proteger contra escrita oor Italiaans
proteger contra escrita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
proteggere dalla scrittura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por escrito. - (FR) Historicamente utilizados para proteger as plantas contra diversos parasitas, os pesticidas transformaram consideravelmente a agricultura.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiEuroparl8 Europarl8
por escrito. - (FR) A Europa quer proteger-se contra os acidentes marítimos e a poluição dos seus mares e oceanos.
Questi sono i dati ditua figliaEuroparl8 Europarl8
Ela foi escrita quando Pedro percebeu que logo morreria (1:14) e visava a proteger contra a apostasia” (Bible Dictionary na Bíblia SUD em inglês, “Peter, Epistles of”).
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiLDS LDS
Os governos do mundo, reconhecendo o valor de um bom nome, têm criado leis para proteger o nome ou a reputação da pessoa contra a calúnia maliciosa (difamação oral) e o libelo infamatório (difamação escrita).
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzejw2019 jw2019
por escrito. - (EN) Assegurar a correcta transposição e aplicação da Directiva PEC é essencial para proteger as organizações e empresas pequenas e vulneráveis contra práticas de marketing desleais, enganosas ou agressivas.
Rispostadell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneEuroparl8 Europarl8
(1 Coríntios 1:18, 19; Colossenses 2:4, 8) Visando proteger Timóteo contra essa influência, o apóstolo Paulo o exortou a ‘continuar nas coisas que tinha aprendido desde a infância por meio dos escritos sagrados’ providos por Deus. — 2 Timóteo 3:14, 15.
Mi sono gia ' ripulito unavoltajw2019 jw2019
por escrito. - Condeno veementemente qualquer forma de violência contra homens, mulheres ou crianças e associo-me a qualquer iniciativa que permita prevenir e combater este flagelo, bem como proteger as suas vítimas.
visto il parere conforme del Parlamento europeoEuroparl8 Europarl8
por escrito. - (IT) Gostaria de ter votado a favor do relatório sobre o combate à violência contra as mulheres, na medida em que o seu objectivo era estabelecer medidas abrangentes para proteger as mulheres que foram vítimas de violência.
Il vostro amico e ' mortoEuroparl8 Europarl8
por escrito. - (EN) O motivo de termos votado finalmente contra o texto foi o facto de as propostas mais específicas para proteger a América Latina de ataques especulativos e de fenómenos de alterações climáticas, para desencorajar uma orientação agressiva de exportações, evitar o dumping ambiental e para cobrir os riscos da liberalização dos serviços financeiros, terem acabado por se diluir no processo de obtenção de compromissos, como moedas de troca, para evitar formulações espanholas ainda mais grotescas.
E ora rivoglio il mio uomoEuroparl8 Europarl8
por escrito. - (EN) O relatório Catania sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia nos anos de 2004-2008 coloca a tónica na necessidade de proteger os direitos das minorias e de combater todas as formas de discriminação contra todos os grupos vulneráveis.
Hai bisogno di aiutoEuroparl8 Europarl8
por escrito. - Votei favoravelmente o relatório Stavros Lambrinidis sobre o reforço da segurança e das liberdades fundamentais na Internet, pois reputo como necessário que a União Europeia tome medidas, no sentido de conciliar os direitos fundamentais dos utilizadores da Internet e a luta contra a cibercriminalidade, de modo a proteger os cidadãos, sobretudo as crianças.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
Houve um outro acórdão condenando a prática britânica de aceitar exposições por escrito no julgamento de autores de crimes sexuais, em que o TEDH ordenou a libertação de numerosos indivíduos condenados por crimes sexuais que foram julgados em conformidade com a referida prática, que se destina a proteger as vítimas — por exemplo, vítimas de violação — de serem submetidas a contra-interrogatório pelo indivíduo que as atacou.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRnot-set not-set
° – Obrigação de redigir as cláusulas de maneira clara e compreensível Artigo 7. ° – Recurso aos tribunais por pessoas ou organizações que têm um interesse legítimo em proteger os consumidores contra a utilização de cláusulas abusivas – Legislação nacional que subordina a possibilidade de uma associação de consumidores intervir no processo ao consentimento do consumidor – Crédito ao consumo – Diretiva 87/102/CEE – Artigo 4.°, n. ° 2 – Obrigação de indicar a taxa anual de encargos efetiva global no contrato escrito – Contrato que contém apenas uma equação matemática de cálculo da taxa anual de encargos efetiva global sem os elementos necessários para proceder a esse cálculo»
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(«Reenvio prejudicial - Contratos celebrados com os consumidores - Diretiva 93/13/CEE - Cláusulas abusivas - Artigo 4.o, n.o 2 e artigo 5.o - Obrigação de redigir as cláusulas de maneira clara e compreensível - Artigo 7.o - Recurso aos tribunais por pessoas ou organizações que têm um interesse legítimo em proteger os consumidores contra a utilização de cláusulas abusivas - Legislação nacional que subordina a possibilidade de uma associação de consumidores intervir no processo ao consentimento do consumidor - Crédito ao consumo - Diretiva 87/102/CEE - Artigo 4.o, n.o 2 - Obrigação de indicar a taxa anual de encargos efetiva global no contrato escrito - Contrato que contém apenas uma equação matemática de cálculo da taxa anual de encargos efetiva global sem os elementos necessários para proceder a esse cálculo»)
Raccontami che successeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.