passar gradativamente a oor Italiaans

passar gradativamente a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

avanzare silenziosamente

werkwoord

entrare silenziosamente

werkwoord

voorbeelde

Mas passar gradativamente de uma coisa a outra não impede que haja diferença de natureza entre as duas coisas.
Ma il fatto che si passi per gradi da una cosa a un’altra, non impedisce una differenza di natura tra le due cose.

Com o passar do tempo, aumenta gradativamente o número de indivíduos que a manifestam.
In brevissimo tempo il numero di persone che si rivolgono a lui aumenta enormemente.

Gradativamente desencorajar as pessoas a visitá-la, até começar a passar despercebida?
Che scoraggi la gente dal venire qui fino ad essere dimenticata?

Com o passar dos dias, a Lua se levanta mais tarde cada noite, percorrendo gradativamente seu caminho no céu em direção ao Sol nascente.
Con il passare dei giorni, ogni sera la luna si leva più tardi, spostandosi pian piano nel cielo in direzione del punto in cui sorge il sole.

Ela começou a ter fortes dores de cabeça, mas, lembrando-se de que estas começaram depois de ela passar a usar o anel, ela se desfez dele e as dores de cabeça desapareceram gradativamente.
Cominciò ad avere forti mal di testa, ma ricordando che erano cominciati dopo che aveva messo l’anello, se ne sbarazzò e a poco a poco il mal di testa cessò.