Quebéc oor Italiaans
Quebéc
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Quebec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.
Io...Pensavo di proteggerlajw2019 jw2019
O vicariato apostólico da Nova Escócia foi eregido em 4 de julho de 1817, recebendo o território da diocese de Québec (hoje arquidiocese).
Sei tu lo stupido!WikiMatrix WikiMatrix
Os cidadãos do Quebec travam um combate digno pela defesa do francês, mas a queda abrupta da sua natalidade, desde aquilo que se designa por revolução silenciosa, condena à partida, este combate.
Questo è sesso completoEuroparl8 Europarl8
A cidade de Joliette, Quebec, costumava ser um centro do catolicismo romano.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.jw2019 jw2019
Nova era de liberdade em Quebec
E ' incontrollabilejw2019 jw2019
Várias vezes, citei suas declarações públicas de que travaria uma “guerra sem trégua contra as Testemunhas de Jeová” e sua afirmação de que o Projeto de Lei N.° 38 seria o fim das Testemunhas de Jeová em Quebec.
Si e ' sacrificata per la squadrajw2019 jw2019
“Em suma, as Testemunhas de Jeová, pequeno grupo de 200, criaram uma comoção e tanto na velha Quebec.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testojw2019 jw2019
Hoje há 12 congregações prósperas na Cidade de Quebec e 4 em Sherbrooke.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritirojw2019 jw2019
Quebec para Albany.
Potremmo rastrellarli e deportarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta perseguição foi tão extremada que um bem-conhecido autor de Quebec, Leslie Roberts, disse sobre esse período: “Para muitos fora de Quebec, essa província tornara-se o lar da perseguição religiosa que fazia lembrar os dias da Inquisição.”
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzajw2019 jw2019
Durante o verão de 1972 e o de 1973, Morris Charland e Bryce Smith, dois ministros de tempo integral de Sept Iles, Quebec, passaram a visitar vinte e sete aldeias na parte nordeste daquela província.
Requisiti generalijw2019 jw2019
Recebi uma designação para servir em Quebec, mas permaneci por algum tempo na Fazenda do Reino, no estado de Nova York, onde se localizava a Escola de Gileade naquela época.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatojw2019 jw2019
CSA - Controle de missões localizado em Saint-Hubert, Quebec, Canadá, controla e monitora o Sistema Móvel de Serviço ou Canadarm2.
I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui allWikiMatrix WikiMatrix
Anne estava doente e precisava se submeter a uma cirurgia, por isso voltamos a Quebec.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritojw2019 jw2019
Mas, em Quebec, a tentativa de exercer estas liberdades modernas encontraram um sistema controlado pelos católicos romanos que jamais tinha saído realmente da Idade Obscura.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamentejw2019 jw2019
Com o tempo, a maioria dos missionários foram designados a servir em outros lugares, alguns em países africanos de língua francesa, e outros voltaram a Quebec.
Lo sanno tuttijw2019 jw2019
Foi sedicioso de sua parte divulgar a violência de motins contra as Testemunhas de Jeová em Quebec, o desrespeito à lei da parte de autoridades que lidavam com as Testemunhas, e a evidência de que o bispo católico e outros membros do clero católico instigavam os motins?
Sto guidando il piu ' veloce possibile!jw2019 jw2019
Eu vou pedir à Hydro-Quebec para instalar um encanamento extra.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereLiterature Literature
Na semana passada estava a ir de Quebec para Albany, e sabes que estou sempre com o meu snowboard, caso tenha uma oportunidade de saltar.
Avrei dovuto ascoltartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consegue duas jovens espertas por um centavo em Quebec.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O francês Étienne Brûlé foi o primeiro europeu a explorar a região, fazendo-o em 1613, por ordem de Samuel de Champlain, o fundador do Quebec.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniWikiMatrix WikiMatrix
Ao analisar o tratado que fora distribuído, um dos juízes da Suprema Corte disse: “O documento foi intitulado ‘O Ódio Ardente de Quebec a Deus, a Cristo e à Liberdade É Uma Vergonha Para Todo o Canadá’; consiste primeiro de uma chamada à calma e à razão na análise da matéria a ser considerada em apoio ao título; daí de referências gerais à vingativa perseguição movida em Quebec contra as Testemunhas como irmãos em Cristo; uma narrativa detalhada de incidentes específicos de perseguição; e um apelo final ao povo da província, em protesto contra o domínio de turbas e táticas tipo gestapo, para que, através do estudo da Palavra de Deus e obediência a seus mandamentos, possa-se realizar uma ‘generosa colheita dos bons frutos do amor a Ele e a Cristo e à liberdade humana’.”
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.jw2019 jw2019
— Ivanhoé: investidor imobiliário a nível mundial e filial do gestor de fundos de pensões canadiano Caisse de dépôt et placement du Québec, que detém cerca de 93 % do capital em ações ordinárias e exerce o controlo exclusivo sobre a Ivanhoé.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneEurlex2019 Eurlex2019
Desde aquele tempo, muitas pessoas em Quebec se tornaram bem amigáveis.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafojw2019 jw2019
Cinco dias depois, os terroristas atacaram de novo; o Ministro do Trabalho de Quebec, Pierre Laporte, foi também seqüestrado.
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.