sistema de exploração agrícola oor Italiaans

sistema de exploração agrícola

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

sistemi produttivi aziendali

attività agricola

coltivazione di seminativi

orientamento produttivo agricolo · sistemi agricoli · tipi di attività agricola

Soortgelyke frases

sistemas de exploração agrícola
metodi agricoli

voorbeelde

(b) O sistema de exploração agrícola.
(b) il sistema di produzione agricola.

O sistema de exploração agrícola.
il sistema di produzione agricola.

- desenvolvimento de novos sistemas de exploração agrícola e florestal,
- sviluppo di nuovi sistemi di produzione nei settori agricolo e forestale,

No programa "Qualidade de vida" são investigados os novos sistemas de exploração agrícola que reduzem os impactos negativos no ambiente e nos solos.
Nell'ambito del programma "Qualità della vita", si svolgono ricerche su nuovi sistemi di conduzione agricola che riducono l'impatto negativo su ambiente e suolo.

Com efeito, diferentes práticas agrícolas podem coexistir numa mesma zona em que certos sistemas de exploração agrícola tenham superado a desvantagem natural mediante processos de intensificação.
In una stessa zona possono infatti coesistere diverse pratiche agricole, alcune delle quali possono aver compensato gli svantaggi naturali attraverso processi di intensificazione.

·proteger o modelo europeu de agricultura, com os seus papéis multifuncionais e explorações agrícolas familiares, PME, cooperativas e outros sistemas de exploração agrícola viáveis numa base histórica na UE.
·protezione del modello agricolo europeo, con i suoi ruoli plurifunzionali e con aziende familiari redditizie, piccole e medie imprese, cooperative e altri sistemi di attività agricola aventi una base storica nell'UE.

proteger o modelo europeu de agricultura, com os seus papéis multifuncionais e explorações agrícolas familiares, PME, cooperativas e outros sistemas de exploração agrícola viáveis numa base histórica na UE.
protezione del modello agricolo europeo, con i suoi ruoli plurifunzionali e con aziende familiari redditizie, piccole e medie imprese, cooperative e altri sistemi di attività agricola aventi una base storica nell’UE.

Do mesmo modo, a investigação e desenvolvimento relacionados com a alimentação deveriam focar-se na facilitação da produção de alimentos ricos em nutrientes e na diversificação dos sistemas de exploração agrícola.
Allo stesso modo, la ricerca e lo sviluppo in ambito alimentare dovrebbero concentrarsi sulla necessità di agevolare la produzione di cibi ricchi di nutrienti e la diversificazione dei sistemi agricoli.

Podem assumir a forma de benefícios económicos ou agronómicos, tais como o papel estrutural do investimento nos sistemas de exploração agrícola, a redução dos custos das operações associadas ao investimento ou o aumento da produção da exploração agrícola.
Possono assumere la forma di benefici economici o agronomici quali il ruolo strutturale dell ’ investimento nei sistemi agronomici dell ’ azienda, la riduzione dei costi delle attività associate all ’ investimento o l ’ aumento della produzione dell ’ azienda.

«[...] à luz da documentação fornecida pela Áustria, nomeadamente os excertos do Estudo Müller anexos à notificação, é claro que sistemas de exploração agrícola caracterizados pela pequenez das estruturas não são certamente específicos desta região, antes existem em todos os Estados‐Membros.
«dalla documentazione fornita dall’Austria e in particolare dalle citazioni tratte dallo studio Müller allegate alla notifica, risulta evidente che i sistemi agricoli caratterizzati dalla presenza di piccole imprese non sono certo specifici di questa regione, ma esistono in tutti gli Stati membri.

No cálculo dos custos adicionais e da perda de rendimentos, diferenciará o Estado-Membro, se tal se justificar, o nível de pagamento, tendo em conta a gravidade das condicionantes naturais identificadas que têm impacto na atividade agrícola e o sistema de exploração agrícola?
Nel calcolare i costi aggiuntivi e il mancato guadagno, lo Stato membro differenzierà, ove debitamente giustificato, il livello di pagamento, tenendo conto della gravità dei vincoli naturali permanenti identificati che pregiudicano le attività agricole e il sistema di produzione agricola?

As ajudas para compensação de desvantagens naturais em zonas de montanha e de desvantagens noutras zonas devem contribuir, através de uma utilização continuada das terras agrícolas, para a manutenção do espaço natural e para a manutenção e promoção de sistemas de exploração agrícola sustentáveis.
Le indennità a favore delle zone montane e di altre zone caratterizzate da svantaggi naturali dovrebbero incentivare l'uso continuativo delle superfici agricole, la cura dello spazio naturale, nonché il mantenimento e la promozione di sistemi di produzione agricola sostenibili.

Os pagamentos para compensação de desvantagens naturais em zonas de montanha e noutras zonas com desvantagens devem contribuir, através de uma utilização continuada das terras agrícolas, para a manutenção da paisagem rural e para a conservação e promoção de sistemas de exploração agrícola sustentáveis.
Le indennità a favore delle zone montane e di altre zone caratterizzate da svantaggi naturali dovrebbero incentivare, attraverso l'uso continuativo delle superfici agricole, la cura dello spazio naturale, nonché il mantenimento e la promozione di sistemi di produzione agricola sostenibili.

(32) As ajudas para compensação de desvantagens naturais em zonas de montanha e de desvantagens noutras zonas devem contribuir, através de uma utilização continuada das terras agrícolas, para a manutenção do espaço natural e para a manutenção e promoção de sistemas de exploração agrícola sustentáveis.
(32) Le indennità a favore delle zone montane e di altre zone caratterizzate da svantaggi naturali dovrebbero incentivare l’uso continuativo delle superfici agricole, la cura dello spazio naturale, nonché il mantenimento e la promozione di sistemi di produzione agricola sostenibili.

(70) Por outro lado, à luz da documentação fornecida pela Áustria, nomeadamente os excertos do Estudo Müller anexos à notificação, é claro que sistemas de exploração agrícola caracterizados pela pequenez das estruturas não são certamente específicos desta região, antes existem em todos os Estados-Membros.
(70) Inoltre, dalla documentazione fornita dall'Austria e in particolare dalle citazioni tratte dallo studio Müller allegate alla notifica, risulta evidente che i sistemi agricoli caratterizzati dalla presenza di piccole imprese non sono certo specifici di questa regione, ma esistono in tutti gli Stati membri.

Tal permite aumentar significativamente a sustentabilidade dos sistemas de exploração agrícola, promover a deteção precoce e a prevenção de doenças das plantas e prever o rendimento futuro das culturas, além de garantir benefícios económicos significativos, bem como um impacto social e ambiental muito positivo.
Ciò aumenta considerevolmente la sostenibilità dei sistemi di produzione agricola, promuove l’individuazione precoce e la prevenzione delle fitopatologie, prevede i raccolti futuri e garantisce sia notevoli benefici economici sia un impatto molto positivo sulla società e sull’ambiente.