ser igual a oor Italiaans

ser igual a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

eguagliare

werkwoord

Murray Goldberg tinha um monte de regras, mas nada era igual as regras da neve.
Murray Goldberg aveva un sacco di regole da padre stupide, ma niente eguagliava la sua opinione sulla neve.

voorbeelde

Por mais que tentes, nunca vais ser igual a mim.
Non importa quanto ci proverai, non sarai mai me.

Jesus adora seu Pai como o único Deus verdadeiro; Jesus nunca afirmou ser igual a Deus.
Gesù adora il Padre quale unico vero Dio; Gesù non pretese mai di essere uguale a Dio.

E isto nos deixa demonstrar se realmente queremos ser iguais a ele: benignos, compassivos e perdoadores.
E questo ci lascia dimostrare se vogliamo realmente essere simili a lui: benigni, compassionevoli, pronti a perdonare.

(50) A cadeia de distribuição pode ser igualmente a cadeia comercial do fabricante ou do mandatário.
(50) La catena di distribuzione può anche essere rappresentata dalla catena commerciale del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato.

Se eu ficar aqui, vou ser igual a um astronauta dos EUA?
Se decido di restare, farò forse la fine di ogni astronauta americano?

- Eu ficaria feliz por não ser igual a ele
«Io sarei contento di non somigliargli.»

Por conseguinte, a redução do preço de objectivo em Espanha deve ser igual a 54 %.
In Spagna la riduzione del prezzo di obiettivo deve essere quindi pari al 54 %.

As secções transversais das ligações eléctricas devem ser iguais a 1,5 mm2.
Le sezioni dei cavi di connessione non sono generalmente inferiori a 1,5 mm2.

E era por isso que tantos físicos teóricos pensavam que a constante cosmológica devia ser igual a zero.
Ecco perché molti teorici conclusero che la costante cosmologica dovesse essere nulla.

A nova reserva deve continuar a ser positiva ou passar a ser igual a zero.
La nuova riserva deve essere un numero positivo o almeno uguale a zero.

Eu quero ser igual a você.
La verità è che mi piacerebbe essere come te.

(Filipenses 2:5-8) Por que é que ele não deu consideração a querer ser igual a Deus?
(Filippesi 2:5-8) Come mai non fu neanche sfiorato dall’idea di rendersi uguale a Dio?

A largura do pico a meia altura deverá ser igual a ± 10 % da largura original.
La ampiezza del picco, a metà della sua altezza massima, deve rientrare nel ± 10 % dell'ampiezza originale.

Tem medo dele e de ser igual a ele!
Hai paura di lui e hai paura di essere come lui.

— as cargas transportadas devem ser iguais a pelo menos dois terços do valor máximo admissível.
— i pesi rimorchiati devono essere almeno pari a due terzi del valore massimo autorizzato.

as cargas transportadas devem ser iguais a pelo menos dois terços do valor máximo admissível
i pesi rimorchiati devono essere almeno pari a due terzi del valore massimo autorizzato

Delta T pode ser igual a Alpha.
Delta " T " potrebbe essere uguale ad alfa sotto zero.

caso o ponto de medição se situe à saída da cambota, este factor deve ser igual a
Se il punto di misurazione si trova all`uscita dell`albero a gomito, detto fattore è pari a

— as cargas rebocadas devem ser iguais a pelo menos dois terços do valor máximo admissível.
— pesi rimorchiati pari ad almeno due terzi del valore massimo autorizzato.

Talvez tenha chegado ao ponto em que já não queria ser " igual a ".
Forse alla fine non volevo più essere " uguale a ".

Como você pode ser igual a Timóteo?
Come potete assomigliare a Timoteo?

Será que ela pensou que eu poderia ser igual a ela?
Ha pensato che potessi essere come lei?

A linguagem da Bíblia deveria ser igual a uma mãe a falar a um filho.
La lingua della Bibbia deve essere quella di una madre coi suoi figli.

Então isso vai ser igual a 3/ 4.
Percio ́ questo sara ́ uguale a 3/ 4.

Guardiães da palavra perdida: a fórmula mágica que abre os olhos e permite ser igual a Deus.
Guardiani della parola perduta: la formula magica che apre gli occhi e permette di essere uguali a Dio.»