processo penal
procedimento penale · procedura penale
processos penais oor Italiaans
processos penais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
procedura penale
Não apoiamos a instituição de um código penal europeu, nem de um código europeu do processo penal.
Non possiamo sostenere un codice penale europeo né un codice di procedura penale europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Garantir a plena aplicação dos direitos fundamentais, como o direito a assistência jurídica nos processos penais.
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?EurLex-2 EurLex-2
8. O artigo 270.° do Nakazatelno protsesualen kodeks (Código do Processo Penal) dispõe:
zona infetta: per le malattie enumerate allEurlex2019 Eurlex2019
O julgamento constituiu uma clara violação do Código de Processo Penal.
Sveglierai le altreEurLex-2 EurLex-2
- aceder a todo o material respeitante ao processo penal, incluindo através do seu advogado;
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambininot-set not-set
Artigo 7. ° Não instauração de processo penal ou não aplicação de sanções à vítima
Non sei niente male neanche tuEurLex-2 EurLex-2
d) Os motivos do eventual abandono de processos penais.
Vediamo... cornflakes, minestraEurLex-2 EurLex-2
Estes julgamentos constituíram uma clara violação do Código de Processo Penal.
Cavolo, non sapreiEurLex-2 EurLex-2
A forma como conduziu os julgamentos constituiu uma clara violação do Código de Processo Penal.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Processo penal universal para titulares de cartas de condução
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um processo penal contra a Etablissements Fr.
Buffy sta passando un brutto momento, maEurLex-2 EurLex-2
Proposta de diretiva relativa a garantias processuais para os menores suspeitos ou arguidos em processo penal
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloEurLex-2 EurLex-2
Estas investigações levaram ao início de um processo penal por colusão contra a SGL [...].
Reid, mi serve la tua testa quiEurLex-2 EurLex-2
Decisões em matéria de condenação entre os Estados‐Membros aquando de um novo processo penal *
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPnot-set not-set
Parte no processo penal nacional
Siamo entrambe state tenute in schiavitùEurLex-2 EurLex-2
(4) O Programa de Estocolmo[21] colocou a ênfase no reforço dos direitos individuais em processo penal.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoEurLex-2 EurLex-2
A forma como conduziu os julgamentos constitui uma violação manifesta do Código de Processo Penal.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveEurLex-2 EurLex-2
A forma como conduziu o julgamento constitui uma clara violação do Código de Processo Penal.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
Essas regras mínimas comuns deverão ser estabelecidas no domínio da informação em processo penal.
Quanti anni hai?not-set not-set
Processo penal
Figlio di cagna!!Eurlex2019 Eurlex2019
relativa às garantias processuais para os menores suspeitos ou arguidos em processo penal
Non so, ho fatto male?EurLex-2 EurLex-2
Intentar processos penais ou remeter processos para tribunais criminais
Come sono i costumi?oj4 oj4
Não apoiamos a instituição de um código penal europeu, nem de um código europeu do processo penal.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloEuroparl8 Europarl8
Artigo 7o: Despesas da vítima resultantes da sua participação no processo penal
dichiarare chela Repubblica federale diGermania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del# agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieEurLex-2 EurLex-2
16120 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.