viquingue oor Italiaans
viquingue
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
vichingo
pt
De 1
Isso, de toda esta vastidão nórdica... o espírito viquingue dominou a Europa.
E da questa fortezza del nord che lo spirito vichingo ha dominato l'Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois de repetidos raides viquingues, os monges finalmente deixaram Lindisfarena em 875 carregando consigo as relíquias de São Cuteberto.
Tutto a meravigliaWikiMatrix WikiMatrix
A maior parte, porém, se pode inscrever na época viquingue (790-1066 d.C.).
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiLiterature Literature
Sørlandet é historicamente correspondente ao território do reino viquingue de Agder, que existiu entre os séculos IX e X. Áreas contíguas de Rogalândia e Telemark vieram depois integrar esta região.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroWikiMatrix WikiMatrix
Estava ligado ao Cinturão Grande por um lago que, na altura, era utilizável pelos barcos viquingues, mas que, entretanto, desapareceu.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxWikiMatrix WikiMatrix
O bispo Crescónio de Compostela (1036–66) repeliu ainda outro ataque viquingue e mandou construir as Torres do Oeste, em Catoira, como fortaleza naval para proteger Compostela.
E ' fantasticoWikiMatrix WikiMatrix
Lembro-me de ser um cientista, um sacerdote e um víquingue.
Indovinate cosa ho portato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejam eles hunos, godos, ávaros, viquingues, magiares ou árabes, todos fazem parte de uma mesma megatendência.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloLiterature Literature
Em 910 Ébalo fez parte da armada que participou dos combates contra os viquingues, comandados por Rollo.
Guarda, ho trovato il manufattoWikiMatrix WikiMatrix
Os viquingues chegaram a Paris em 24 ou 25 de novembro de 885, inicialmente pedindo tributos aos Francos.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùWikiMatrix WikiMatrix
De fato, foi por muito tempo conhecido como "O Viquingue da 6a Avenida", enquanto em Nova Iorque.
Quelle due ragazze non possono stare qui!WikiMatrix WikiMatrix
O exército real comandado pelo rei Pancrácio recebeu apoio de um destacamento varegue de 1 000 homens, provavelmente parte da expedição do viquingue sueco Inguar, o Viajado.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaWikiMatrix WikiMatrix
Em 886 o Tratado de Alfredo e Gutrum foi formalizado, definindo as fronteiras de seus reinos, com as respectivas providências para a manutenção de relações pacíficas entre os ingleses e os viquingues.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAWikiMatrix WikiMatrix
Jelling, na Dinamarca é o maior memorial real da Era víquingue e foi concebido por Haroldo Dente-Azul em memória dos seus pais Gormo e Thyra, e em honra de si próprio.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEWikiMatrix WikiMatrix
Lindos artefatos de ouro, de prata e de bronze foram retirados por meio de escavações feitas em esconderijos nas turfeiras, onde foram colocados para protegê-los dos saqueadores viquingues.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembrejw2019 jw2019
Além disso, os viquingues retomarem a ofensiva.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàWikiMatrix WikiMatrix
Em 27 de novembro os viquingues atacaram novamente com catapultas e aríetes que também não tiveram sucesso.
Sto scherzandoWikiMatrix WikiMatrix
Os Anais mencionam um grupo de Viquingues, que se auto-denominavam Rhos (qi se, id est gentem suam, Rhos vocari dicebant) e visitaram Constantinopla por volta do ano 838.
Te lo ha detto qualcuno?WikiMatrix WikiMatrix
Ao mesmo tempo a Era Viquingue estava a chegar ao fim.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoWikiMatrix WikiMatrix
O Tratato de Saint-Clair-sur-Epte foi assinado no outono de 911 entre Carlos, o Simples e Rollo, líder dos viquingues, com o objetivo de assentar os normandos na Nêustria e proteger o reino de Carlos de novas invasões normandas.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoWikiMatrix WikiMatrix
Ele é encontrado em todos os lugares invadidos pelos antigos povos germânicos e os Víquingues.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.WikiMatrix WikiMatrix
A figura principal destes contos de vingança recai sobre Ivar, às vezes associado ao líder viquingue Imar, irmão de Amlaíb Conung, dos anais irlandeses.
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiWikiMatrix WikiMatrix
De acordo com Historia Regum Anglorum de Simeão de Durham, Aella morreu em 21 de março de 867 na batalha contra os viquingues que colocaram no trono Egberto da Nortúmbria.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiWikiMatrix WikiMatrix
Outro líder viquingue, Rolão, ficou para trás com seus homens.
Era troppo bello per durareWikiMatrix WikiMatrix
O cemitério víquingue de Borre em Vestfold, por exemplo, está relacionado com a dinastia Yngling, o qual alojava grandes túmulos que continham barcos de pedra.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoWikiMatrix WikiMatrix
O QUE tinham em comum Cristóvão Colombo, os viquingues, os marinheiros polinésios e Noé?
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaiojw2019 jw2019
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.