Vento solar oor Italiaans

Vento solar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Vento solare

flusso di particelle cariche emesso dall'alta atmosfera del Sole

E o Vento Solar Levou.
Via Col Vento Solare.

vento solar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

vento solare

naamwoord manlike

Uma segunda forma de se conseguir energia é o vento solar.
Un secondo modo per prendere l'energia è dal vento solare.

voorbeelde

Ah, vento solar, vento do sol.
Oh, vento solare, vento del sole.

Outra diz que os planetas ficarão alinhados e que isso intensificará os ventos solares, provocando caos na Terra.
Un’altra asserisce che l’allineamento dei pianeti genererà un aumento dei venti solari con terribili danni per la terra.

A voz soprada pelo vento solar suspirou sobre eles novamente. ― Espero que estejam confortáveis.
La voce che sembrava portata da un vento solare parlò di nuovo. – Spero che siate comodi – disse.

Há ainda o problema da radiação no espaço, em especial devido ao vento solar e aos raios cósmicos.
C’è inoltre il problema delle radiazioni, specialmente quelle dovute al vento solare e ai raggi cosmici.

Bem, atividade vigorosa na superfície, ventos solares fortes, fluxo bipolar de gás.
Beh, ha una vigorosa attivita'di superficie. Forti venti stellari...

Funciona apenas em alguns tipos de sistema de focalização de ventos solares
Funziona su una specie di sistema di focalizzazione vento-solare.

Planetas não dotados de campo magnético, como Marte, têm suas atmosferas gradualmente erodidas pelo vento solar.
Pianeti senza campi magnetici, come Marte, hanno l'atmosfera gradualmente erosa dal vento solare.

Você tem esta pressão constante vinda do Sol que chamamos de vento solar.
Questa pressione costante proveniente dal Sole viene chiamata " vento solare ".

As chamas solares cospem enormes quantidades de prótons e temporariamente fortalecem o vento solar.
I brillamenti solari emettono enormi quantità di protoni e rafforzano temporaneamente il vento solare.

Mas mesmo esta astronave é sacudida um pouco pelo vento solar composto pelos elétrons emitidos pelo Sol.
Ma anche una tale sonda viene un po’ spostata dal vento solare, composto da elettroni emessi dal Sole.

Nosso Sol produz vento solar que se estende para além dos planetas exteriores
Il nostro stesso Sole genera dei venti solari che arrivano oltre i pianeti esterni.

As velas poderão captar energia proveniente do vento solar.
Le vele raccolgono l'energia dal vento solare.

Já fizemos bilhões de cálculos... da órbita de Titã e Saturno, dos ventos solares...
Cioe', abbiamo fatto miliardi di calcoli per stabilire le orbite di Titano e Saturno,

VENTO SOLAR: fluxo de partículas subatômicas carregadas do Sol.
vento solare: Un flusso di particelle subatomiche cariche proveniente dal Sole.

Tem um estudo dos efeitos do vento solar... no sistema de reprodução de iguanas.
Stiamo portando avanti uno studio dell'effetto dei venti solari sull'apparato riproduttivo delle iguana barbute.

Para Stigwood, é tudo ou nada para seu novo filme, E o Vento Solar Levou.
Con il suo prossimo film " Via col vento solare ", per Stigwood o la va o la spacca. ROBERT STIGWOOD: È FINITO?

E o Vento Solar Levou.
Via Col Vento Solare.

Ela continua a enviar dados sobre o vento solar e o campo magnético.
Continua a trasmettere dati sul vento solare e sul campo magnetico.

Existe, também, um contínuo fluxo de partículas provenientes do sol, chamadas de vento solar.
Il sole emette anche un flusso continuo di particelle detto vento solare.

Falou dos ventos solares que atravessam a pele humana como um crivo.
Parlò del calore che avrebbe cotto la pelle degli esseri umani come una griglia.

O vento solar vai ser um aborrecimento comentou Bel Iblis, quando o terceiro cargueiro partiu.
«Il vento solare ci disturberà non poco», osservò Bel Iblis mentre la terza astronave si staccava dal gruppo.

A voz soprada pelo vento solar suspirou sobre eles novamente
La voce che sembrava portata da un vento solare parlò di nuovo

Sempre se orienta na direção oposta ao sol, soprada por um vento solar e pela radiação solar.
Essa punta sempre dalla parte opposta al sole, per effetto del vento solare e della radiazione solare.

Mas o campo magnético da Terra, desvia o vento solar... e protege o nosso ar.
Ma il campo magnetico terrestre, deflette il vento solare, e protegge la nostra aria.

Vagamos pelo universo, de planeta em planeta... impelidos pelos ventos solares.
Vaghiamo nell'universo da un pianeta all'altro... Spinti dai venti solari.