problema bem-posto
problema ben posto
poste oor Italiaans
poste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
barra
bastone
Pecisamos medir o comprimento do poste assim como as sombras.
Dobbiamo misurare la lunghezza del bastone e quella delle ombre.
palo
Eu vi um aviso no poste de uma peneira para o time de basquete.
Ho visto un piccolo volantino su un palo telefonico sulle iscrizioni al basket.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postare · puntello · traliccio · sostegno · candeliere · pylon · montante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A posição da Comissão sobre os postos de inspecção fronteiriços nos países candidatos foi comunicada no documento de consulta recentemente divulgado no sítio Internet da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.oj4 oj4
Categorias de animais ou mercadorias que apresentem um risco reduzido ou não apresentem qualquer risco e para as quais não seja portanto necessário efetuar controlos nos postos de controlo fronteiriços.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabilieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
realizar avaliações intercalares e ex post de todos os acordos comerciais preferenciais, incluindo uma estimativa das receitas não recebidas, para avaliar em que medida os acordos com um impacto significativo atingem os seus objetivos e de que forma o seu desempenho pode ser melhorado em setores essenciais;
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meEurLex-2 EurLex-2
"Saia na próxima saída e vamos ver se podemos encontrar um posto de gasolina,"" Jeremiah disse, olhando para o relógio."
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoLiterature Literature
Carroças aguardavam além dos postes, as mulas presas e pacientes.
Non ti porterà nulla di buonoLiterature Literature
Recomendação: O OLAF deverá acrescentar uma nota de rodapé ao seu quadro de pessoal com vista à afectação ao Secretariado dos oito postos de pessoal
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionalioj4 oj4
O programa-quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
Assim, a proibição da tarifação ex post [redundaria em] impor uma CIM à taxa zero que, do ponto de vista da concorrência, seria equivalente e tão transparente como a CIM atual, residindo a única diferença no respetivo nível.
Non l' hai consultato?EurLex-2 EurLex-2
O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que as peles acima descritas foram obtidas a partir de animais abatidos num matadouro, submetidos a inspecções ante mortem e post mortem, tendo sido considerados isentos de doenças graves transmissíveis ao homem ou aos animais, e que não foram abatidos com o objectivo de erradicar doenças epizoóticas e
Ruote sterzanti ...EurLex-2 EurLex-2
A Agência é responsável pela coordenação dos recursos científicos existentes postos à sua disposição pelos Estados-Membros, tendo em vista a avaliação, a fiscalização e a farmacovigilância dos medicamentos.
C' è un tempo piacevoleEurlex2019 Eurlex2019
Você diria que o almoxarifado está em frente ao posto de enfermagem?
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesso aos postos de trabalho
Ma io mi sposo domaniEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidas
Non credo sia una buona idea!eurlex eurlex
d) A remessa seja certificada, no documento veterinário comum de entrada emitido pelo veterinário oficial do posto de inspecção fronteiriço de entrada, como aceitável para trânsito na Lituânia.
Sembrano quasi popcorneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O projeto de decisão rejeita os argumentos que contestavam o pedido de imunidade apresentado pela Deutsche Post AG como infundados.
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?EurLex-2 EurLex-2
O problema subjacente está associado à dificuldade de efectuar controlos ex post adequados e de obter dados quantificados apropriados sobre as operações realizadas na sequência desses controlos.
Non sono gayEurLex-2 EurLex-2
Ele sorriu de repente e lhe confidenciou: — Me ofereceram o posto de segundo imediato.
TAVOLA DI CONCORDANZALiterature Literature
(18) A fim de ser considerada licença de maternidade, na acepção da presente directiva, a licença relacionada com a família existente a nível nacional deverá ser alargada para além dos períodos previstos na Directiva 96/34/CE do Conselho, de 3 de Junho de 1996, relativa ao Acordo-quadro sobre a licença parental celebrado pela UNICE, pelo CEEP e pela CES(7); deverá ser remunerada conforme previsto na presente directiva; e deverão aplicar-se as garantias previstas na presente directiva em matéria de despedimento, regresso ao mesmo posto de trabalho ou a um posto equivalente e discriminação.
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.not-set not-set
Entendo que o apoio financeiro às pequenas e médias empresas deve ser uma prioridade na Europa, porque as PME têm um papel decisivo ao assegurarem um enorme número de postos de trabalho e no desenvolvimento das regiões e das zonas rurais.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeEuroparl8 Europarl8
Todavia, no no 1, parte introdutória do segundo parágrafo da alínea c), do artigo 12o, a noção de «posto de inspecção fronteiriço» é substituída pela de «local de controlo».
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato didiritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaEurLex-2 EurLex-2
Afinal, Sherbourne só conseguiu o posto porque Trimble Docherty acabou com a própria vida.
Descrizione della merceLiterature Literature
No posto de inspecção fronteiriço, essas amostras para investigação e diagnóstico não são submetidas a controlos veterinários em conformidade com o capítulo I da Directiva 97/78/CE.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a presença de disposições que garantem, de facto, a manutenção das posições comerciais adquiridas (proibição de os novos concessionários instalarem os seus postos a menos de determinada distância dos já existentes);
Com' e ' la pensione, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Estes princípios e disposições constituem um acervo que não deve ser posto em causa.
D' accordo, subentro ioEurLex-2 EurLex-2
A instalação, por exemplo, de um poste em domínio público significa que não podem ser concedidos outros «direitos de passagem» nesse domínio.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.