ser parecido oor Italiaans
ser parecido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
arieggiare
assomigliare
Talvez esteja a procurar coisas em que somos parecidas.
Forse cerco di capire in che modo ci assomigliamo.
assomigliarsi
rassomigliare
somigliare
Acho que as nossas mães são parecidas, não achas?
Penso che le nostre mamme si somiglino, vero?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consti- - e começa a ser parecido com " Graxista. "
Un' altra cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A vida voltou a ser parecida com a anterior em Genebra,” disse Nadya à mãe de Lênin.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriLiterature Literature
Vai ser parecido com o pai
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaopensubtitles2 opensubtitles2
Por fora, nós podemos ser parecidos com os mortais, mas na verdade somos muito diferentes.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!Literature Literature
Como o gosto pode ser parecido com qualquer coisa, se não há referência para comparação?
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in IranLiterature Literature
– Ocorreu-me que você poderia ser parecido com seu irmão, só isso
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.Literature Literature
Ser parecida com Delmo era o último desejo de Matilde.
VoltagabbanaLiterature Literature
– Podem ser parecidos com insectos gigantes.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nLiterature Literature
Mas até nosso cabelo, famoso por ser parecido, é totalmente diferente.
Credi che avrà successo al botteghino?Literature Literature
― É, sim; mas foi capturado por Rumai di Scarp por ser parecido com o filho de Dama Rohana
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.Literature Literature
Talvez goste dela por ser parecida comigo.
ll sarto ha avuto un bel daffareLiterature Literature
Neste mundo você pode ser parecido com um estuprador ou alguém tentando pegar um estuprador.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua ambição era ser parecido com o Rei Sol.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioLiterature Literature
Nós devíamos ser parecidos contigo.
Mi avevi scritto che canti e balliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que você ia querer chegar a ser parecida com ela?
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliLiterature Literature
Afinal não deixavam de ser parecidos: dois seres diferentes e odiados, temidos e profundamente sozinhos.
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniLiterature Literature
– Bem, irmãos e irmãs comuns podem ser parecidos, não podem?
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuLiterature Literature
Esse homem, esse indivíduo que dizem ser parecido comigo, não ficaria sempre aqui.
Questo segnale non ë un cercapersoneLiterature Literature
Isso deve ser parecido com ficar cego ou surdo de repente.
Sì, sulla BuckinghamLiterature Literature
Uma nova Lovelace deve ser parecida, provavelmente.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliLiterature Literature
Presumidamente, o assassino devia ser parecido com ela.
Oh, si ', di sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, em seguida, este pode ser parecido, e Talvez esta é a única.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiQED QED
Nesse caso, o desempenho pode ser parecido com o mostrado na Figura 3.46(b).
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.Literature Literature
Tirando o departamento etílico, acho que não é vergonha nenhuma ser parecido com ele.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.Literature Literature
Continuam a ser parecidos com os nossos siberianos.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaLiterature Literature
882 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.