floresta caducifólia de verão
foreste estive decidue
vir de oor Italiaans
vir de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
discendere
Não vejo nada de errado vir de ciganos.
Non ci vedo niente di male nel discendere dagli zingari.
provenire
Estes livros vieram de lá, então ele veio de lá.
Questi libri provenivano da li', quindi lui proviene da li'.
derivare
Minha indiferença para com o voto vem de minha aversão à política.
La mia apatia verso il voto deriva dalla mia avversione per la politica.
venire
Algumas pessoas vieram de carro; outras, de ônibus.
Alcune persone sono venute in macchina. Altre sono venute in autobus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ele lê isso na internet, sua próxima inspiração pode vir de qualquer lugar.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fumaça que devia vir de uma grande fogueira, talvez de muitas fogueiras.
Alla tua salute, Amleto!Literature Literature
Deve estar a vir de toda a parte do mundo.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vir de Pittsburgh.
Io le ho parlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso fazer o telefonema em teu nome, mas tem de vir de ti como parente mais próximo.
Ma non vi biasimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A iluminação tem que vir de dentro.
Cercando di aiutarmi?Literature Literature
Você deveria vir de novo.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O " não " mais importante teria que vir de Ricky.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ponto mais distante aparecia um feixe estreito de luz que devia vir de uma porta aberta.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoLiterature Literature
Turistas a vir de Langley.
Non devo spiegarle nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queria ter dito para o senhor não vir de uniforme.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriLiterature Literature
A voz dele parece vir de muito, muito longe
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nellecompetenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.Literature Literature
É que eu acabei de vir de carona do outro lado da nebulosa Cabeça de Cavalo.
Non congelareLiterature Literature
Nada de bom poderia vir de um homem como aquele.
Ed era poco prima di Natale, mi sembraLiterature Literature
Mas o perdão tem de vir de vós antes de vir de Deus
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloopensubtitles2 opensubtitles2
Se ela se virar e me vir de novo, pode fugir.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoLiterature Literature
E se eu nunca a vir de novo?
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidiu vir de cavalheiro para o Halloween?
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve vir de ônibus ou algo assim.
Si dicono molte coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que não é de queijo, mas teve de vir de algum lado, certo?
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE che per gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele teve de vir de algum lugar.
Per iniziareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedes um carro, e eles têm de vir de um importador, correcto?
Una matrice aggregata per il totale dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou obrigado a ter cachorros de caça, que mando vir de Inglaterra, para esganar os ratos.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiLiterature Literature
Eles não podem vir de casa.
Sembra una lega di carbonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, enquanto Lila via sua boca formar essas palavras terríveis, elas pareciam vir de outro lugar.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviLiterature Literature
38097 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.