que não se pode negar
assodato · garantito · indiscusso · indubbio · indubitabile · indubitato · innegabile · lampante · provato · scontato · tangibile
que se pode negar oor Italiaans
que se pode negar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
negabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recorda que não é algo que se pode negar.
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É um facto que não se pode negar que determinadas disposições do acordo projetado se referem à recolha dos dados PNR.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Daqui decorre, segundo o recorrente, que não se pode negar que as suas observações se encontram diretamente relacionadas com a sua atividade política.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareEurLex-2 EurLex-2
Apresenta-se de um modo que não se pode negar.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“O que não se pode negar”, Vorstenbosch diz, “é que os interesses de Kobayashi foram frustrados hoje.”
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato dasolo (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
Pensa-se que isso, que não se pode negar em relação à arte, não se aplica aos chamados conhecimentos reais.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneLiterature Literature
Pensa-se que isso, que não se pode negar em relação à arte, não se aplica aos chamados conhecimentos reais.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoriLiterature Literature
É certo que não se pode negar que um pai se pode ter investido relativamente aos seus filhos tanto no plano económico como no plano afetivo, tal como uma mãe.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Como é que se pode negar, também à luz destes versos inspirados, que as catacumbas são um dos símbolos históricos da vitória de Cristo sobre o mal e sobre o pecado?
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMvatican.va vatican.va
Até mesmo os ‘solteiros modernos’ começam a perceber que não se pode negar facilmente o que é natural na vida.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questionejw2019 jw2019
Contudo, o que se não pode negar é que o anúncio da chegada do almoço foi, para todos, um bálsamo reconfortante.
Per piacere restate seduti e tranquilliLiterature Literature
É certo que não se pode negar que, com uma garantia desse teor, haja menos quem decida recorrer a um programa de clemência.
Potrebbe anche essere invisibileEurLex-2 EurLex-2
Do tipo que não se pode negar nada?
Non li ricordoopensubtitles2 opensubtitles2
Talvez ela enfim percebesse que há certas coisas que não se pode negar
Almeno questo Natale, sarà feliceLiterature Literature
‘Esse é um dos defeitos deles que não se pode negar’.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.Literature Literature
A morte é um fato que não se pode negar e do qual ninguém escapa.
Abbiamo un ortoLDS LDS
Considerando que não se pode negar o direito dos pobres a uma vida digna;
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEurLex-2 EurLex-2
Esta é uma realidade da História que não se pode negar.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandejw2019 jw2019
Acho que não se pode negar sentimentos profundos para sempre...
Tu mi chiami così ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fato é justamente que não se pode negar a realidade da mudança.
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiLiterature Literature
Considerando que não se pode negar o direito dos pobres a uma vida digna
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatioj4 oj4
Tudo o que se afirma pode negar-se, no mesmo instante, com idêntica força.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoLiterature Literature
Que impressões desagradáveis tendem a ser esquecidas é fato que não se pode negar.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàLiterature Literature
Talvez ela enfim percebesse que há certas coisas que não se pode negar
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloLiterature Literature
804 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.