ser melhor que oor Italiaans
ser melhor que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
battere
Espero que a acção seja melhor que a cantoria.
Spero che il tuo gioco sia migliore delle tue battute.
sorpassare
superare
Impõe desafio para nós superarmos. Temos que ser melhores que nós mesmo, em muitos sentidos.
Ci spinge a nuove sfide. Sentiamo di dover superare noi stessi, in molti modi.
vincere
Chega de fingir sermos melhores que eles para vencer.
Non posso piu'fingere che dobbiamo essere migliori di loro per vincere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas não vai ser melhor que essa.
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveríamos ser melhores que eles.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzareanche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprenda o que aprender, não retorne acreditando ser melhor que outros homens
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankLiterature Literature
O que poderia ser melhor que o " peixe-dourado " para o melhor prêmio, huh?
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas de alguma forma, ela consegue ser melhor que você.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinto que tenho de ser melhor que aquele idiota do Tommy.
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca vai haver outro ano em minha vida que vai ser melhor que o anterior
Cosa c' è che non va?opensubtitles2 opensubtitles2
Eu a criei para ser melhor que isso
Digli che rifiuto, RayLiterature Literature
Vai ser melhor que a Footpath.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armas podem ser melhores que dinheiro
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?opensubtitles2 opensubtitles2
Temos de ser melhores que o Garret Jacob Hobbs.
Vi porterô alla stazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hort veio para a Escola do Mal para ser melhor que o pai.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!Literature Literature
Temos que ser melhores que nós mesmo, em muitos sentidos.
Suppongo di noted2019 ted2019
Avisaram-me que meus muffins não poderiam ser melhores que os dela.
Non significa nienteLiterature Literature
Para ser melhor que os fascistas não é preciso muito».
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..Literature Literature
— Vai ser melhor que ninguém a veja comigo
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOLiterature Literature
Isso é constrangedor. Você pode ser melhor que isso.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que pensa ser melhor que eu, seu idiota do caralho!
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deveria ser melhor que isso.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que os seus ditames haveriam de ser melhores que os da paixão?
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviLiterature Literature
Deve ser melhor que aquele ciclista, não é?
Un grosso tatuaggio di cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que deve ser melhor que Patrin?
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospettidurante il trattamentoLiterature Literature
Eu acho que você pode ser melhor que Peyton Manning
Lyrica è indicatoopensubtitles2 opensubtitles2
Se tentar, terá que ser melhor que eu.
Volodya... Volodya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai ser melhor que se acalme.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24588 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.