Não o vi desde o tempo dela ensina superior
non lo vedevo dai tempi del liceo
vir a tempo oor Italiaans
vir a tempo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
arrivare in tempo
Ainda bem que vieram a tempo.
Grazie al cielo siete arrivati in tempo.
fare in tempo
Uma curva da estrada que não vi a tempo.
Non feci in tempo a vedere la curva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podem vir a tempo da conferência de imprensa?
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava à frente dele e quase não consegui vir a tempo.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu homem me contou tudo, arriscando a pele para vir a mim a tempo.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliLiterature Literature
O fato daquela quase viúva vir a tempo de amolecer seu coração e o fato do marido dela sobreviver não muda se eu agi certo ou não.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás a pensar em vir trabalhar aqui a tempo inteiro?
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, existem agora indicações de que o Paquistão poderá vir, a seu tempo, a ser readmitido como membro de pleno direito da .
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioEuroparl8 Europarl8
E, ao mesmo tempo, é perigosa, ou antes, pode vir a ser ao mesmo tempo impotente e perigosa.
Un sacrificio adatto per il KrakenLiterature Literature
A Tina tem de vir passar algum tempo com a Mamã.
Di piu ' non e ' necessarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vir e a ir, ao mesmo tempo.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a querer evitar a questão, e é tempo de vir a esta assembleia e falar connosco.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeEuroparl8 Europarl8
“Porém, se minha esperança não se engana, não demorará a vir um tempo em que poderei falar mais amplamente.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membrie non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallLiterature Literature
6. (a) Por que teria de vir o tempo em que se encerraria a chamada celestial?
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELjw2019 jw2019
A ver vamos quanto tempo demora a vir para casa
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?opensubtitles2 opensubtitles2
Em caso afirmativo, qual poderá vir a ser o tempo de espera, até que essas medidas estejam em condições de ser aplicadas?
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNnot-set not-set
Iria verificar primeiro se tinha em suas estantes algum que pudesse, no devido tempo, vir a ser útil.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareLiterature Literature
- o facto de a Europol vir a dispor, em devido tempo, de uma certa capacidade operacional;
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.EurLex-2 EurLex-2
Logo morrerei, se vir a terra por mais tempo.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliLiterature Literature
— Você devia vir escavar com a gente, Tempe.
Mi avevi scritto che canti e balliLiterature Literature
Embora tal possa vir a demorar bastante tempo, as partes podem, através de uma troca de notas diplomáticas, concordar quanto à sua aplicação provisória.
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codiceEurLex-2 EurLex-2
Com habilidade e perseverança Larry poderia, com o tempo, vir a ganhar muito dinheiro.
Li hai raccolti tu?Literature Literature
Poderá, com o tempo, vir a gostar da música feita no Japão.
Ho visto il filmatojw2019 jw2019
—Sua família não está o bastante perto para vir em sua ajuda a tempo.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriLiterature Literature
Mas, o Mestre mandou-me a correr para te vir buscar, e que não havia tempo a perder.
di dartelo in testa.- Perche '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O facto de estar muito consciente do seu antigo estatuto europeu, no Império Romano, estimula-a a esforçar-se nestes tempos difíceis, para que a seu tempo possa vir a ser um Estado-Membro de pleno direito da União Europeia.
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiEuroparl8 Europarl8
Ela nunca imaginava que A ascensão de uma criança, que desejava pintar havia tanto tempo, pudesse vir a ser um retrato.
Ma non sembra che lo siaLiterature Literature
767 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.