conjunto de opções
set di opzioni
opção oor Italiaans
opção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
opzione
pt
instrumento financeiro
it
contratto finanziario
Quais opções me restam?
Che opzioni mi restano?
scelta
Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes.
Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.
alternativa
Mas o problema é que não tivemos essa opção.
Il problema, però, è che non avevamo alternative.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interruttore · alternative · passare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre as diferentes opções de recolha de dados analisadas na avaliação de impacto da Estratégia Temática da Utilização Sustentável dos Pesticidas, a recolha de dados obrigatória foi recomendada como a melhor opção porque permitiria a obtenção de dados exactos e fiáveis sobre a colocação no mercado e a utilização de produtos fitofarmacêuticos com rapidez e eficácia a nível dos custos.
Quella è la mia barcaEurLex-2 EurLex-2
O estudo efetuado e as conclusões sobre as opções examinadas demonstraram que os problemas se manterão se a diretiva não for revista.
Mi hai frainteso, DeanEurLex-2 EurLex-2
E essa falta agressiva... não nos dá muitas opções.
Altre informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Comece da seguinte maneira; sempre que sentir um medo que impeça a opção, diga a si mesmo: ""o que me fez sentir medo?"
È a capo di molte aree di produzioneLiterature Literature
–Opção por não purificar excessivamente a água necessária para as operações realizadas na sala limpa, respeitando as especificações da classificação de sala limpa exigida, sem margens de segurança excessivamente amplas.
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerEurlex2019 Eurlex2019
«O» (Opcional), significa ue a inserção dos dados é opcional para a pessoa ue apresenta a mensagem (o expedidor ou o destinatário), excepto se um Estado-Membro tiver estipulado ue os dados são obrigatórios, de acordo com a opção prevista na coluna E para alguns dos (sub)grupos de dados ou elementos de dados facultativos,
Gli impegni sono impegniEurLex-2 EurLex-2
— Um dia, em breve, você vai estar no mundo, e vai ter tantas opções que não vai saber o que fazer com elas.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaLiterature Literature
Deslizando-se para cima irá revelar uma opção para desativar a Central de Notificações por um dia.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneWikiMatrix WikiMatrix
Nesta opção, seriam efetuados controlos à exportação, à importação e ao trânsito em todos os Estados-Membros, com base numa análise de risco.
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
É nossa única opção.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou uma entidade poderá conceder aos seus empregados o direito de receber um futuro pagamento em dinheiro concedendo-lhes o direito a acções (incluindo acções a serem emitidas mediante o exercício de opções sobre acções) que sejam remíveis, tanto obrigatoriamente (por exemplo, aquando da cessação do emprego) como por opção do empregado.
La gara rimane aperta fino al # giugnoEurLex-2 EurLex-2
«Um exemplo de um instrumento híbrido é um instrumento financeiro que dá ao detentor o direito de devolver o instrumento financeiro ao emitente em troca de uma quantia em dinheiro ou outros activos financeiros que varie de acordo com a alteração num índice de capital próprio ou de mercadorias que possa aumentar ou diminuir (um “instrumento com opção put”).
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
Observa que, de acordo com a avaliação da Diretiva relativa às bases de dados efetuada pela Comissão, esta diretiva constitui um obstáculo ao desenvolvimento de uma economia europeia baseada nos dados; insta a Comissão a assegurar um seguimento das opções políticas para abolir a Diretiva 96/9/CE;
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na sua Comunicação de Novembro de 2000(4), intitulada Em direcção a um procedimento comum de asilo e a um estatuto uniforme, válido na União, para os beneficiários de asilo, que apresenta o objectivo a longo prazo da harmonização da União neste domínio, a Comissão propôs opções, cenários e métodos para alcançar esta meta muito ambiciosa.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniEurLex-2 EurLex-2
De acordo com as directrizes de validação da FE (1), na medida em que os materiais de referência calibrados por subtipo estejam disponíveis; transcritos in vitro podem ser uma opção
Alice, smettilaEurLex-2 EurLex-2
A opção 3.3, que adita a separação institucional à opção 3.2 (cooperação mútua e partilha de peritos), garante vantagens mais significativas, embora comporte elevados riscos políticos associados.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoEurLex-2 EurLex-2
Quando estão em causa iniciativas que não decorrem das obrigações prescritas no Tratado, é de presumir que a participação dos países tem carácter voluntário e assenta na convicção de que se trata de uma opção correcta ou prudente.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?not-set not-set
Relativamente aos elementos a que se referem os n.os 3 e 5 dos referidos artigos, é a data da primeira opção de reembolso com incentivo a esse reembolso ocorrida a partir de 1 de janeiro de 2013;
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.EurLex-2 EurLex-2
— Não há muitas opções — retrucou Cassel, rindo como se fosse óbvio. — Excel
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di TonyLiterature Literature
O Governo Trabalhista há muito que se empenha em que haja mais informação para os consumidores, para que estes possam fazer opções fundamentadas relativamente aos produtos que compram, e no direito de indemnização, caso surja algum problema.
Dovrò passarti allo scanner.-Per via dellearmi?Europarl8 Europarl8
Com efeito, esse método é a melhor opção quando não se dispõe de informações suficientes relativas ao orçamento.
Che stai dicendo?EurLex-2 EurLex-2
É claro que você tem uma opção.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa opção está disponível apenas nos formatos de perguntas "Resposta única" e "Múltipla escolha".
Adoravo il tuo programma radiofonicosupport.google support.google
d) Opções de acção depois dos testes:
Non ho conosciuto Thelonious fino alEurLex-2 EurLex-2
Retroceder em relação ao que já foi alcançado não é uma opção.
Gli effetti indesiderati comunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.