ventilar
aerare · arieggiare · far prendere aria a · ventilare
ventile oor Italiaans
ventile
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
aerare
Os compartimentos de armazenagem das baterias eléctricas devem ser correctamente ventilados.
Gli scompartimenti che ospitano gli accumulatori per l'elettricità devono essere adeguatamente aerati.
arieggiare
Não é muito ventilado lá embaixo.
Questo posto non è ben arieggiato.
ventilare
Não aceder aos locais de armazenagem se os mesmos não estiverem devidamente ventilados.
Non entrare nei locali di conservazione se non sono adeguatamente ventilati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ventile a zona da fuga ou do derrame.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaEuroParl2021 EuroParl2021
Isto se dá porque bocejar ventila seus pulmões mais completamente.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!jw2019 jw2019
Certo, Franco, suba a escada, ventile as janelas.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo que ventile, não existem provas.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja flexível, ventile as diferenças, fale sobre elas e não seja convencido.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza ljw2019 jw2019
Preciso que a ventile.
Devo farti vedere una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas lá fora ventila a possibilidade de que o telegrama fique retido como castigo de sua façanha.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?Literature Literature
Ventila melhor que kevlar.
Quindi... forse ti vedrò più tardi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventile.
Mi faccio un drink anch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos apenas ventila-las no espaço?
Quello sembra il più miteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O «livro verde» ventila várias questões, as mais importantes das quais se indicam adiante.
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusEurLex-2 EurLex-2
Casey, ventile o telhado.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, a União Europeia apoia as diligências do enviado especial dos Estados Unidos, senhor Chris Hill, que ventila presentemente a ideia de um acordo provisório por um período de três a cinco anos, após o qual começariam as negociações sobre o estatuto definitivo do Kosovo.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, antes de mais nada queria felicitar o relator, senhor deputado Bernard Castagnède, por este relatório em que o Parlamento Europeu ventila os problemas do desenvolvimento e as intervenções estruturais em França.
Assistenza preadesione per la TurchiaEuroparl8 Europarl8
CRIPTA ABBERFRAW CASTELO VENTIS
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobressalentes para os produtos atrás referidos, nomeadamente ventis, uniões, filtros, dispositivos de suporte e montagem, garrafas de ar comprimido, sistemas de comunicação vocal, dispositivos de sinalização e de indicação
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàtmClass tmClass
Ventile mais rápido ou vamos perdê-la!
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilização de uma extração que ventile para um sistema de filtros nos processos passíveis de gerar partículas (por exemplo abertura de sacos, mistura de lotes de fritas, eliminação de partículas dos filtros de mangas, bacia de fusão de abóbada fria)
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Ele ventila os meios, separa-os, harmoniza-os, regulamenta suas misturas, passa de um a outro.
David, ti prego, ok?Literature Literature
Ventila-ção
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.Eurlex2019 Eurlex2019
Ventile mais rápido ou vamos perdê- la!
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
Otis, ventile aqui.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventila.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.