sistema de gestão de base de dados oor Italiaans
sistema de gestão de base de dados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sistema di gestione di base dati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o CDF que recolhe, centraliza e processa os dados, no âmbito de um sistema de gestão de base de dados (SGBD),
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoEurLex-2 EurLex-2
- O CDF que recolhe, centraliza e processa os dados, no âmbito de um sistema de gestão de base de dados (SGBD);
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.EurLex-2 EurLex-2
- o CDF que recolhe, centraliza e processa os dados, no âmbito de um sistema de gestão de base de dados (SGBD),
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareEurLex-2 EurLex-2
Os intercâmbios de dados entre os operadores e o sistema de gestão de base de dados (estabelecido e gerido pelo Centro de dados florestais) devem ser efetuados com uma frequência a definir.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAEurLex-2 EurLex-2
A gestão e análise dos dados na cadeia de abastecimento é assegurada através de um sistema de gestão de base de dados (SGBD) centralizado a nível do Centro dos dados florestais (CDF).
Un gesto totalmente disinteressatoEurLex-2 EurLex-2
Os intercâmbios de dados entre os operadores e o sistema de gestão de base de dados (estabelecido e gerido pelo Centro de dados florestais) devem ser efectuados com uma frequência a definir.
Sono peli umani bruciati, belloEurLex-2 EurLex-2
A linguagem de programação desta aplicação, ou seja, a linguagem «Java», e as ferramentas desenvolvidas pelo proponente escolhido, entre os quais o software «Sybase server suite» e o sistema de gestão de base de dados, são conhecidos no mercado e muitas pessoas são competentes na matéria.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto aduna condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoEurLex-2 EurLex-2
A gestão da cadeia de rastreabilidade será efetuada através da criação de um sistema nacional de rastreabilidade (SNT), cujos dados serão centralizados ao nível de um sistema de gestão de base de dados (SGBD) gerido pelo Centro de dados florestais (que depende institucionalmente da ICEF), que será alimentado pelas empresas florestais e pela estrutura responsável pela segurança das receitas aduaneiras (atualmente o BIVAC).
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
A gestão da cadeia de rastreabilidade será efectuada através da criação de um sistema nacional de rastreabilidade (SNT), cujos dados serão centralizados ao nível de um sistema de gestão de base de dados (SGBD) gerido pelo Centro de dados florestais (que depende institucionalmente da ICEF), que será alimentado pelas empresas florestais e pela estrutura responsável pelas segurança das receitas aduaneiras (actualmente o BIVAC).
Sempre riluttante a condividere il cibo, eh?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivos, aparelhos e instrumentos para transmissão de dados de dispositivos de medição para um sistema informático anfitrião ou para uma base de dados de gestão de activos
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggiotmClass tmClass
O exame da estrutura organizativa, o registo dos dados, os sistemas de transferência de informações e de gestão da base de dados demonstraram a viabilidade de um sistema de identificação electrónica para o rastreio de animais desde o nascimento até ao matadouro.
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloEurLex-2 EurLex-2
- em colaboração com a Unidade "Informática e Serviços Técnicos", implementou uma base de dados do pessoal ("SIC Personnel", a base de dados de RH usada na Comissão) e um sistema informático de gestão de objectivos ("SIC Mission", a base de dados de objectivos usada na Comissão).
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreEurLex-2 EurLex-2
É necessário adiar a aplicação da disposição relativa à disponibilidade, na base de dados para o sistema de deteção precoce e de exclusão, das informações sobre fraudes e irregularidades contidas no sistema de informação automatizado da Comissão (sistema de gestão de irregularidades) até que a base de dados possa receber essas informações.
Quando non lo e '?EurLex-2 EurLex-2
o impacto financeiro e operacional da implantação do sistema de gestão de conteúdos do OLAF («OCM»), a base de dados que contém informações relativas aos processos que substituiu o antigo sistema de gestão de processos («CMS»);
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.Eurlex2019 Eurlex2019
Software, incluindo software destinado ao armazenamento electrónico de dados e à recuperação desses mesmos dados a partir de um sistema de gestão de colecções ou outra base de dados, à captura e visualização de dados textuais, gráficos, de áudio e audiovisuais, à gestão de dados guardados num sistema de gestão de colecções ou outra base de dados, à visualização de dados guardados num sistema de gestão de colecções ou outra base de dados (incluindo no formato agregado), à recolha e visualização de dados a partir de um sistema de gestão de colecções ou outra base de dados com recurso a programas de navegação na Web e outros dispositivos de visualização
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione EuropeatmClass tmClass
- Interligar as bases de dados relevantes, como o sistema de gestão das fronteiras, o sistema de informação sobre vistos do Kosovo e a base de dados sobre asilo.
La misteriosa materia oscura.EurLex-2 EurLex-2
O sistema de gestão global de informações, uma base de dados em linha para o intercâmbio de informações de serviços com funções coercivas, está em pleno funcionamento.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.EurLex-2 EurLex-2
Estes sistemas incluem: o sistema de gestão das fronteiras (SGF), o sistema de informação da polícia do Kosovo (SIPK), o sistema de informação sobre vistos do Kosovo (SIVK), o sistema de registo do estado civil (SREC) e o sistema de gestão de processos para os retornados, bem como a base de dados sobre o asilo e a migração.
Che nome idiotaEurLex-2 EurLex-2
Prosseguiu o desenvolvimento de aplicações fundamentais, incluindo o sistema de gestão dos pedidos de autorização OMS-EMEA designado SIAMED, base de dados do pessoal, SI# e ActiTrak
La stessa cosa che succede qui?EMEA0.3 EMEA0.3
Apenas dois dos oito programas examinados (PIC Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein e PIC região Ems-Dollart) dispunham de um sistema informático de gestão dos projectos e de uma base de dados destinada a reunir as informações em matéria de indicadores.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
Apenas dois dos oito programas examinados (PIC Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein e PIC região Ems-Dollart) dispunham de um sistema informático de gestão dos projectos e de uma base de dados destinada a reunir as informações em matéria de indicadores
Che succede?oj4 oj4
376 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.