sedução oor Italiaans
sedução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
seduzione
Bem, suponho que o amor romântico foi inventado como um meio brilhante de sedução.
Suppongo che l'amore romantico fu inventato come un brillante mezzo per la seduzione.
adescamento
No pior dos casos, o teu irmão foi culpado de sedução.
Nel peggiore dei casi, tuo fratello è colpevole di adescamento.
corruzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misericordiosamente, eles aprenderam o evangelho, se arrependeram e, graças a Expiação de Jesus Cristo, tornaram-se espiritualmente bem mais fortes do que as seduções de Satanás.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoLDS LDS
— É difícil resistir a tanta sedução, mas vamos comer.
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeLiterature Literature
Algum princípio de sedução, algum reconhecimento da diferença, estava faltando.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteLiterature Literature
Como poderia transmitir aquilo a Jim, a sedução daquela nova existência?
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.Literature Literature
Nem sempre, nem sempre, mas a sedução está completa, a dele de você.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroLiterature Literature
A concorrência era tremenda, armados como estavam com as seduções de suas Legiões de Honra.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
Está pronta para a sedução completa de Radon Randell?
Senti, amico, ho fatto un casino, ma non ho rapinato nessunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mexeram as ancas, desenhando com o corpo os ritmos do Médio Oriente, da sedução, do orgulho feminino.
La regina ti ringraziaLiterature Literature
Por que não me defendi das seduções que me arrastariam e me tornariam desprezível a meus próprios olhos?
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.Literature Literature
– Aos que se utilizam dos meios de comunicação, pedimos que se formem num acurado senso crítico, pelo qual saibam acolher, encorajar, sustentar moralmente e materialmente as pessoas, os editoriais, as transmissões, os filmes, que defendem os direitos do homem e o educam aos seus deveres; e saibam, ao mesmo tempo, defender-se diante das agressões ou seduções, em contraste com a verdade objetiva e com a dignidade humana.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantovatican.va vatican.va
Sedução é a roupa perfeita.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, uma sólida formação dos jornalistas na ética e no respeito pela verdade ajudá-los-á a evitar a sedução do sensacional e também a tentação de manipular a informação e do enriquecimento fácil.
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzavatican.va vatican.va
Se não é pérfida, fútil, covarde, indolente, a mulher perde sua sedução.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroLiterature Literature
“Os Segredos de Sedução da Alina não saem barato.”
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereLiterature Literature
Uma sedução minimalista, mas ensaiada
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiLiterature Literature
Sedução e agressão
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, essa embriaguez e essa sedução fogem completamente à nossa análise.
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteLiterature Literature
A teoria da sedução não é uma hipótese metafísica.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiLiterature Literature
Mostre a sedução da Lauren.
Nulla.Voglio solo parlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele acrescenta que o “jogo consiste em usar todas as armas de sedução, incluindo roupa, modo de se arrumar, aparência, saber dançar e conversar”.
CONCLUSIONEjw2019 jw2019
Essas táticas preparam o caminho para a sedução.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintojw2019 jw2019
É no capital de sedução que assenta, em grande parte, na verdade, a nossa sociedade de consumo.
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?QED QED
Cada um de nós deve considerar seriamente e ponderar, em oração, sobre como podemos rejeitar a sedução do diabo e, dignamente “usá-lo”, sim, o espírito de revelação, em nossa vida pessoal e familiar.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.LDS LDS
" Sedução Selvagem ".
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando nos amarramos ao mastro, conseguimos contornar a sedução do agora.
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.