Vento solar
Vento solare
vento oor Italiaans
vento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
vento
it
Moto di aria rispetto alla superficie terrestre; di solito si riferisce a un movimento orizzontale dell'aria, distinto dal movimento verticale.
Um vento gelado sopra, arrancando as folhas amareladas das árvores.
Un vento gelido soffia, strappando le foglie ingiallite.
soffiare
Todos esses esforços destruídos por uma lufada de vento.
Tutti quegli sforzi resi vani da un soffio daria.
venti
Um vento gelado sopra, arrancando as folhas amareladas das árvores.
Un vento gelido soffia, strappando le foglie ingiallite.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aria · brezza · fiato · avvoltare · véntu · avvolgere · tempo · arietta · zefiro · zeffiro · aura · brezze · direzione del vento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
vento
pt
Fluxo
it
esito dei moti advettivi (orizzontali) e convettivi (verticali) di masse d'aria in atmosfera
Ventou o dia todo.
Ha soffiato il vento per tutto il giorno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vento
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas era assim, e ali era onde o vento soprava com mais intensidade.
Potremmo rastrellarli e deportarliLiterature Literature
O vento dissolveu a forma de Gaia em nada, espalhando a areia pelo céu azul.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteLiterature Literature
O perigo são as rajadas repentinas de vento.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nelljw2019 jw2019
Com uma melancolia súbita, Marés reparou na brancura imaculada, etérea, do plástico à mercê do vento.
Denominazione ufficialeLiterature Literature
Fitch sentiu um estranho vento sussurrante acariciar sua nuca.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniLiterature Literature
Uma árvore que balança ou se curva com o vento geralmente não cai.
Ti ho sempre amatajw2019 jw2019
Todos sabemos que as boas intenções, não sendo corroboradas por acções, são levadas pelo vento.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEuroparl8 Europarl8
Roupas exteriores, Nomeadamente blusões, Casacos, Camisolas interiores, Gabardines, Casacos resistentes ao vento,Feitos de ou com penas, matéria de enchimento em poliéster, couro, forrados a peles, Peles,Algodão e Produtos têxteis ou Matérias ou qualquer combinação dos mesmos
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifretmClass tmClass
A Terra do Vento está completamente nas mãos de Kriss.
Vediamo... cornflakes, minestraLiterature Literature
Sou o vento nas tuas asas!
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas eu não queria ouvir, e o vento, se alinhando a mim, ameaçou o cinamomo lá fora.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiLiterature Literature
Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaletmClass tmClass
Ela está segurando firme, com todas as oito garras, escorando-se contra as rajadas de vento.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoLiterature Literature
Algumas traduções preferiram verter isso assim: “Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros um fogo abrasador”, ou de modo similar.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terrajw2019 jw2019
Estou esquecendo a meteorologia, mas qual o termo técnico para rajada destrutiva com velocidade dos ventos excedendo 103km / h?
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, quer na definição dos programas nas regiões, quer no seu acompanhamento, evolução ou, sobretudo, na instrução dos vários dossiês, tudo parece - e perdoem-me a expressão - uma "fábrica de vento" .
Cerco di salvargli la vitaEuroparl8 Europarl8
O vento é forte, o barco vira sobre si mesmo e enfrenta as ondas, que o pegam bem de frente a cada vez que passam.
Andate a cercarliLiterature Literature
Direcção do vento
Non pensarci nemmenooj4 oj4
Sethi falava ao vento, à água, à imensidão do Delta, o filho servia-lhe apenas como catalisador.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiLiterature Literature
Nenhum humano imperfeito subiu ao céu e voltou onisciente; nem tem qualquer humano a capacidade de controlar o vento, os mares ou as forças geológicas que moldam a terra.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.jw2019 jw2019
A esfera voou pelo ar, levada pelo vento, como um balão.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoLiterature Literature
Ela era macérrima, tão insubstancial que dava a impressão de que um vento forte poderia soprá-la para longe.
Io preferisco godermi il panorama.D' accordoLiterature Literature
Vestuário estampado e não estampado, nomeadamente t-shirts, camisolas com capuz, pulóveres, corta-ventos, sweatshirts, pólos, casacos, coletes
Hai finito di arbitrare?tmClass tmClass
Lascas de gelo deslizavam da barra da minha saia e o vento soprava por dentro do amplo capuz de minha capa.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaLiterature Literature
Vento Azul quente!
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.