Ventrículo direito
ventricolo destro
ventrículo oor Italiaans
ventrículo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
ventricolo
Parece uma embolia pulmonar massiva, e o ventrículo esquerdo está a desistir.
Sembra un'emorraggia massiva, e il suo ventricolo destro sta smettendo di funzionare.
cuore
Já agora, por que não apunhalas um amigo no ventrículo?
Cioe', tanto vale pugnalare i tuoi amici direttamente nel cuore, no?
cardias
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piloro · stomaco · pellette di abomaso di vitello · trippe · ventricoli · ventricoli cardiaci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ventrículo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Ventricoli cardiaci
it
camere inferiori del cuore umano, di cui costituiscono il corpo principale.
Os médicos, na verdade, tiveram de mudar tudo no coração: reduzir os ventrículos, fechar orifícios e consertar duas válvulas.
I dottori in realtà dovevano sostituire ogni parte integrante del cuore: rendere i ventricoli cardiaci più piccoli, correggere le imperfezioni e riparare entrambe le valvole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estes dados indicam que a hipertrofia do ventriculo esquerdo é ocorrência comum, particularmente entre pessoas idosas, predispondo à ectopia ventricular, a arritmias acentuadas e à morte súbita.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da farespringer springer
Vês onde limpei o ventrículo esquerdo com o álcool?
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.Literature Literature
Modelos animais Em modelos animais de hipertensão pulmonar, a administração oral crónica de bosentano reduziu a resistência vascular pulmonar e inverteu a hipertrofia vascular do pulmão e do ventrículo direito
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEMEA0.3 EMEA0.3
Esta é uma parte do ventrículo direito.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece uma embolia pulmonar massiva, e o ventrículo esquerdo está a desistir.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha um ventrículo talhado pela metade e as artérias estavam parcialmente enviesadas.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoLiterature Literature
As tentativas de se aumentar a concentração de potássio no soro em casos agudos não conseguiram prevenir as arritmias do ventrículo num tal quadro.
Voi ragazzi siete cosi ' bravispringer springer
Minha filha disse-me que o estado de saúde de seu bebê piorara e que a infecção agora chegara também aos ventrículos de seu coração.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoLDS LDS
Exame visual do pericárdio e do coração, sendo este último objecto de uma incisão longitudinal de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular;
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteEurLex-2 EurLex-2
Os doentes com uma fracção de ejecção ventricular esquerda < # % ou uma fracção de encurtamento do ventrículo esquerdo < #, # não foram estudados
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEMEA0.3 EMEA0.3
Assunto: Estruturas de diagnóstico e terapia da doença arritmogénica do ventrículo direito
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animalioj4 oj4
Perfurou o ventrículo direito.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Inspecção visual do pericárdio e do coração, com incisão longitudinal deste, de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular;
Non siamo capitati maleEurLex-2 EurLex-2
c)Inspeção visual do pericárdio e do coração, com incisão longitudinal deste, de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular;
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiEurlex2019 Eurlex2019
• Hipersensibilidade ao lisinopril ou a qualquer outro inibidor da enzima de conversão da angiotensina (ECA). • Hipersensibilidade à amlodipina ou a quaisquer outros derivados da di-hidropiridina. • Hipersensibilidade a qualquer um dos excipientes. • Hipotensão grave. • História de angioedema relacionado com uma terapêutica anterior de inibição da ECA. • Angioedema hereditário ou idiopático (ver secção #. #). • Obstrução hemodinamicamente significativa no fluxo de saída do ventrículo esquerdo (estenose da aorta, cardiomiopatia hipertrófica), estenose mitral ou choque cardiogénico. • Insuficiência cardíaca após enfarte agudo do miocárdio (durante os primeiros # dias). • Angina de peito instável (excluindo angina de Prinzmetal). • Gravidez e aleitamento (ver secção
Sembrano quasi popcornEMEA0.3 EMEA0.3
Os médicos, na verdade, tiveram de mudar tudo no coração: reduzir os ventrículos, fechar orifícios e consertar duas válvulas.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroLDS LDS
Segue-se a morte em questão de minutos, a menos que se restaure o bombeamento correto dos ventrículos.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.jw2019 jw2019
Acho que atingi o ventrículo esquerdo.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bloqueio AV do segundo grau é diagnosticado quando há falha na condução de um ou mais (porém não de todos) impulsos dos átrios aos ventrículos devido ao problema de condução.
per quanto riguarda i terzi, lWikiMatrix WikiMatrix
Incisão longitudinal do coração de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular;
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.Eurlex2019 Eurlex2019
Kara inclinou—se e apontou para uma das secções expostas do coração, especificamente o ventrículo direito
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.Literature Literature
Há uma pequena inclinação na parede do quarto ventrículo.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O coração é composto de quatro cavidades: dois átrios e dois ventrículos.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaWikiMatrix WikiMatrix
Mas sem gordura nos ventrículos.
Posso offrirvi da bere, ragazzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.