procissão oor Italiaans
procissão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
processione
Deve me desculpar, mas vou me juntar a procissão.
Mi deve scusare ma è ora che mi unisca alla processione.
corteo
A procissão fúnebre aconteceu além daquelas árvores, se bem me lembro, um calor escaldante.
Il corteo funebre tenuto proprio dietro questi alberi, ricordo, il caldo soffocante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Procissão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
processione
it
gruppo organizzato di persone che cammina, compiendo una cerimonia formale o religiosa
Quando em seu caminho perceberes luz, são as velas da Procissão dos Mortos.
Vedrai la luce sul tuo cammino... saranno i ceri della processione dei morti!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dêmos graças a Deus porque nos chamou a entrar nesta procissão dos tempos para fazer-nos avançar para o futuro.
Dove hai imparato la pesca con la mosca?vatican.va vatican.va
O trânsito em Ferney já era um aborrecimento, mas aqui em Paris é uma verdadeira procissão!
Inoltre, esse dovrebbero applicarsi solo alle imprese, concetto che implica una certa continuità delle attività e un certo grado di organizzazioneLiterature Literature
A procissão penitencial, com a qual iniciámos a celebração de hoje, ajudou-nos a entrar no clima típico da Quaresma, que é uma peregrinação pessoal e comunitária de conversão e de renovação espiritual.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesionevatican.va vatican.va
Então, a Procissão...
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na procissão nós seguimos este sinal e assim seguimos a Ele próprio.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unvatican.va vatican.va
A revolta começou com procissões religiosas que iam de povoado em povoado.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivojw2019 jw2019
O mundo criado existia no interior do crânio, e os lobos na mente estavam lá desde o início da procissão celeste.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
Peguem os círios e os preparem para a procissão!
i dati per la valutazione di conformità di cui alla decisione #/#/CEEopensubtitles2 opensubtitles2
♫ Uma procissão de limosines ♫
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazionited2019 ted2019
Do palácio, a senhora liderará a procissão, 45.000 homens armados, cavalaria de sua terra natal,
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # del trattato, chiarita dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (che fa parte del patto di stabilità e crescita) prevede l’adozione di una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma das mais altas honras que o Senado romano conferia a um general conquistador era permitir-lhe celebrar sua vitória com uma procissão formal e dispendiosa.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cjw2019 jw2019
Vendo a multidão, muitos dos que já estavam em Jerusalém se sentiram induzidos a se juntar à procissão. — Mateus 21:7-9; João 12:12, 13.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatijw2019 jw2019
Tal templo é também o local da partida duma procissão espetacular chamada Perahera.
Il macchinista deve essere in grado di anticiparee reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazionijw2019 jw2019
Durmo a minha memória como procissões infinitas.
Tutte salveLiterature Literature
Levita designado para tocar um instrumento de cordas junto com outros levitas na procissão que levou a arca do pacto para Jerusalém.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessojw2019 jw2019
Tomei o meu lugar na procissão ao lado de Ceinwyn e das minhas filhas.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoLiterature Literature
Os Cristãos Participam Duma Procissão Triunfal.
E ' una bella cosajw2019 jw2019
Mas para os cativos não perdoados, levados em desfile pelas ruas, o incenso queimado apenas era um lembrete desagradável de que seriam executados no fim da procissão.
Tirami il ditojw2019 jw2019
Altas cruzes de prata encabeçam a procissão, que avança entre duas fileiras de estandartes e de espadas.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?Literature Literature
SANTA MISSA E PROCISSÃO EUCARÍSTICA NA SOLENIDADE DO SANTÍSSIMO CORPO E SANGUE DE CRISTO
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad Hararevatican.va vatican.va
Chegamos ao claustro no preciso momento em que os monges saíam da igreja em procissão.
Potremmo saltare in aria in un grande fungoLiterature Literature
O mullah cego, um venerável patriarca com um turbante de seda branca, caminhava na frente da procissão.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.Literature Literature
Em Ecouen, pois, para tomar lugar na procissão do Santíssimo Sacramento, havia distinção entre virgens e floristas.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieLiterature Literature
Numa procissão de canto e dança, a prancha é carregada até o túmulo e enterrada próximo à pessoa que ela representa.
I principali obiettivi secondari sono la risposta citogenetica maggiore, la risposta ematologica, la risposta molecolare (valutazione della malattia minima residua), il tempo alla fase accelerata ed alla crisi blastica e la sopravvivenzajw2019 jw2019
Em determinada hora, há uma azáfama de atividade em fronte da igreja matriz onde começará a procissão.
Ha qualcosa nella vaginajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.