ser mais numeroso que oor Italiaans
ser mais numeroso que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
superare numericamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apesar de o exército francês de Napoleão ser mais numeroso que o de Wellington, Napoleão precisava derrotar o inimigo antes do anoitecer, porque Wellington receberia reforços do exército prussiano naquela noite.
Dopo aver visto quelli dei cereali Lifejw2019 jw2019
E a parte mais iníqua do povo fortaleceu-se, vindo a ser muito mais numerosa que o povo de Deus.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseLDS LDS
Eles pareciam ser mais numerosos do que os convidados.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileLiterature Literature
Acredita-se que números de grandes troianos (com raio maiores do que 100 km) podem ser mais numerosos do que os troianos de Júpiter.
Wow, davveroWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, os referidos controlos não podem ser mais numerosos do que os controlos MTV que são objeto da segunda questão prejudicial, alínea a).
Muoviamoci ad attraversare!EurLex-2 EurLex-2
Visto que as mulheres de Cheju sempre estão ausentes de casa, trabalhando, são vistas mais facilmente e parecem ser muito mais numerosas do que realmente são.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessarijw2019 jw2019
As crias com marcas ou de cor incomum, e que, por conseguinte, eram o salário de Jacó, mostraram ser mais numerosas do que as de cor uniforme, normal, que seriam de Labão.
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificatajw2019 jw2019
Considerando que, nos programas de tratamento, os homem tendem a ser mais numerosos do que as mulheres, e que estas constituem cerca de # % das pessoas que, hoje na UE, iniciam programas de tratamento
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casooj4 oj4
Considerando que, nos programas de tratamento, os homem tendem a ser mais numerosos do que as mulheres, e que estas constituem cerca de 20 % das pessoas que, hoje na UE, iniciam programas de tratamento,
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos programas de tratamento, os homem tendem a ser mais numerosos do que as mulheres, e que estas constituem cerca de 20% das pessoas que, hoje na UE, iniciam programas de tratamento,
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobilinot-set not-set
Considerando que, nos programas de tratamento, os homem tendem a ser mais numerosos do que as mulheres, e que as mulheres constituem cerca de 20% das pessoas que, hoje na UE, iniciam programas de tratamento,
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.not-set not-set
Considerando que, nos programas de tratamento, os homem tendem a ser mais numerosos do que as mulheres, e que as mulheres constituem cerca de 20% das pessoas que hoje na Europa iniciam programas de tratamento,
Oli vegetali/olio eterico (eugenolonot-set not-set
No Israel antigo, os pecadores com frequência se tornavam uma má influência na nação, às vezes chegando até a ser mais numerosos do que os que amavam a Jeová e buscavam fazer o que era certo.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.jw2019 jw2019
Além disso, no caso da secção orçamental do FEOGA-Garantia, o número de transferências, devido à respectiva nomenclatura orçamental muito pormenorizada, parece ser mais numeroso do que comparado com outras rubricas do orçamento que dispõem de uma nomenclatura mais simples.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'EurLex-2 EurLex-2
Além disso, os projectos de educação intercultural destinados a todos os alunos em situação de risco com o tempo passaram a ser mais numerosos do que os dirigidos especificamente a grupos marginalizados como os filhos de trabalhadores migrantes, ciganos e profissionais itinerantes.
In marcia fino a scuolaEurLex-2 EurLex-2
Por ser sexta-feira, os transeuntes eram mais numerosos que nos outros dias.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneLiterature Literature
Se, porém, como resultado deste apostolado do ensino, não vierem a ser muitos os que se convertam completamente, mais numerosos hão de ser aqueles que se sintam invadidos de suave atrativo para a beleza sublime da nossa religião e para a caridade dos seus adeptos.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassovatican.va vatican.va
É, no entanto, legítimo perguntar se as tarefas que lhe são confiadas não poderiam ser realizadas pela DG Investigação, sem ser preciso criar mais uma instância que, por ser numerosa, poderá ter uma eficácia duvidosa.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIEurLex-2 EurLex-2
É, no entanto, legítimo perguntar se as tarefas que lhe são confiadas não poderiam ser realizadas pela DG Investigação, sem ser preciso criar mais uma instância que, por ser numerosa, poderá ter uma eficácia duvidosa
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleoj4 oj4
Pesquisas adicionais mostraram que um componente, tal como o plasma sanguíneo, podia ser processado para extrair numerosas frações, que poderiam ser dadas a ainda mais pacientes.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nelljw2019 jw2019
Temo que vão ser os mais numerosos
Continua pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terá de contemplar metas mensuráveis, que não devem ser numerosas, mas poucas e que sejam o mais similar possível ao que gostaríamos de alcançar.
Prendile come un vero uomoEuroparl8 Europarl8
Sublinha que o transporte rodoviário é essencial para as empresas rurais (em particular nas regiões mais isoladas) e que não deve, por conseguinte, ser penalizado por regulamentações e taxas exorbitantes, tanto mais que numerosas empresas de transporte rodoviário nessas regiões são pequenas ou médias empresas de capital local que merecem ser apoiadas e não penalizadas;
Adoro localizzare forme di Vitanot-set not-set
Assim, o estabelecimento das prioridades apresenta numerosas lacunas que deverão ser supridas o mais rapidamente possível.
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articolonot-set not-set
119 A Comissão considera, assim, que este fundamento deve ser julgado inadmissível, na medida em que suscita numerosas questões de facto mais do que de direito.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.EurLex-2 EurLex-2
262 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.