tiroxina oor Italiaans
tiroxina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
tiroxina
Tem alto déficit de tiroxina, e níveis de adrenalina curiosamente altos.
Un grosso deficit di tiroxina, e valori curiosamente alti di ormoni... delle surrenali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelo contrário, em doentes que recebem terapêutica de substituição com tiroxina, pode ocorrer hipertiroidismo ligeiro
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiEMEA0.3 EMEA0.3
A suspeita de um diagnóstico de hipotiroidismo pode ser confirmada com análises ao sangue, que avaliam os valores de hormona estimulante da tiroide (TSH) e tiroxina.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaWikiMatrix WikiMatrix
A associação da tirotropina alfa com os receptores da TSH nas células epiteliais da tiróide estimula a captação de iodo e a sua organificação, bem como a síntese e libertação de tiroglobulina, triiodotironina (T#) e tiroxina (T
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASEMEA0.3 EMEA0.3
Por exemplo, a tiroide produz duas hormonas - a triiodotironina e a tiroxina.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoted2019 ted2019
Em ratos, com os mesmos níveis de exposição, foi observada uma maior incidência de adenomas da tiróide provavelmente relacionada com um aumento na libertação de hormona estimuladora da tiróide secundária a um aumento na depuração da tiroxina
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellEMEA0.3 EMEA0.3
Os androgénios podem diminuir os níveis da globulina ligada à tiroxina, resultando na diminuição dos níveis séricos totais de T# e no aumento da capacidade de ligação de T# e T
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiEMEA0.3 EMEA0.3
Observou-se um aumento no peso da tiróide e hiperplasia das células foliculares da tiróide, devido a um aumento da depuração de tiroxina, em ratos tratados com doses ≥ # mg/kg/dia de indinavir
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.EMEA0.3 EMEA0.3
Pouca tiroxina nos deixa morosos por falta de energia; já seu excesso leva à hiperatividade nervosa.
Al comandante i nostri ossequi!Literature Literature
No domínio da saúde, especificamente, foi concedido apoio para o diagnóstico e o tratamento do cancro da tiróide e a formação correspondente, para uma unidade de produção de tiroxina, um medicamento necessário para as pessoas sujeitas a cirurgia da tiróide.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, em doentes que recebem terapêutica de substituição com tiroxina pode ocorrer hipertiroidismo ligeiro
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.EMEA0.3 EMEA0.3
A tiroxina foi isolada pela primeira vez em 1919 e sintetizada em 1927.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiWikiMatrix WikiMatrix
A tirotropina alfa estimula o tecido da tiróide a fazer a captação de iodo e a produzir tiroglobulina (Tg) e hormonas da tiróide (triiodotironina (T#) e tiroxina (T
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEEMEA0.3 EMEA0.3
Efeitos secundários frequentes (ocorrem em menos de # em # pessoas, mas em mais de # em # pessoas que utilizam este medicamento) • Sensação de andar à roda (vertigem) • O corpo não produz tiroxina suficiente, uma substância química do organismo denominada hormona (hipotiroidismo) • Diminuição do número de glóbulos vermelhos (anemia) • Desidratação • Depressão • Formigueiro, picadas ou dormência da pele (parestesia) • Afrontamentos • Sibilos • Obstipação (prisão de ventre), estômago inchado, boca inflamada • Dor e formação de tecido adicional na pele em volta do local da injecção
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILEMEA0.3 EMEA0.3
Explicou por que ele precisava ser estimulado com placentina e tiroxina.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *Literature Literature
Os níveis de tiroxina sérica podem diminuir drasticamente durante o tratamento com < Nome de fantasia > devido ao aumento da desiodinação periférica de T# para T
Mi ha chiamato la poliziaEMEA0.3 EMEA0.3
FIGURA 9-16 Estruturas dos hormônios tireóideos Tiroxina (T4) e Tri-iodotironina (T3).
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.Literature Literature
Para exemplificar: o hormônio da tireóide, a tiroxina, usado para tratar certos tipos de doenças da tireóide, deriva-se da tireóide de animais.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.jw2019 jw2019
No que respeita ao teste em ratos, a recorrente alega que tanto a ECHA como a Câmara de Recurso reconheceram as diferenças entre os sistemas da tiroide de, respetivamente, ratos e humanos, mas basearam-se em dados de estudos com ratos para enunciar potenciais efeitos na tiroxina humana (enquanto estudos existentes sobre seres humanos demonstraram a ausência de tais efeitos).
Funziona sul serio?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Não se registou, porém, evidência de que bosentano afectasse a função da tiróide (tiroxina, TSH) no ser humano
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaEMEA0.3 EMEA0.3
A paralisia periódica tirotóxica também tem sido descrita em pessoas com outros problemas da tireoide, como tireoidite, bócio nodular tóxico, adenoma tóxico, adenoma hipofisário produtor de TSH, ingestão excessiva de tiroxina ou iodo e hipertireoidismo induzido por amiodarona.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneWikiMatrix WikiMatrix
A THST é uma forma de restaurar a produção natural de TSH pelo organismo ao descontinuar a terapêutica de substituição com tiroxina durante quatro a seis semanas
Nel dibattito sull'occupazione più chein altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.EMEA0.3 EMEA0.3
Vamos dar-lhe tiroxina.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.