ser preso oor Italiaans
ser preso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
imprigionare
Ele foi preso devido à sua oposição ativa e foi executado em um campo de concentração.
Fu imprigionato per la sua opposizione attiva e alla fine fu giustiziato in un campo di concentramento.
incarcerare
Alan e Denny foram presos acusados de desacato.
Alan e Denny sono stati incarcerati per inosservanza nei confronti del giudice.
carcerare
Quase 80% dos reclusos volta a ser preso no período de 5 anos.
Quasi l'80 percento dei carcerati viene riarrestato entro 5 anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– De certa forma, eu torço para ser preso – brincou alguém com o nickname isuse. – O julgamento seria hilário.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoLiterature Literature
Ficou em atividade 25 anos antes de ser preso.
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?Literature Literature
- Vamos expor-nos a ser presos - disse Cocunás - mas não importa, =o caso é engraçado.
E questo è un cannone!Literature Literature
Você não vai ser presa.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos descobrir quem fez isto a ele e quando descobrirmos essa pessoa vai ser presa para sempre... espero.
Missile in lineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu achei que nós iríamos ser presos.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É? Quer ser presa também?
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os filhos do povo heróico Não podem ser presos a correntes.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello StatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele entra, fica na frente de uma câmera de segurança... e fica lá até ser preso?
L' hai veduta altre volte,.... dico bene, Gollum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não posso... deixá-lo ser preso, Jon.
Giovane, peraltroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os animais não devem ser presos pelos cornos, pelas armações, pelas argolas nasais nem pelas patas amarradas juntas.
Forse hai ragioneEurlex2019 Eurlex2019
A não ser que queira ser preso, acesse o servidor. Agora.
In generale, i produttori di corde di fibre sintetiche mantengono il livello delle scorte sotto il # % del volume di produzione in quanto la maggior parte del prodotto viene fabbricato su ordinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvi falar que você pode ser preso...
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu pai poderia ser preso.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você me fez ser preso e eu voltei.
Ascolta, abbiamo un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que isso acontecesse, ela acabou tendo de ser presa algumas vezes
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoLiterature Literature
Todos nesse andar estão de aviso até Duane Posada ser preso!
Latitudine N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E não te vou deixar ser preso por causa disto.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e dicultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você que devia ser preso, seu idiota abusivo!
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo que impeçamos Christoph fazer o que faremos, podemos ser presos.
impresa madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esquece o despedimento, ele pode ser preso.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Você chegou dois minutos antes de Kay ser presa"", disse-lhe Wesley."
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori diquote della bancaLiterature Literature
Estou para ser preso.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De como o trouxe para cá e o deixou ser preso.
Chi te l' ha detto?Literature Literature
Ser preso, invadir a casa de um promotor, seu computador.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5762 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.