tens lugar para ela?
avete posto per lei?
ter lugar oor Italiaans
ter lugar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
accadere
Normalmente, o número de presenças não é maior pelo facto de terem lugar debates importantes.
Non sempre accade che la gente assista alle discussioni importanti.
succedere
Dizem que vai ter lugar na cidade e que está para breve.
Sanno che succederà qui in città e che è imminente.
arrivare
Quando uma inspecção tem lugar, deve ser feito um aviso com antecipação suficiente.
Quando c'è un'ispezione, si deve dare un sufficiente preavviso prima del suo arrivo.
riuscire
Se não consegues meter esse conceito na tua cabeça, então não tens lugar aqui.
Ma visto che questo concetto non riesci a fartelo entrare in testa, allora qui non c'e'posto per te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sob o seu comando, continuaram a ter lugar execuções seletivas, confrontos e ataques contra organizações e trabalhadores humanitários.
C' era la segreteriaEuroParl2021 EuroParl2021
Fases específicas da produção que devem ter lugar na área geográfica identificada:
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiEurLex-2 EurLex-2
Tal decisão só pode ter lugar após apresentação, pelo interessado, de documentos que justifiquem devidamente o seu pedido.
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
Fases específicas da produção que devem ter lugar na área geográfica identificada:
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleEurLex-2 EurLex-2
Fases específicas da produção que devem ter lugar na área geográfica identificada
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiEurLex-2 EurLex-2
Fases específicas da produção que devem ter lugar na área geográfica identificada:
L’esposizione della Comunitàin relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Espera-se que esta apresentação possa ter lugar não depois de Outubro de 2007.
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullaEuroparl8 Europarl8
as primeiras entrevistas deverão ter lugar no início de julho de 2020;
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.EuroParl2021 EuroParl2021
Todas as etapas de fabrico dos «Culurgionis d’Ogliastra» devem ter lugar na área geográfica de produção.
Continua agirare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'Eurlex2019 Eurlex2019
o tal não pressupõe o qual: expõe-o, é o seu ter-lugar.
Io sono KurtLiterature Literature
Em segundo lugar, só a derrogação só pode ter lugar se não existir outra solução satisfatória.
Mi faccio un drink anch' ioEurLex-2 EurLex-2
As rotações de 90° devem ter lugar a intervalos de um a três minutos.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas inspecções podem igualmente ter lugar a pedido de um Estado-Membro, da Comissão ou da Agência.
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentoEurLex-2 EurLex-2
Fases específicas da produção que devem ter lugar na área geográfica identificada
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoEurLex-2 EurLex-2
O processo poderia ter lugar em três fases:
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
A desmancha, salga, defumação e secagem devem ter lugar num único estabelecimento.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As interações com os comités de missão devem ter lugar de forma atempada e abrangente.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di Courtempierrenot-set not-set
A operação de desembarque deve ter lugar nas águas de um porto gabonês autorizado para o efeito.
Userete quell' affare in questo albergo?EurLex-2 EurLex-2
(3) Na mesma instalação podem ter lugar actividades abrangidas por diferentes subsecções.
Sono preoccupata.Stai bene?EurLex-2 EurLex-2
as provas no centro de avaliação deverão ter lugar até ao final de janeiro de 2019;
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.EuroParl2021 EuroParl2021
42] Estas consultas devem ter lugar antes de a Agência apresentar as suas propostas à Comissão.
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anninot-set not-set
as provas no centro de avaliação deverão ter lugar junho de 2018;
Hanno trovato questi nel congelatoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28407 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.