propriedade abreviada oor Italiaans

propriedade abreviada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

proprietà a sintassi abbreviata

voorbeelde

Unidade DARIAH de propriedade, designada abreviadamente «unidade DARIAH»;
unità di proprietà di DARIAH, ossia: unità di DARIAH;

O Grande Domesday continha listas abreviadas de propriedades sujeitas a impostos, ao passo que as listas do Pequeno Domesday não foram abreviadas nem incluídas no volume maior.
Il Grande Domesday conteneva liste abbreviate del patrimonio imponibile, mentre le liste del Piccolo Domesday non erano abbreviate e non furono inserite nel manoscritto maggiore.

Os procedimentos de falência foram abreviados e o registo dos títulos de propriedade progrediu bem.
Le procedure fallimentari sono state ulteriormente abbreviate e la registrazione delle proprietà è a buon punto.

Em último lugar, esse processo abreviado, que corresponde aos objectivos de interesse geral prosseguidos pela Comunidade, não atenta contra a própria substância do direito de propriedade, desde que as empresas inovadoras não estejam, por essa razão, na impossibilidade prática de exercer a sua actividade de produção e desenvolvimento de especialidades farmacêuticas.
Infine, tale procedura abbreviata, la quale risponde agli obiettivi d'interesse generale perseguiti dalla Comunità, non lede la sostanza stessa del diritto di proprietà, dal momento che le imprese innovatrici non si trovano, in conseguenza di ciò, nell'impossibilità pratica di esercitare la loro attività di produzione e di sviluppo di specialità medicinali.

4 Aproximação das legislações - Especialidades farmacêuticas - Autorização de introdução no mercado - Processo abreviado - Produtos essencialmente similares - Dispensa da obrigação de fornecer os resultados dos ensaios farmacológicos, toxicológicos e clínicos - Princípio da não discriminação - Princípio da proporcionalidade - Direito de propriedade - Violação - Ausência
4 Ravvicinamento delle legislazioni - Specialità medicinali - Autorizzazione all'immissione in commercio - Procedura abbreviata - Prodotti essenzialmente simili - Esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli esami farmacologici, tossicologici e clinici - Principio di non discriminazione - Principio di proporzionalità - Diritto di proprietà - Violazione - Insussistenza