pôr em zero oor Italiaans
pôr em zero
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
azzerare
zero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Repor em zero, e pôr o contador de rotações dos rolos em funcionamento.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreEurLex-2 EurLex-2
Precisamos de pôr as mãos em mais Matéria Zero.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos tão zero a parte que nem se incomodaram em nos pôr no Glist.
Ti serve una mentina, fratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo afirmado que este constitui um objectivo central, também precisamos ver, no entanto, que certos tópicos incluídos na votação do relatório são questionáveis, nomeadamente, a criação de concessões de importação em relação à soja, ao pôr em causa a política de tolerância zero.
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeEuroparl8 Europarl8
Baixar a massa de impacto até esta entrar em contacto com a superfície e pôr o indicador de penetração a zero.
Quindi, se vuoi darmi un motivo per non ballare, dammi quello veroEurLex-2 EurLex-2
Baixar a massa de impacto até esta entrar em contacto com a superfície e pôr o indicador de penetração a zero
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileoj4 oj4
Baixar a massa de impacto até esta entrar em contacto com a superfície e pôr o indicador de penetração a zero.
Obiettivi politiciEurLex-2 EurLex-2
Baixar a massa de impacto até esta entrar em contacto com a superfície e pôr o indicador de penetração a zero.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeEurLex-2 EurLex-2
No presente caso, uma vez que os direitos aduaneiros são iguais a zero, as autoridades aduaneiras não tinham qualquer incentivo para pôr em causa os preços de exportação.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?EurLex-2 EurLex-2
Posso dizer, sem qualquer hesitação, que tudo foi incrivelmente rápido: começar de zero, formular um plano político, criar a estrutura e pôr a ajuda em prática.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibiliall'uomoEuroparl8 Europarl8
Está, por conseguinte, extremamente preocupado com a situação dos pagamentos em 2012 e insta a Comissão a apresentar propostas para que possa ser encontrada uma solução o mais cedo possível durante o ano, a fim de evitar que o problema seja mais uma vez adiado, para 2013; considera, além disso, que tal utilização de dotações do próximo exercício para financiar necessidades atuais é má gestão financeira e contraria o princípio a anualidade orçamental; expressa uma séria apreensão quanto à possibilidade de esta prática pôr em causa o princípio de endividamento zero da União;
Il tuo lavoro è finitoEurLex-2 EurLex-2
Relembrando as suas conclusões de outubro e novembro de 2014 e reconhecendo o papel de liderança da União Europeia (UE) e dos seus Estados-Membros enquanto principais doadores no contexto da resposta da comunidade internacional à crise, o Conselho reitera o seu firme empenhamento em pôr cobro à epidemia de ébola, reduzindo os casos a zero e mantendo este valor através de ajuda de emergência continuada e adequada e do apoio a planos de recuperação.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Consilium EU Consilium EU
Saúda, neste contexto, as declarações do Primeiro‐Ministro Singh a favor da “tolerância zero para as violações dos direitos humanos” em Caxemira, e exorta o Governo indiano a pôr termo a todas as práticas de homicídio extra‐judicial, “desaparecimentos”, tortura e detenções arbitrárias em Jammu e Caxemira;
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizionot-set not-set
Se é para se pôr para trás das costas a conferência de Copenhaga, recomeçar do zero e apostar a fundo na aplicação de novas medidas, a primeira coisa em que temos de nos concentrar é a estratégia UE 2020.
Ti ha detto il suo nome?Europarl8 Europarl8
Um exemplo interessante é o projeto transfronteiriço PAPIRUS (abrange a Alemanha, a Espanha, a Itália e a Noruega), que visa promover, pôr em prática e validar soluções inovadoras para a construção sustentável através dos contratos públicos, centrando-se nos edifícios com consumo de energia próximo de zero.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?EurLex-2 EurLex-2
Convida os Estados-Membros a tomarem medidas legislativas para pôr termo aos contratos «zero horas», que são correntes nos empregos tradicionalmente ocupados por mulheres em sectores como o trabalho doméstico, a prestação de cuidados, a restauração e o sector hoteleiro, bem como a regulamentarem - prevendo instrumentos para um controlo difuso - todas as formas de presença na empresa e noutros locais de trabalho consentidas formalmente para fins de orientação e formação mas que, na realidade, estão a tornar-se numa outra causa de abusos e escondem prestações reais sem remuneração e protecção;
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!EurLex-2 EurLex-2
O juiz nacional, ao determinar os montantes exatos dos auxílios a recuperar e quando a Comissão Europeia, na sua decisão que declara um regime de auxílios ilegal e incompatível com o mercado interno, não tenha identificado os beneficiários individuais dos auxílios em causa nem determinado os montantes precisos que devem ser restituídos, pode concluir, sem pôr em causa a validade da decisão da Comissão Europeia nem a obrigação de restituição dos auxílios em causa, que o montante do auxílio a restituir é igual a zero quando tal resulte dos cálculos efetuados com base no conjunto dos elementos pertinentes levados ao seu conhecimento.
Bene, una pianta purificanteEurLex-2 EurLex-2
2) O juiz nacional, ao determinar os montantes exatos dos auxílios a recuperar e quando a Comissão Europeia, na sua decisão que declara um regime de auxílios ilegal e incompatível com o mercado interno, não tenha identificado os beneficiários individuais dos auxílios em causa nem determinado os montantes precisos que devem ser restituídos, pode concluir, sem pôr em causa a validade da decisão da Comissão Europeia nem a obrigação de restituição dos auxílios em causa, que o montante do auxílio a restituir é igual a zero quando tal resulte dos cálculos efetuados com base no conjunto dos elementos pertinentes levados ao seu conhecimento.
Voglio solo mia figlia indietroEurLex-2 EurLex-2
No entanto, durante as negociações de pedidos de prorrogações contratuais a custo zero, a Comissão envida todos os esforços para garantir que todos os custos de pessoal suplementares, resultantes de tais prorrogações, sejam reduzidos ao mínimo, a fim de não pôr em perigo o êxito do projecto.
VIAGGI ECONOMICI DA CANIelitreca-2022 elitreca-2022
40 Em face do exposto, há que responder à segunda e terceira questões que o juiz nacional, ao determinar os montantes exatos dos auxílios a recuperar e quando a Comissão, na sua decisão que declara um regime de auxílios ilegal e incompatível com o mercado interno, não tenha identificado os beneficiários individuais dos auxílios em causa nem determinado os montantes precisos que devem ser restituídos, pode concluir, sem pôr em causa a validade da decisão da Comissão nem a obrigação de restituição dos auxílios em causa, que o montante do auxílio a restituir é igual a zero quando tal resulte dos cálculos efetuados com base no conjunto dos elementos pertinentes levados ao seu conhecimento.
Scompare in parte e poi ricompareEurLex-2 EurLex-2
39 Por conseguinte, e sem pôr em causa a validade da decisão da Comissão nem a obrigação de restituição dos auxílios declarados ilegais e incompatíveis com o mercado interno, o juiz nacional pode fixar um montante do auxílio a recuperar igual a zero na medida em que tal resulte diretamente da operação de quantificação das quantias a recuperar.
DEDUKHANA ZERODZEEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.