ser hipócrita oor Italiaans

ser hipócrita

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

fare ipocrisie

fare l'ipocrita

Ou deixa de ser hipócrita e toma a prednisona já.
O puoi smetterla di fare l'ipocrita e prendere il prednisone.

voorbeelde

Não vamos ser hipócritas aqui.
Non giriamoci intorno.

Vai contra todas as fibras do meu ser hipócrita.
Va contro ogni fibra della mia natura bigotta.

Estás a ser hipócrita.
Sei tu l'ipocrita.

Mesmo os educados podem ser hipócritas.
È ipocrita anche la gente educata.

Ele se esforçava para não ser hipócrita, principalmente por dar o exemplo correto para a família.
Ha fatto di tutto per non essere ipocrita, in particolar modo dando il giusto esempio alla famiglia.

Os beijos podiam ser hipócritas.
I baci potrebbero essere ipocriti.

Você está sugerindo que nós deveríamos ser hipócritas tipo o Maddox?
Stai dicendo che vorresti che fossi un'ipocrita come Maddox?

Nada acrescentou por não ser hipócrita como tantas outras.
Non aggiunse altro, non essendo ipocrita come tante altre.

Não vou me desculpar por não ser hipócrita.
E non mi scusero'per non aderire ai tabu'della nostra societa'.

Eles podem ser hipócritas, mas têm grande influência sobre o povo.
Saranno anche ipocriti, ma hanno molta influenza sulla gente.

Não devemos ser hipócritas: precisamos dessa instância.
Non dobbiamo essere ipocriti: abbiamo bisogno di un simile organo.

Por isso deixa de ser hipócrita porque me estás a chatear
Percio ' smettila di fare l' ipocrita, perche ' mi stai facendo una testa tanta

Não posso ser hipócrita E antiquada
... non posso essere pudica e bizzarra.

Talvez nenhuma das duas, a gata e a mulher, conseguisse ser hipócrita.
Credo sia successo perché nessuna delle due, né la gatta né lei, riusciva a essere ipocrita.

Se quiser ser hipócrita...
Se vuoi fare la puritana...

Para quem realmente demonstra integridade, é impossível ser hipócrita; quem é amoroso acha a hipocrisia repugnante.
L’integrità rende impossibile una simile ipocrisia; l’amore la rende ripugnante.

Além de ser hipócrita naquela noite, senti-me um escravo do medo.
Oltre a sentirmi un ipocrita, quella sera mi sentivo schiavo della paura.

24:45) O cristianismo de tais resulta em ser hipócrita e eles pertencem aos hipócritas religiosos da cristandade.
24:45) Il loro cristianesimo si rivela ipocrita e il loro posto è con gli ipocriti religiosi della cristianità.

Posso ser hipócrita, Lexa, mas tu és uma mentirosa.
Io posso essere un'ipocrita, Lexa. Ma tu sei una bugiarda.

Ninguém a não ser hipócritas religiosos, prevaricadores e ocultadores da verdade fariam isso!
Nessuno potrebbe negarlo, eccetto gli ipocriti religiosi, i prevaricatori e quelli che nascondono la verità!

Quero tudo, menos ser hipócrita.
Sto anche cercando di non comportarmi da ipocrita.

- Você acha que um gato pode ser hipócrita?
«Tu pensi che un gatto possa essere ipocrita?»

Deve ser fácil ser hipócrita, quando se é rico como um rei.
Dev'essere facile fare la morale quando si e'ricchi come un re.

Não tente ser hipócrita comigo!
Oh, non fare l'ipocrita con me!

— Ora, não vamos ser hipócritas.
"""Andiamo, non facciamo gli ipocriti."