sismólogo oor Italiaans

sismólogo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

sismologo

naamwoord manlike

As pessoas querem ouvir um sismólogo, não um burocrata.
La gente vuole un sismologo, non uno scribacchino.

sismologi

naamwoord

As pessoas querem ouvir um sismólogo, não um burocrata.
La gente vuole un sismologo, non uno scribacchino.

sismologa

naamwoord vroulike

Era ótima como dra. Lucy Spinder, a sismóloga renegada.
Ma sei stata una fantastica dottoressa Lucy Spinder, itto-sismologa rinnegata.

geofisici

adjektief

voorbeelde

O que outros sismólogos pensariam?
Cosa ne pensavano gli altri sismologi?

Herbert Hall Turner (Leeds, 13 de agosto de 1861 — Estocolmo, 20 de agosto de 1930) foi um astrônomo e sismólogo britânico.
Herbert Hall Turner (Leeds, 13 agosto 1861 – Stoccolma, 20 agosto 1930) è stato un astronomo e sismologo britannico.

Os sismólogos descobriram que há vários tipos de vibrações, ou ondas, criadas durante um terremoto.
I sismologi hanno scoperto che durante un terremoto si generano vari tipi di vibrazioni, o onde.

Nossos sismólogos analisaram os terremotos... e chegaram à conclusão que eles são artificiais.
I nostri sismologi sono certi che non si tratta di fenomeni naturali.

... esperamos confirmação dos sismólogos em relação à magnitude do terremoto.
.. sí attende comerma daí sísmologí sulla magnítudo della scossa.

Que sinais habilitam os sismólogos a afirmar ser iminente um terremoto?
Quali segni permettono ai sismologi di dire che è imminente un terremoto?

Estou curioso para conhecer o seu sismólogo bonitão.
Sono curioso di conoscere il tuo bel sismologo.»

Sismólogos determinaram o epicentro em um bairro da moda cujos habitantes são atraentes jovens na faixa dos 20 anos que estão dançando música ruim dos anos 80! Usam shirts Abercrombie Fitch e gostam de beber cerveja light.
I sismologi hanno individuato l'epicentro in un quartiere trendy di loft, i cui residenti sono ventenni bamboccioni che ballano musica trucida degli anni ottanta, indossano abercrombiefitch e bevono birra leggera.

Segundo denúncias públicas de sismólogos gregos (como por exemplo o professor de sismologia da Universidade de Patras, A.
Diversi sismologi greci (ad esempio il sig. A.

Os sismólogos insistem em que não há indícios que respaldem essa tese.
I sismologi, dal canto loro, insistono nel dire che questa tesi non è suffragata da prova alcuna.

Foi-nos dito pelos sismólogos que o Vale do Lago Salgado é uma zona de terremotos em potencial.
I sismologi ci hanno detto che la valle di Salt Lake è una zona a rischio di terremoti.

A cidade foi destruída, mas houve pouca perda de vidas, porque os sismólogos previram o tremor e alertaram o povo do perigo.
La città fu distrutta, ma la perdita di vite fu minima perché i sismologi avevano previsto il terremoto e la popolazione era stata avvertita del pericolo.

Além do mais, novos estudos realizados por eminentes sismólogos (entre os quais, Karl Buckthought, do Earthquake Forecasts Incorporation) concluem ser de 50 % a taxa de probabilidade de ocorrência, nos próximos 40 anos, de um sismo de grau sete na escala de Richter, sismo esse que destruiria completamente os reactores e provocaria a morte de milhões de pessoas.
Inoltre, nuovi studi realizzati da eminenti sismologi, fra cui Karl Buckthought della Earthquake Forecasts Incorporation, fissano al 50 % la probabilità di un sisma del 7°grado Richter entro i prossimi 40 anni, che distruggerebbe completamente il reattore e causerebbe la perdita di milioni di vite umane.

Na sequência de anteriores perguntas e atendendo à decisão final da Turquia sobre a construção de uma central nuclear na região sísmica de Akkuyu, novos dados foram divulgados por deputados do Parlamento Federal do Canadá, os quais se opõem à intenção do Canadá de fornecer de reactores nucleares à Turquia, invocando as seguintes razões: Além do mais, novos estudos realizados por eminentes sismólogos (entre os quais, Karl Buckthought, do "Earthquake Forecasts Incorporation") concluem ser de 50 % a taxa de probabilidade de ocorrência, nos próximos 40 anos, de um sismo de grau sete na escala de Richter, sismo esse que destruiria completamente os reactores e provocaria a morte de milhões de pessoas.
Facendo seguito a precedenti interrogazioni e in vista della decisione definitiva che verrà presa dalla Turchia in merito alla costruzione di una centrale nucleare nella regione sismica di Akkuyu, nuovi elementi sono stati rivelati da alcuni deputati del Parlamento federale canadese contrari all'intenzione del Canada di fornire alla Turchia reattori nucleari, perchè vi è: Inoltre, nuovi studi realizzati da eminenti sismologi, fra cui Karl Buckthought della Earthquake Forecasts Incorporation, fissano al 50 % la probabilità di un sisma del 7°grado Richter entro i prossimi 40 anni, che distruggerebbe completamente il reattore e causerebbe la perdita di milioni di vite umane.

Os sismólogos estão dizendo que o terremoto de ontem à noite registrou #, # na escala de Richter
I sismologhi dicono che il terremoto della scorsa notte e ' stato di #, # gradi sulla scala di Richter

Era ótima como dra. Lucy Spinder, a sismóloga renegada.
Ma sei stata una fantastica dottoressa Lucy Spinder, itto-sismologa rinnegata.

Esta interpretação foi aprovada no prazo de dois a três anos por outros sismólogos importantes, como Beno Gutenberg, Charles Richter e Harold Jeffreys.
Nel giro di due-tre anni altri importanti sismologi del tempo, come Beno Gutenberg, Charles Richter e Harold Jeffreys si allinearono a questa interpretazione.

Ultimamente foi publicada uma carta do sismólogo canadiano Sr. Buckthought publicada no jornal canadiano Ottawa Citizen que rebate tudo quanto a Turquia sustenta quanto à não sismicidade da região.
Il giornale canadese "Ottawa Citizen" ha pubblicato recentemente una lettera del sismologo canadese Buckthought, il quale controbatte le argomentazioni della Turchia intese a dimostrare la non sismicità della regione.

Eles estão enviando uma equipe de mergulhadores sismólogos.
Hanno inviato una squadra di sismologi subacquei.

Ninguém lá passou do segundo grau, e duvido que pelo menos um deles soubesse soletrar a palavra sismólogo.
Nessuno tra quella gente ha la laurea e dubito perfino che sappiano come si scrive “sismologo”.

Portanto, os sismólogos daquela época consideraram que a descontinuidade de Conrad corresponde ao contado brusco entre as duas camadas quimicamente distintas, isto é SiAl e SiMa.
I sismologi del tempo ritenevano che la discontinuità di Conrad corrispondesse al brusco contatto tra i due strati chimicamente distinti, vale a dire, SiAl e SiMa.

Já não passado tinha havido projectos similares, que não se realizaram. A realização deste projecto apresenta riscos para a Turquia e o Mediterrâneo. Sismólogos manifestaram a sua forte preocupação face a este projecto, uma vez que a região é sísmica.
La realizzazione del progetto metterà a rischio la Turchia e il Mediterraneo, i sismologi infatti hanno espresso grave preoccupazione per la scelta del sito del reattore, che è soggetto a terremoti.

Me disseram que os sismólogos estão analisando uma falha no Hudson para ver se foi a fonte do problema.
Sappiamo che i sismologi stanno cercando una faglia all'Hudson, per capire se quella potrebbe essere l'origine del problema.

Jesus não era sismólogo.
Gesù non era un sismologo.