virado
incontrario
virada oor Italiaans
virada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
svolta
O motorista virou a direção para a direita.
Il conducente svoltò a destra.
virata
Como é que soube que ele ia virar para estibordo?
Come faceva a sapere che avrebbe virato a dritta?
giro
Não sei se devo virar à esquerda ou à direita.
Non so se girare a sinistra o a destra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sterzata · reinstradazione del diagramma · torsione del diagramma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O presente regulamento é aplicável às fixações dos cintos de segurança destinados aos ocupantes adultos dos bancos virados para a frente ou para a retaguarda dos veículos a motor das categorias M e N
Quello sembra il più miteoj4 oj4
Passei o prato embaixo da água e botei no lava-louça – virado para o lado errado
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiLiterature Literature
Nas sombras há outra moça, que tem o rosto virado, tentando esconderse.
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoLiterature Literature
Estas dimensões devem igualmente ser aplicadas, no caso de bancos virados para dentro, no seu plano médio.
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'EurLex-2 EurLex-2
No caso de dispositivos virados para a retaguarda, a cabeça pode ser imobilizada contra o encosto do sistema de retenção, utilizando uma fita adesiva leve com comprimento suficiente e uma largura máxima de 20 mm.
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniEurLex-2 EurLex-2
ISO/R3: SRC virado para a retaguarda de dimensões normais
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaEurLex-2 EurLex-2
A Europa merece uma orientação melhor, mais virada para o social, mais forte e, acima de tudo, mais democrática.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicEuroparl8 Europarl8
O pior dos casamentos é que, se não estivermos para aí virados, são a pior coisa do mundo.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir me olha pelo canto do olho, virado o suficiente para que eu não veja a expressão dele
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoLiterature Literature
De lado, posição fetal, virada para mim.
L' adulazione non vi servirà a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui, estou virado para o lado errado
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eLiterature Literature
Encontrar a família de Masa representou uma virada para Doaa.
Ho preso quella lista da un bel libroLiterature Literature
Descrevendo tais dádivas, Tiago diz: “Toda boa dádiva e todo presente perfeito vem de cima, pois desce do Pai das luzes celestiais, com quem não há variação da virada da sombra.”
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutijw2019 jw2019
ISO/F2: SRC virado para a frente com altura reduzida
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoEurLex-2 EurLex-2
Um maior atraso poderia comprometer a estratégia de ajustamento de muitos dos países em desenvolvimento e da Europa Central e de Leste, que adoptaram uma abordagem de crescimento e de desenvolvimento virada para o exterior e orientada para o mercado.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
Viradas para a porta.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No momento em que seu mecanismo de alerta vibrar, a foca poderá ter se virado e mergulhado fundo novamente.
Paghiamo le quote anche noiLiterature Literature
O mais importante é que os Estados apliquem uma política económica virada para o pleno emprego, uma política de estímulos económicos que tenha como principal objectivo o combate ao desemprego.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.Europarl8 Europarl8
Recomendação 17: O Conselho apela aos Estados-Membros para que formulem uma política em matéria de auxílio mútuo verdadeiramente virada para o futuro, que poderá integrar uma política destinada a facilitar as missões ao exterior de agentes policiais e autoridades judiciárias, e conformemente propicie aos departamentos administrativos e às autoridades judiciais responsáveis por estas matérias as instalações, os meios e os recursos de que necessitam.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaEurLex-2 EurLex-2
Certamente alguém merece ser responsabilizado por ter virado a cabeça da pobre Leslie, no seu frio e desolado plateau.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIELiterature Literature
E com a lua da manhã atrás, ele estaria virado para o oeste.
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mulher dormia, a cabeça virada na almofada.
Non hanno un briciolo di rispettoLiterature Literature
Boca virada para cima, recebendo o espaguete, ela enxugou o molho de tomate da boca graciosa
Sei sveglio?Literature Literature
Ele não olha para mim, continua com o rosto virado para a janela, para a escuridão que cobre o massacre nas ruas
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HLiterature Literature
Anjos remetiam a histórias bíblicas, e ela tinha virado as costas para a religião fazia tempo.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.