pássaro oor Italiaans
pássaro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
uccello
it
volatile
A geada era tal que os pássaros congelavam no ar e caíam mortos.
Il gelo era tale che gli uccelli cadevano al suolo.
passero
Aquele que atenta para a queda de um passarinho certamente ouve as súplicas de nosso coração.
Colui che nota quando cade un passero, di sicuro sente le suppliche del nostro cuore.
volatile
Fiquei sabendo que você é uma especialista em pássaros.
Mi hanno detto che sei un'esperta di volatili.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
céllu · pennuto · passera · volatio · volativo · Prunella modularis · passera scopaiola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uccello
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois de passar por ele, tive a nítida inspiração de que devia voltar e ajudá-lo.
So che ci sono # candidati per # postiLDS LDS
Não importa quantas pessoas... querem estar ao teu lado, acabas por passar por isto sozinho.
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que precisamos passar um tempinho com Malee.
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive uma ideia de como passar o tempo.
Perfetto... ma presto tornerà su MetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Ramon matou o marido dela e o bebê doente, depois usou o corpo do bebê para passar cocaína, e depois a estuprou.
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu fosse jovem, gostaria de passar a minha lua- de- mel assim, de carona
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeopensubtitles2 opensubtitles2
— Papai, esta é a nossa última chance de passar um tempo com ela.
Adesso sono pronta per andare a lettoLiterature Literature
Ou não vão mais passar por aqui.
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioLiterature Literature
Objectivo do auxílio: Aconselhar gratuitamente os agricultores e outros gestores de terras agrícolas que encarem a possibilidade de passar a dedicar-se à produção biológica.
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoEurLex-2 EurLex-2
Como uma formiga, inseto, cobra ou pássaro.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o passar do tempo, devido à falta de garantias adequadas, a sua carteira foi afetada por um volume significativo de crédito malparado.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurLex-2 EurLex-2
O velho homem olhou demoradamente para o corvo, e viu que não era um grande pássaro vindo do céu, mas a obra de homens como ele próprio.
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esses emissários podem passar o dia em ócio e amolação, mas eu tenho coisas melhores para fazer.
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusLiterature Literature
Um, nós estamos indo passar o afternoon em uma pequena aldeia com alguns povos maias.
Quel lato di cui avevo pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merda, vou passar mal.
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em derrogação ao disposto no primeiro parágrafo do presente ponto, se o objectivo da União tiver sido alcançado durante pelo menos dois anos civis consecutivos em todo o território do Estado-Membro, a amostragem na exploração pode passar a efectuar-se de três em três semanas, a critério da autoridade competente.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.Eurlex2019 Eurlex2019
Certo irmão, depois da morte de sua esposa e depois de passar por outras situações difíceis, disse: “Aprendi que não podemos escolher as dificuldades que vamos enfrentar, nem quando ou quantas vezes elas vão acontecer.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # deljw2019 jw2019
Ele só jogou o chapéu e nos fez passar pastas.
Quand' anche camminassi in mezzoall' ombra di morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que deixamos algo passar?
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pássaros de repente ficaram barulhentos, num tremendo falatório em cima das árvores.
Dev' essere andato in stalloLiterature Literature
Por estar atento, poderá reconhecer muitos de seus próprios enganos e passar a corrigi-los. — 1 Cor.
Posso aiutarvi a trovare un postojw2019 jw2019
"O ""pássaro"" representava o primeiro da mais nova geração de satélites e estava orbitando havia apenas três semanas."
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.Literature Literature
Neste caso, experimente os efeitos purificadores de deixar passar grandes porções da Palavra de Deus pela sua mente.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.jw2019 jw2019
Ela provavelmente vai passar um ou dois anos na prisão.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Literature Literature
Quero passar por isso sozinha.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.