Cristiano VI da Dinamarca
Cristiano VI di Danimarca
vir oor Italiaans
vir
pt
Deslocar-se de longe para mais perto.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
venire
pt
Deslocar-se de longe para mais perto.
it
Muoversi da lontano a più vicino.
Muitas vezes a felicidade vem através da atenção às coisas pequenas.
La felicità viene spesso attraverso l'attenzione alle piccole cose.
essere
Eu pouco vi, sobre poucas coisas li e poucos lugares visitei.
Poche sono le cose che ho visto, poche di cui ho letto, pochi i luoghi che ho visitato.
arrivare
Tom veio correndo com uma carta de Judy.
Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andare · venì · vinì · avvicinarsi · approssimarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
venire
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tive medo de vir.
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntos
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.opensubtitles2 opensubtitles2
Bebi uns copos com as minhas amigas e ainda bem, porque me deu a coragem de vir aqui dizer-te o que sinto mesmo.
lYon ti do tortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattinijw2019 jw2019
Ela foi um dos motivos pelos quais Emma quis vir morar na Suíça.
E ' l' uccello di KnutLiterature Literature
Matt costumava vir à minha loja.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os escritores dos Evangelhos sabiam que Jesus havia vivido no céu antes de vir à Terra.
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomojw2019 jw2019
Não precisa vir fazer café da manhã para nós.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o velho teve de partir, o Coração da Matilha disse: — É muito perigoso para você vir até aqui.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiLiterature Literature
Você pode vir?
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse caso, uma directiva deste tipo seria um passo na direcção errada e poderia vir a tornar-se uma armadilha.
E lei è stata fortunata con voiEuroparl8 Europarl8
Mas, se você chamar a polícia, vão vir em um segundo.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoLiterature Literature
Assim, perderei menos tempo em vir à sua casa.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?Literature Literature
Talvez devesse começar a vir aqui...Por si
Grazie per il passaggioopensubtitles2 opensubtitles2
Se ele vir qualquer um de nós, o que você acha que ele vai fazer?
E ' il matrimonio della figliaLiterature Literature
— Então, o que eu preciso que você faça — disse Burnett — é vir conosco em silêncio.
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoLiterature Literature
Mas, se você algum dia deixar de vir junto, como juro o seguinte: hei de ter a tristeza mortal...”
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoLiterature Literature
Se a coisa chegar aonde eu penso...... eles farão tudo para isto não vir ao público
Ah, nossignore!opensubtitles2 opensubtitles2
Dr.a Brennan me deixou um bilhete dizendo que deveriam vir aqui e esperar por ela.
Solo un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você vir algo que reconhecer, avise.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expliquei a situação e perguntei se ela se importava de vir se encontrar comigo no quarto.
Voglio farlo confessareLiterature Literature
“Como pode, então, o que é vir a ser no futuro?
Funziona sul serio?Literature Literature
Depois de amanhã mando meu mordomo vir buscá-la.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva#/#/CEE del Consiglio (COMLiterature Literature
Em um esforço para fazê-lo parar de me contar esses contos tristes, você pode vir.
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigada por vir
Sai che giorno è questo?opensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.