Procida oor Italiaans
Procida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Procida
Depois de Procida é Ischia!
Dopo Procida c'è Ischia!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelo contrário, as ligações directas «Ischia/Nápoles» e «Procida/Nápoles» são servidas por unidades rápidas da Caremar e de diversos operadores privados italianos.
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!EurLex-2 EurLex-2
A mandar reduzir, em termos de oferta de lugares, a capacidade dos serviços regulares de transporte rápido de passageiros na linha «Nápoles-Procida-Ischia» de 1 142 260 para 633 200 lugares, durante a época de Inverno, e de 683 200 para 520 400 lugares, durante a época de Verão;
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraEurLex-2 EurLex-2
Na mesma nota, as autoridades italianas comprometeram-se, ainda relativamente ao período 2005-2008, a reduzir a oferta global dos serviços de transporte de passageiros através de unidades rápidas (hydrofoils e catamarãs), na linha «Nápoles-Procida-Ischia».
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoEurLex-2 EurLex-2
A Caremar cobria uma rede de ligações marítimas locais entre, por um lado, os portos continentais do golfo de Nápoles (Nápoles, Sorrento e Pozzuoli) e as ilhas napolitanas (Capri, Ischia, Procida) e, por outro, entre os portos continentais de Formia e Anzio (Lácio) e as pequenas ilhas de Ponza e Ventotene.
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteEuroParl2021 EuroParl2021
Por exemplo, Paese Sera citou um guarda da prisão de Procida que disse: “Se todos os detentos fossem como Franck, não haveria mais prisões; a conduta dele foi irrepreensível, ele nunca brigou, e nunca recebeu a menor repreensão.”
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.jw2019 jw2019
O problema se apresentou para mim pela primeira vez quando Um amor incômodo venceu o prêmio Procida.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!Literature Literature
As informações prestadas pelas autoridades italianas indicam que, para estas duas ligações directas, «Ischia/Nápoles» e «Procida/Nápoles», os operadores privados oferecem serviços comparáveis, em termos gerais, aos oferecidos pela Caremar.
L' ho trovata in un ballettoEurLex-2 EurLex-2
Em relação à Caremar, a concorrência comparável dos operadores privados italianos concentra-se nas ligações «Capri/Nápoles», «Procida/Nápoles», «Ischia/Nápoles», nas quais se limita ao segmento dos serviços de transporte rápido de passageiros.
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuEurLex-2 EurLex-2
As ilhas de Ischia e Procida encontram-se ligadas aos portos continentais de Nápoles e Pozzuoli por diversas linhas regulares de transporte misto e rápido.
Perche ' avete catturato uno dei nostri?EurLex-2 EurLex-2
No golfo de Nápoles, a Caremar enfrentava a concorrência de outros operadores privados nas rotas «Capri/Nápoles», «Capri/Sorrento», «Ischia/Nápoles» e «Procida/Nápoles».
Colui che adempie unEuroParl2021 EuroParl2021
Durante o percurso o "Constitución" encalhou, era socorrido pela "Procida" quando foram surpreendidos pela esquadra do almirante William Brown (1777 - 1857), o pai da Armada Argentina, ao comando de sete embarcações.
INFORMAZIONI CLINICHEWikiMatrix WikiMatrix
A «Associazione Cabotaggio Armatori Partenopei», ACAP, que reúne, na região da Campânia, algumas das maiores empresas privadas de transporte marítimo, tornou recentemente oficial e efectivo um aumento das tarifas de transporte no golfo de Nápoles e Salerno para as ligações com as ilhas de Ischia, Procida e Capri.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentonot-set not-set
A limitar os auxílios concedidos à Caremar pela prestação de serviços regulares de transporte rápido de passageiros na linha «Nápoles-Procida-Ischia» à cobertura do défice líquido de exploração dos serviços;
Chiedi pure, amico!EurLex-2 EurLex-2
A Caremar enfrenta a concorrência de operadores privados italianos, nas seguintes ligações entre a península e as ilhas do Golfo de Nápoles (Capri, Ischia e Procida): as ligações «Capri/Sorrento», «Capri/Nápoles», «Ischia/Nápoles», «Procida/Nápoles» e em duas linhas que ligam as pequenas ilhas de Ponza e de Ventotene ao continente, «Ponza/Formia» e «Ventotene/Formia».
Non permettero ' che tu soffraEurLex-2 EurLex-2
Os mais importantes nomes que conduziram a revolta em Catânia foram Palmiero, abade de Palermo, Gualtiero da Caltagirone, Alaimo da Lentini e Giovanni da Procida.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?WikiMatrix WikiMatrix
A limitar os auxílios concedidos à Caremar pela prestação de serviços regulares de transporte rápido de passageiros na linha “Nápoles-Procida-Ischia” à cobertura do défice líquido de exploração dos serviços;
Povero Steve, non ha ancora molto tempoEuroParl2021 EuroParl2021
Depois de Procida é Ischia!
Altro che se l' hai persoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não considera a Comissão eventualmente ilícito que a Região da Campânia continue a ignorar as exigências de mobilidade marítima na região de Nápoles, discriminando, no seu orçamento, as ilhas de Ischia e Procida e, consequentemente, não garantindo os serviços mínimos de transporte necessários?
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAnot-set not-set
A Caremar cobre uma rede de ligações marítimas locais entre, por um lado, os portos continentais da baía de Nápoles — Nápoles, Sorrento e Possuoli — e as ilhas napolitanas (Capri, Ischia, Procida) e, por outro, entre os portos continentais de Formia e Anzio (Lazio) e as ilhas mais pequenas de Ponza e Ventotene.
Lei e ' solo unragazzo fortunatoEurLex-2 EurLex-2
Não, é Procida!
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, tendo em consideração o que é afirmado numa reclamação apresentada a 13 de Agosto de 1999 (registada pela DG Transportes a 18 de Agosto de 1999 sob o número D 02.308 64296), a Comissão é levada a concluir que, pelo menos no que se refere ao ano de 1999, os operadores privados que prestaram serviços de ligações rápidas em algumas linhas do Golfo de Nápoles, entre as quais Nápoles-Capri, Nápoles-Ischia, Nápoles-Sorrento-Capri e Nápoles-Procida-Ischia receberam subvenções concedidas pela região da Campânia.
Come avanza sicuro!EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.