processos preliminares oor Italiaans
processos preliminares
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
procedimento preliminare
Indicou-lhes que tinha iniciado o processo preliminar de apreciação do regime fiscal controvertido.
Essa ha precisato loro di aver avviato il procedimento preliminare di esame con riferimento al regime fiscale controverso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orientações para os processos preliminares de admissão de resíduos
Ci riflettemmo su a lungoEurLex-2 EurLex-2
O relatório do Tribunal de Contas chama a atenção para a morosidade dos processos preliminares e de notificação.
Capacità operativanot-set not-set
Elas realizam um processo preliminar, realçando informações vitais e ocultando detalhes desnecessários.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottijw2019 jw2019
E isso é só o processo preliminar.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicou-lhes que tinha iniciado o processo preliminar de apreciação do regime fiscal controvertido.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Oreintações para os processos preliminares de admissão de resíduos
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confrontidi tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mesmo que o processo preliminar comece atempadamente, as investigações necessárias são tão morosas que as infracçes acabam por prescrever.
Ma lascia che ti soddisfi adessoEuroparl8 Europarl8
Há outros templos que foram anunciados e que estão em vários estágios dos processos preliminares ou que já estão em construção.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASLDS LDS
257 Ora, a decisão em litígio foi adoptada no termo do processo preliminar previsto pelo artigo 93._, n._ 3, do Tratado.
Melinda, tesoroEurLex-2 EurLex-2
145 O argumento da recorrente baseado em alegada violação dos seus direitos processuais no decurso do «processo preliminar» deve, por conseguinte, ser rejeitado.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliEurLex-2 EurLex-2
«O objectivo da presente circular é regulamentar alguns problemas relativos ao processo preliminar de publicações para casamento [...] que recentemente deram origem a controvérsia.
Venite con meEurLex-2 EurLex-2
Esta interpretação corresponde também ao sentido do processo preliminar que deve ser seguido no âmbito de um recurso ao abrigo do artigo 179.
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
(267) As críticas expressas durante o processo preliminar basearam-se no pressuposto de que a POPC é o potencial concorrente mais credível da Costa.
Le importazioni nellEurLex-2 EurLex-2
Rosario Crocetta, antigo deputado ao Parlamento, apresentou um pedido de defesa da sua imunidade no âmbito de um processo preliminar junto do Tribunal de Palermo.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este processo preliminar "tem por objecto permitir e favorecer uma solução amigável do diferendo surgido entre os funcionários ou outros agentes e a administração" (23).
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.EurLex-2 EurLex-2
O regulamento relativo ao período 2007-2013 permite interromper os pagamentos e decidir sobre uma correção financeira sem que seja necessário um processo preliminar de suspensão.
[ Vedete: a Maxine piace vantarsi di cucinare tutto da sola... ][... e visto che ogni portata viene servita velocemente... ] [... presentata splendidamente... ]EurLex-2 EurLex-2
Vice-Presidente Rosario Crocetta, antigo deputado ao Parlamento, apresentou um pedido de defesa da sua imunidade no âmbito de um processo preliminar junto do Tribunal de Palermo.
Sono una ragazza grande ormai. "not-set not-set
237 Essa apreciação é corroborada pelo facto de a decisão em litígio ter sido adoptada no termo do processo preliminar previsto pelo artigo 93._, n._ 3, do Tratado.
No, no, cara.Era un araboEurLex-2 EurLex-2
45 Em seguida há que salientar que a decisão em litígio foi tomada pela Comissão no quadro do processo preliminar previsto pelo artigo 93._, n._ 3, do Tratado.
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.EurLex-2 EurLex-2
As recorrentes invocam a existência de indícios de dificuldades sérias resultantes, por um lado, das circunstâncias do processo preliminar de exame e, por outro, do conteúdo da decisão impugnada
Definitivamenteoj4 oj4
2892 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.