Passarela oor Italiaans

Passarela

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Passerella

Achei que era de evitar uma luta de gatos à frente da passarela.
Immagino sia meglio evitare una zuffa davanti alla passerella.

passarela

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

passerella

naamwoord vroulike

De 1 (local onde modelos fazem desfiles de moda)

Certo, certamente não a verá em uma passarela.
Ok, non la vedrai mai su una passerella.

palancola

naamwoord vroulike

ponte pedonale

Encontre uma vaga que não é reservada, e depois, siga à passarela até o segundo andar.
Trovi un posto di quelli non riservati e poi prenda il ponte pedonale al livello due.

voorbeelde

Continuava fitando a extremidade da passarela como se a moça ainda estivesse lá.
Continuava a guardare la fine del ponte come se la ragazza fosse ancora là.

Desde então, ela tem atuado na modelagem de passarelas , fazendo inúmeras aparições em shows como Tokyo Girls Collection , Shibuya Girls Collection e Girls Award.
Contestualmente alle apparizioni su riviste e magazine ha iniziato anche la carriera di modella da passerella, partecipando a eventi quali Tokyo Girls Collection, Shibuya Girls Collection, and Girls Award.

16 Ao reprovar os que haviam abandonado a Jeová, a profecia descreve os resultados contrastantes para os que adoravam a Deus com sinceridade e para os que o faziam hipocritamente: “Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Eis que os meus próprios servos comerão, mas vós passareis fome.
16 Rimproverando coloro che hanno abbandonato Geova, la profezia descrive quali cose sono in serbo per quelli che lo adorano sinceramente e per quelli che lo adorano ipocritamente: “Il Sovrano Signore Geova ha detto questo: ‘Ecco, i miei propri servitori mangeranno, ma voi stessi avrete fame.

Achei que era de evitar uma luta de gatos à frente da passarela.
Immagino sia meglio evitare una zuffa davanti alla passerella.

No pé da escada, ainda segurando a mão dela, conduziu-a ao redor dos escombros da passarela.
Una volta arrivati in fondo, continuando a tenerle la mano, la guidò fra i rottami della passerella.

Por volta das nove da manhã, Passepartout foi tomar um pouco de ar na passarela.
Verso le nove del mattino, Passepartout andò a prendere un po’ d’aria sui passatoi.

Naquela noite, quando voltei de Joyland, ela estava de pé no fim da passarela, me esperando.
Quella sera, tornando da Joyland, la trovai ad aspettarmi alla fine della passerella di legno.

Inclui uma passarela de 700 mm de largura.
È previsto un margine per una passerella di 700 mm di larghezza.

Briga de gatas na passarela!
Lotta tra passere in passerella!

Ela soprava círculos de fumaça por cima do guarda-corpo da passarela e os observava flutuar por cima d’água.
Soffiò una serie di cerchi di fumo oltre la balaustra della passerella e li guardò allontanarsi sull’acqua.

Guy Molinari, a artilharia está em posição nas passarelas e os rastreadores ativos.
Guy Molinari, gli ordigni sono in posizione sulle passerelle e i radiofari di localizzazione sono attivi.

Em fila, começaram a atravessar a passarela, o capitão liderando, Amberle logo atrás e Wil por último.
In fila indiana cominciarono a percorrere la passerella, il capitano elfo davanti, Amberle dietro di lui e infine Wil.

Marchamos de volta pelas escadas estreitas até a passarela e estávamos novamente no mundo silencioso do convés de voo.
Risalimmo in fila le scale anguste che portavano alla passerella tornando al mondo silenzioso del ponte di volo.

O trajeto pela passarela da muralha do sul estava bloqueado pelo inimigo na torre em que Teodoto se encontrava.
Il percorso lungo il corridoio sulle mura meridionali era bloccato dal nemico sulla torre dove stava Teodoto.

— Estou ligando da passarela... acho que você já me respondeu
«Ti chiamo dalla passerella, e credo che mi abbia già risposto.»

Bem, por muito que me aborreça, acho que vais ter de percorrer a passarela sem mim.
Beh, per quanto mi dispiaccia, credo che dovrai prendere d'assalto la passerella senza di me.

Gisa senta na passarela, com as pernas cruzadas.
Gisa si siede sulla passerella con le gambe incrociate.

Filas se formavam nas passarelas de desembarque.
Si formavano le code alle passerelle di sbarco.

Eu o ajudei a ficar de pé, após sua luta indigna entre as ameias para chegar à passarela.
Lo aiutai a rimettersi in piedi dopo l’imbarazzante e goffa fatica che aveva dovuto fare per sgusciare tra le merlature.

A passarela dançava sob os pés de Kraft enquanto a estranha forma se contorcia, chamando Carlotta através de sinais.
La passerella ballò sotto i piedi del giovane, mentre la forma si contorceva, compiendo dei segni verso Carlotta.

Tentou identificar o casaco de Josef entre os homens que corriam na passarela elevada.
Cercava di individuare Josef, nel suo cappotto nero, tra gli uomini che camminavano a passo svelto sul cavalcavia.

Eis que os meus próprios servos beberão, mas vós passareis sede.
Ecco, i miei propri servitori berranno, ma voi stessi avrete sete.

Alguém abre a porta, diz que falta apenas meia hora para entrarem na passarela.
Qualcuno apre la porta, annuncia che manca appena mezz’ora per andare in passerella.

Tinha decorrido perto de uma hora; o vazio da passarela oferecia o mais consternador dos espetáculos.
Era trascorsa più di un'ora; la passerella, ormai vuota, dava adito alle peggiori ipotesi.

Buzz observava da passarela externa na Variety International, a três andares de altura.
Buzz guardava dal passaggio sopraelevato della Variety International, tre piani più in su.