poste de madeira oor Italiaans

poste de madeira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

pali

noun verb

Os postes de madeira roubados estão sendo usados para escorar o teto.
I pali di legno rubati vengono usati per sostenere il pozzo.

sostegni

naamwoord

voorbeelde

Madeira para estruturas — Postes de madeira para linhas aéreas
Legno strutturale — Pali di legno per linee aeree

Stella: produção de postes de madeira tratados para redes eléctricas e de telecomunicações
per Stella: produzione di pali di legno trattati per reti elettriche e di telecomunicazioni

Os postes de madeira, pintados ou envernizados, classificam-se igualmente nesta subposição.
I pali di legno, tinti o verniciati, rientrano ugualmente in questa sottovoce.

Substituir os postes elétricos de aço por postes de madeira ou de betão, menos perigosos;
Sostituire i pali elettrici di acciaio con pali meno pericolosi, di cemento o di legno.

Estacas fendidas: estacas e postes de madeira, aguçados, não serrados longitudinalmente:
Liste di legno per cerchi; pali spaccati; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo:

"""O bastardo tem vários postes de madeira atrás de seu barracão."
“Il bastardo tiene un sacco di pali di legno dietro il capanno.

"""Bem, as pobres mulheres estão sendo penduradas em postes de madeira e açoitadas, correto?"
“Dunque, quelle povere donne sono legate a pali di legno quindi fustigate, giusto?

Postes de madeira e um muro de pedra.
Dei pali di legno e un muro di pietra.

Materiais de construção não metálicos, incluindo postes de madeira
Materiali da costruzione, non di metallo, compresi pali in legno

Tinham me falado de pirâmides; o que vi na primeira das praças foi um poste de madeira amarela.
Mi avevano parlato di piramidi; quello che vidi nella prima piazza fu un palo di legno giallo.

"""A vítima foi amarrada a um poste de madeira com as mãos para trás."
“La vittima era legata a un palo di legno con le mani dietro la schiena.

Isso faz a pessoa parecer um poste de madeira, e não é o que você quer, é?
Vi fanno apparire come un pezzo di legno e voi non volete che ciò avvenga, vero?

- ele riu, enquanto o barqueiro manobrava e prendia uma corda em um poste de madeira no cais
ridacchiò Harry mentre il barcaiolo manovrava la barca e lanciava una corda attorno a un palo di legno del molo.

Jesus morreu num poste de madeira.
Gesù morì quindi su un palo diritto.

Alguns desenhos antigos mostram o uso de um único poste de madeira nas execuções romanas
Alcuni antichi disegni mostrano l’uso di un singolo palo di legno in esecuzioni d’epoca romana

Um posto de madeira da polícia lhes servia de sede nas suas missões de primavera.
Un capanno in legno della polizia serviva loro da quartier generale durante la primavera.

Postes de madeira e postes de betão para linhas eléctricas e de comunicações
Pali in legno e pali in calcestruzzo per linee elettriche e di comunicazione

O barco do morto foi rebocado para a praia e colocado sobre postes de madeira de vidoeiro.
La barca del defunto venne tirata a riva e appoggiata su pali di legno di betulla.