidade ou aos assuntos dos consumidores, programas religiosos e programas infantis.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetutenot-set not-set
Depois assistimos ao noticiário e jogamos cartas.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internaLiterature Literature
Os artigos 4o e 5o não são aplicáveis "aos noticiários, a manifestações desportivas, jogos, publicidade ou serviços de teletexto ou televenda."
Quando la normativa comunitaria stabilisce un termine entro il quale rendere esecutive lEurLex-2 EurLex-2
Na Birmânia, Zâmbia, Suriname, Africa do Sul, Peru, Indonésia, Caribe Holandês e Moçambique, crianças agora têm a oportunidade de assistir noticiário de TV criados especificamente para elas, também dando espaço para expressar suas opiniões e descobrir sobre acontecimentos recentes.
Cumulo con i PTOM e la Comunitàgv2019 gv2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.