vira-casaca oor Italiaans
vira-casaca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
banderuola
És um vira- casaca, Mink
Sei una banderuola, Mink
giravolta
pentito
traditore
Você é vira-casaca, super compensando o fato de ser mulher e o seu salário.
Sei una traditrice compensata troppo per il fatto che sei una donna e una minoranza in questo lavoro.
voltagabbana
Temos um vira casacas entre nós, e achamos que é um de vós.
Abbiamo un voltagabbana tra noi, e pensiamo che sia uno di voi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O vira-casacas.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vira- casacas
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteopensubtitles2 opensubtitles2
Tinha esquecido da reunião com o vira-casaca, o nobre labornokiano, Osorkon.
Hai un viso familiareLiterature Literature
“Que você é um oportunista vira-casaca.”
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiLiterature Literature
– Não terei vira-casacas penetrando em minha cidade para abrir os portões a rebeldes – proclamou.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazioneLiterature Literature
Ouvimos todos falar do vira- casacas, mas este é um marrão que se virou do avesso
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Não é por apenas teres casado que " viras casaca ".
Diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle Comunità europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo #, paragrafo #, lettera a), della decisione #/#/CE, Euratom]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto muito, podes ser um Ewok vira-casacas.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele pode ser um vira-casaca melhor até do que eu
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaLiterature Literature
Assassinou Qhorin, da mesma forma que os outros vira-casacas assassinaram Lorde Mormont.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.Literature Literature
Vira-casacas.
O di aggredirti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrem no jogo muito cedo e serão mutilados como desertores ou destripados como vira-casacas.
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.Literature Literature
Vira-casaca?
Che dici di me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E acima de tudo, Marty, estas coisas, são vira casacas!
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma ótima oportunidade de mudar de posição sem parecer um vira-casaca.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha esquecido da reunião com o vira-casaca, o nobre labornokiano, Osorkon.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaLiterature Literature
Seu traíra vira-casaca.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvimos todos falar do vira-casacas, mas este é um marrão que se virou do avesso.
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu e as garotas aqui, só paramos para ver como estava o vira-casaca da escola.
Decisione di archiviare la denunciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando um cara se depila, tenha certeza que é vira-casaca.
Piccola mia, cosa c' è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é um vira-casacas... do caralho.
E ' possibile che le stia mentendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enforquem-no, enforquem-no por ser um vira-casacas e warg, juntamente com o amigo Mance Rayder.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiLiterature Literature
No entanto, é espantoso ver tantos vira-casacas e tantos hipócritas reunidos num só lugar.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaEuroparl8 Europarl8
O vira-casaca, Howard, é um. E o fora da lei, Gough, é o outro.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um vira-casaca?
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.