virada de mesa oor Italiaans
virada de mesa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
inversione
svolta
Chicago foi a virada de mesa pra sua companhia?
Chicago e'stata una svolta per la tua societa'?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chicago foi a virada de mesa pra sua companhia?
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A surpresa de outubro chegou mais cedo, com uma virada de mesa na corrida pela Casa Branca.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falo de brigas mesmo, com copos voando e viradas de mesa.
visto l'articolo # del suo regolamentoLiterature Literature
E a virada de mesas.
Zone di protezione specialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há meia garrafa de uísque aqui na cômoda... e um frasco virado de Diazepan na mesa de centro.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garrafas e copos permaneciam ainda na sala, exceto uma taça de champanhe, virada sobre a mesa de cabeceira
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraLiterature Literature
Ele largou sua edição gasta de enigmas anglo--saxões virada para baixo na mesa de apoio.
Mi dispiace moltoLiterature Literature
Schofield e Gant estavam nos fundos da sala no deque C, abrigando-se atrás de uma mesa de alumínio virada.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaLiterature Literature
Ele vai-se embora, levanto-me e, ao voltar-me, fico virado para a mesa de trás.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiLiterature Literature
Eles se abrigaram atrás de uma barricada de mesas viradas na base das árvores.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.Literature Literature
Cadeiras jogadas por todos os lados, a mesa virada de pernas pra cima, copos e garrafas espalhados pelo chão.
Lo sai cosa mi sembri?Literature Literature
É o que hoje se pede, depois de se ter virado a mesa ao contrário.
Brian,- hai ragioneEuroparl8 Europarl8
Largando as armas, agacharam-se atrás de uma mesa virada e tiraram a jaqueta da farda.
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaLiterature Literature
Uma das mesas está virada de lado, com as cadeiras espatifadas ao redor.
Si ', fai due conti, ne arriveranno altreLiterature Literature
Estendeu um cartão de visitas na mesa, virado para que eu pudesse lê-lo.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoLiterature Literature
Marina e eu estamos agachadas uma ao lado da outra, encolhidas atrás da mesa de metal virada.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoLiterature Literature
GABE DEPOIS Grace e Mia Dennett estão sentadas à minha mesa quando chego, viradas de costas para mim.
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaLiterature Literature
Noelle está ali também, na mesa ao lado, virada de costas pra ele.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaLiterature Literature
Ele os encontrou atrás de uma das mesas viradas.
Avresti dovuto dirmi la verita '!Literature Literature
Passávamos por um pequeno grupo de mesas com cadeiras viradas em cima.
Allora... di cosa vi occupate?Literature Literature
Através da janela do outro lado da rua, o homem desgrenhado senta-se à sua mesa, como sempre virado de perfil.
Ora capivo che veniva da un altro mondo, governato da SatanaLiterature Literature
Por que fazer um consultório ginecológico, onde a mesa de exame fica virada para a porta?
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato ilservizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Por que fazer um consultório ginecológico, onde a mesa de exame fica virada para a porta?
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentado à mesa e uma gaveta virada de cabeça para baixo, e ainda por cima olhando aqueles números sem sentido.
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiLiterature Literature
Pelo contrário, parecia totalmente desinteressada, de costas viradas para nós e junto da mesa.
C' e ' nessuno qui?Literature Literature
68 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.