sistema de gestão de base de oor Italiaans
sistema de gestão de base de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
DBMS
sistema di gestione di basi dati
sistema di gestione di basi di dati relazionali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o CDF que recolhe, centraliza e processa os dados, no âmbito de um sistema de gestão de base de dados (SGBD),
Utilizzalo solo come ultima risorsaEurLex-2 EurLex-2
- O CDF que recolhe, centraliza e processa os dados, no âmbito de um sistema de gestão de base de dados (SGBD);
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.EurLex-2 EurLex-2
- o CDF que recolhe, centraliza e processa os dados, no âmbito de um sistema de gestão de base de dados (SGBD),
Posso andare in spiaggia?EurLex-2 EurLex-2
Os intercâmbios de dados entre os operadores e o sistema de gestão de base de dados (estabelecido e gerido pelo Centro de dados florestais) devem ser efetuados com uma frequência a definir.
Dov' è, signor Milan?EurLex-2 EurLex-2
A gestão e análise dos dados na cadeia de abastecimento é assegurada através de um sistema de gestão de base de dados (SGBD) centralizado a nível do Centro dos dados florestais (CDF).
La specialità di Milinov sono i detonatoriEurLex-2 EurLex-2
Os intercâmbios de dados entre os operadores e o sistema de gestão de base de dados (estabelecido e gerido pelo Centro de dados florestais) devem ser efectuados com uma frequência a definir.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleEurLex-2 EurLex-2
A linguagem de programação desta aplicação, ou seja, a linguagem «Java», e as ferramentas desenvolvidas pelo proponente escolhido, entre os quais o software «Sybase server suite» e o sistema de gestão de base de dados, são conhecidos no mercado e muitas pessoas são competentes na matéria.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima emigliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de gestão de calor à base de grafite para uso em maquinaria
L' anima deve anche... imparare a cantaretmClass tmClass
A gestão da cadeia de rastreabilidade será efetuada através da criação de um sistema nacional de rastreabilidade (SNT), cujos dados serão centralizados ao nível de um sistema de gestão de base de dados (SGBD) gerido pelo Centro de dados florestais (que depende institucionalmente da ICEF), que será alimentado pelas empresas florestais e pela estrutura responsável pela segurança das receitas aduaneiras (atualmente o BIVAC).
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
A gestão da cadeia de rastreabilidade será efectuada através da criação de um sistema nacional de rastreabilidade (SNT), cujos dados serão centralizados ao nível de um sistema de gestão de base de dados (SGBD) gerido pelo Centro de dados florestais (que depende institucionalmente da ICEF), que será alimentado pelas empresas florestais e pela estrutura responsável pelas segurança das receitas aduaneiras (actualmente o BIVAC).
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaEurLex-2 EurLex-2
* Necessidade de desenvolver um sistema de inspecções locais para verificar a pertinência dos sistemas de gestão e de controlo e examinar - à base de amostras - as despesas do projecto.
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
A "cultura justa" é um elemento essencial de uma ampla "cultura de segurança", que constitui a base de um sistema de gestão de segurança operacional sólido.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portoghesenot-set not-set
A «cultura justa» é um elemento essencial de uma ampla «cultura de segurança», que constitui a base de um sistema de gestão de segurança operacional sólido.
Creerebbe troppi problemi a BuddyEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos, aparelhos e instrumentos para transmissão de dados de dispositivos de medição para um sistema informático anfitrião ou para uma base de dados de gestão de activos
Dammi il rilassante muscolare!tmClass tmClass
É necessário adiar a aplicação da disposição relativa à disponibilidade, na base de dados para o sistema de deteção precoce e de exclusão, das informações sobre fraudes e irregularidades contidas no sistema de informação automatizado da Comissão (sistema de gestão de irregularidades) até que a base de dados possa receber essas informações.
Provocando la dilatazione dell' arteriaEurLex-2 EurLex-2
O exame da estrutura organizativa, o registo dos dados, os sistemas de transferência de informações e de gestão da base de dados demonstraram a viabilidade de um sistema de identificação electrónica para o rastreio de animais desde o nascimento até ao matadouro.
Digli di iniziare le ricercheEurLex-2 EurLex-2
A Eurojust deve tomar as medidas adequadas para permitir o acesso da Procuradoria Europeia às informações do sistema de gestão de processos, com base num sistema de respostas positivas/negativas.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sanguenot-set not-set
O caso português é um excelente exemplo de aplicação de um sistema de portagem electrónico com base numa tecnologia de sucesso para a gestão de sistemas electrónicos de cobrança pela utilização de infra-estruturas rodoviárias.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di Troianot-set not-set
o impacto financeiro e operacional da implantação do sistema de gestão de conteúdos do OLAF («OCM»), a base de dados que contém informações relativas aos processos que substituiu o antigo sistema de gestão de processos («CMS»);
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurlex2019 Eurlex2019
- em colaboração com a Unidade "Informática e Serviços Técnicos", implementou uma base de dados do pessoal ("SIC Personnel", a base de dados de RH usada na Comissão) e um sistema informático de gestão de objectivos ("SIC Mission", a base de dados de objectivos usada na Comissão).
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioEurLex-2 EurLex-2
▌A Eurojust deve tomar as medidas adequadas para permitir o acesso indireto da Procuradoria Europeia às informações do seu sistema de gestão de processos, com base num sistema de respostas positivas/negativas.
la seconda colonna contiene la domanda a cui risponderenot-set not-set
2031 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.