rim (alimento) oor Italiaans

rim (alimento)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

rognone (alimento)

Soortgelyke frases

Rim
Rene · rene

rim
cervello · cuore · fegato · funzionalità renale · glomeruli · interiora · lingua · pelvi renale · polmoni · rene · reni · rognone · stomaco

pedra de rim
calcolo renale

pedra no rim
calcolo renale · nefrolito

doença dos rins
insufficienza renale · malattie renali · nefropatia · nefrosi · pielonefrite

voorbeelde

Pedras no rim.
Calcoli renali.

E os rins voltam a funcionar novamente.
Entro le prossime settimane, probabilmente, guarirà completamente.

Alterações urinárias tais como problemas nos rins ou necessidade urgente de urinar
Disturbi del tratto urinario quali problemi renali o il bisogno urgente di urinare

O Homer me deu um rim.
Homer mi ha dato un rene.

Pequenas partículas de colesterol desceram e obstruíram os vasos menores dos rins.
Piccole particelle di colesterolo si staccano ed occludono i piccoli vasi dei reni.

Só não os rins, certo?
Solo niente reni, ok?

Perdi um rim.
Ho perso un rene.

Acabou de passar a pedra dos rins do Ken.
Penso che il nostro Ken abbia appena espulso i calcoli renali.

Você viu este rim?
Ha visto questo rene?

b) No caso das banhas e dos rins, de:
b) per la sugna e i rognoni:

O rim em risco é uma reação altamente complexa.
Un rene compromesso ha delle reazioni molto complicate

E iriam dar-lhe cabo do fígado, e destruir-lhe os rins.
Danneggeremo il fegato, comprometteremo i reni.

Ross transporta o rim quando eu o retirar, e você se junta a mim na transferência.
Ross portera'il rene una volta che sara'tolto e poi ti unirai a me per il trapianto.

Tay disse que você ligou pra toda a família procurando um rim.
Si'... Tay dice che sta chiamando tutti in famiglia, alla ricerca di un rene...

Estamos falando de pessoas que estão tão desesperadas que vendem os próprios rins.
Davvero. Stiamo parlando di gente così disperata che venderebbe i reni.

Sempre que se dirigia a mim, eu me lembrava da estranha expressão: “Nos rins uma descarga de revólver.”
Come si rivolgeva a me, sentivo il senso di questa strana espressione: «Nelle reni una scarica di parabellum».

Não devia ter comido comida salgada, porque tinha problemas nos rins.
Non poteva mangiare troppo salato perché aveva problemi ai reni.

Coração, rins, bexiga, fígado.
Cuore, reni, vescica, fegato...

O corpo começou a queimar a gordura e músculos, ficando vivo até que os rins falharam.
Il suo corpo ha iniziato a bruciare i grassi e i muscoli tenendosi in vita finche'i reni non hanno ceduto.

Quando ficará sabendo se os rins estão envolvidos?
Come farete a sapere quando le reni saranno coinvolte?

Não é a parte dos rins, a parte da dor.
Non la parte sui reni, ma quella sul dolore.

6 = Línguas, corações e rins unicamente.
6 = Solamente lingue, cuori e reni.

3 cápsulas/dia; equivalente a 12,6 mg de extrato de rim de porco por dia
3 capsule/giorno, pari a 12,6 mg di estratto di rene di suino al giorno

De me tirarem o rim do corpo!
Il rene che mi e'stato rimosso dal corpo!

Meu fígado já era e não tenho dúvidas de que tenho pedras nos rins.
Il mio fegato è andato e senza alcun dubbio ho i calcoli renali.