Riluzol oor Italiaans

Riluzol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Riluzolo

composto químico

farmaco

O riluzol não revelou qualquer potencial carcinogénico, quer em ratos, quer em ratinhos
Riluzolo non ha evidenziato alcun potenziale cancerogenico sia nei ratti sia nei topi

voorbeelde

Com base nestes dados, e considerando os resultados negativos para a carcinogénese do riluzol no rato e ratinho, o efeito genotóxico deste metabolito não é considerado relevante para o ser humano
Sulla base di questi dati e prendendo in considerazione i risultati negativi degli studi di cancerogenesi di riluzolo nel topo e nel ratto, l effetto genotossico di questo metabolita non è stato considerato rilevante nell uomo

Idosos: os parâmetros farmacocinéticos do riluzol após administração de doses múltiplas (#, # dias de tratamento com # mg de riluzol duas vezes por dia) não são afectados nos doentes idosos (> # anos
Anziani: i parametri farmacocinetici di riluzolo dopo somministrazione di dosi ripetute (# giorni di trattamento a dosi di riluzolo di # mg b. i. d.) non risultano modificati nell anziano (> # anni

Num ensaio, # doentes receberam aleatoriamente riluzol # mg/dia (# mg duas vezes por dia) ou placebo e foram observados durante # a # meses
In uno studio, # pazienti sono stati randomizzati ad assumere # mg/die di riluzolo (# mg due volte al giorno) o placebo e sono stati controllati per # mesi

O riluzol não revelou qualquer potencial carcinogénico, quer em ratos, quer em ratinhos
Riluzolo non ha evidenziato alcun potenziale cancerogenico sia nei ratti sia nei topi

Os testes padrão para genotoxicidade realizados com o riluzol foram negativos
I test standard sulla genotossicità effettuati con riluzolo si sono rivelati negativi

Não se realizaram estudos clínicos para avaliar as interacções de riluzol com outros medicamentos
Non sono stati eseguiti studi clinici di valutazione delle interazioni di riluzolo con altre specialità medicinali

Nos doentes tratados com riluzol # mg/dia a sobrevivência foi significativamente superior em comparação com os doentes que receberam placebo
Nei pazienti trattati con riluzolo alla dose di # mg/die, la sopravvivenza era significativamente maggiore rispetto al gruppo che aveva ricevuto placebo

Em ratos, o riluzol produziu uma diminuição no índice de gravidez e no número de implantes com níveis de exposição de pelo menos duas vezes a exposição sistémica na utilização terapêutica no ser humano
Nei ratti, il riluzolo ha diminuito la frequenza delle gravidanze ed il numero di attecchimenti fetali, a dosaggi almeno due volte superiori rispetto alle dosi terapeutiche previste nell uomo

RILUTEK # mg, comprimidos revestidos por película. riluzol
RILUTEK # mg compresse rivestite con film riluzolo

Um medicamento chamado Riluzol pode prolongar a vida por cerca de dois a três meses.
Un farmaco chiamato riluzolo può prolungare l'aspettativa di vita di circa due o tre mesi.

Nos ratos em aleitamento o#C-riluzol foi detectado no leite
E stato rilevato il riluzolo-#C nel latte del ratto durante l allattamento

A via metabólica primária para o riluzol é a oxidação inicial pelo citocromo P#A# produzindo N-hidroxi-riluzol (RPR#), o principal metabolito activo do riluzol
La via metabolica primaria per riluzolo è l iniziale ossidazione da parte del citocromo P#A# che produce l N-idrossi-riluzolo (RPR#), il principale metabolita attivo di riluzolo

É proposto que o riluzol actue por inibição dos processos relacionados com o glutamato
Si ipotizza che il riluzolo agisca inibendo l attività del glutammato

O RILUTEK não deve ser usado em crianças, devido à falta de dados sobre a segurança e a eficácia do riluzol nas doenças neurodegenerativas, que ocorrem em crianças ou adolescentes
RILUTEK non è raccomandato per il trattamento dei bambini, poichè non ci sono dati sulla sicurezza ed efficacia di riluzolo nei processi neurodegenerativi dei bambini o degli adolescenti

O tempo médio de sobrevivência foi cerca de #, # meses versus #, # meses para o riluzol # mg/dia e o placebo, respectivamente
Il tempo di sopravvivenza mediano si avvicinava a # mesi verso # mesi per riluzolo # mg/die e placebo, rispettivamente

A substância activa é o riluzol
Il principio attivo è il riluzolo

Em ensaios clínicos de fase III, realizados em doentes com ELA, tratados com riluzol, os efeitos secundários notificados com maior frequência foram astenia, náuseas e alteração nos testes da função hepática
In studi clinici di fase # condotti su pazienti affetti da SLA trattati con riluzolo, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: astenia, nausea e alterazione dei parametri di funzionalità epatica

O riluzol interrompe a libertação do glutamato, o que pode ajudar a impedir que as células nervosas sejam danificadas
Si ritiene che riluzolo inibisca il rilascio di glutammato e, in tal modo, contribuisca a prevenire danni alle cellule nervose

Cada comprimido revestido por película contém # mg de riluzol
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di riluzolo

RILUTEK # mg, comprimidos revestidos por película Riluzol
RILUTEK #mg compresse rivestite con film Riluzolo

Com administrações múltiplas (# dias de tratamento com # mg de riluzol duas vezes por dia.), o riluzol inalterado acumula-se no plasma até duplicar o seu valor e a fase estável é alcançada em menos de # dias
Dopo somministrazioni ripetute (# giorni di trattamento con # mg/b. i. d. di Riluzolo), si ha un accumulo di Riluzolo immodificato di circa # volte e il raggiungimento dello stato stazionario entro # giorni

Não se recomenda a readministração de riluzol em doentes nesta situação
Per questo tipo di pazienti si sconsiglia una ri-somministrazione di riluzolo

O riluzol liga-se às proteínas plasmáticas em cerca de # %, principalmente à albumina sérica e às lipoproteínas
Riluzolo è legato per circa il # % alle proteine e si lega principalmente alla albumina sierica e alle lipoproteine