pôr em perigo oor Italiaans
pôr em perigo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
compromettere
Não deve haver qualquer indício da existência de problemas que possam pôr em perigo o pessoal de laboratório.
Non devono esserci elementi che indichino problemi di natura tale da compromettere la sicurezza del personale di laboratorio.
mettere a repentaglio
Além disso, as aquisições podem pôr em perigo ou complicar o restabelecimento da viabilidade.
Inoltre, le acquisizioni possono mettere a repentaglio o complicare il ripristino della redditività.
mettere in pericolo
A sífilis também pode pôr em perigo a vida de seu bebê.
La sifilide potrebbe anche mettere in pericolo la vita del suo bambino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como chefe de equipa, não tenho o direito de pôr em perigo a harmonia da confraria.
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senzamotivo- Incompetenza manifesta della CorteLiterature Literature
Por não quererem pôr em perigo a segurança nacional?
Hoyt, chiamata in arrivoopensubtitles2 opensubtitles2
Isto pode pôr em perigo a natureza duradoura da relação da Earthlink com a entidade alienada.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoEurLex-2 EurLex-2
É “pôr em perigo” a pecaminosidade humana, que também espreita a teologia.
E sai perché lo amo?Literature Literature
Considera a Comissão Europeia que as ameaças desse país podem pôr em perigo o regime comunitário recentemente reformado?
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.EurLex-2 EurLex-2
Pôr em perigo a vida de outros pacientes internados neste hospital ao convidar um assassino a vir aqui?
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerLiterature Literature
A supressão do actual regime de ajuda neste momento poderia pôr em perigo a própria existência deste mercado.
Quelli sono percorsi di morte in IraqEurLex-2 EurLex-2
Nunca envolverei Meggie em coisa alguma que possa pôr em perigo a sua alma imortal
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneLiterature Literature
Não deve haver qualquer indício da existência de problemas que possam pôr em perigo o pessoal de laboratório.
Sembra una lega di carbonioEurLex-2 EurLex-2
não pôr em perigo as explorações locais
Per quanto tempo?oj4 oj4
Não seria errado o cristão pôr em perigo sua mentalidade?
Galleria del Brennero , sezione transfrontalierajw2019 jw2019
Ela ia pôr em perigo todo o nosso trabalho, Holly.
Se scopre che mi avete mandato quella robaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Sem pôr em perigo a saúde humana;
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcionot-set not-set
Ele não queria que eu ou qualquer outro tentasse ajudar, porque não queria nos pôr em perigo.
La funzionalità dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Acha que ele pode pôr em perigo nossa organização?
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # anniLiterature Literature
No entanto, não é preciso envolver-se em transgressões graves para pôr em perigo sua relação com Deus.
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentijw2019 jw2019
Levando o avião a pôr em perigo pessoas ou bens, ou permitindo que tal aconteça.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
- Encontrou alguma coisa que possa pôr em perigo a sua candidatura?
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vitaprofessionale e vita familiare e privata.Literature Literature
A sífilis também pode pôr em perigo a vida de seu bebê.
Dobbiamo aprire questo passaggio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deve haver qualquer indício da existência de problemas que possam pôr em perigo o pessoal de laboratório
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieoj4 oj4
Não te estás a pôr em perigo, pois não?
Altre sorprese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso dizer se algo vai feri-lo, a menos que você realmente pretenda se pôr em perigo.
Ci sono un paio di coseLiterature Literature
Só se vão pôr em perigo e denunciar a presença dela.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subsequentemente, foi igualmente acusado de pôr em perigo a economia nacional da Roménia.
Ariel Sharonnot-set not-set
4126 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.